Translation of "guiding ideology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ideology - translation :

Keywords : направляет направлять ведёт ведет рука идеологии идеология идеологию идеологией принципов

Examples (External sources, not reviewed)

Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.	Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.
You are my guiding star.	Вы моя путеводная звезда.
You are my guiding star.	Ты моя путеводная звезда.
Ideology trumps factuality.	Идеология превозносит действительность.
Regardless of ideology	Несмотря на идеологию
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
The second is ideology.	Вторая говорит, что дело в идеологии.
It is a bizarre ideology.	Это странная идеология.
Unwittingly, the Blancos borrowed his ideology.	Бланко невольно переняла его идеалогию.
Communist ideology is a spent force.	Коммунистическая идеология теряет силу.
It was a very aesthetic ideology.	Эта очень эстетичная идеология,
Ideology and values play little role.	Идеология и ценности играют малую роль.
But facts cannot compete with ideology.	Но факты не могут конкурировать с идеологией.
Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide.	Взгляды Фридмана сделали его путеводной звездой для консерваторов всего мира.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
The Uses and Abuses of Economic Ideology	Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
His only ideology nowadays is Daniel Ortega.	Единственная его идеология на сегодняшний день это он сам.
This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.	Эта идеология не признает прав мусульманских женщин .
Should it also be an ideology, transformative?	Должно ли оно также нести идеологию, быть преобразующей силой?
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.	КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее.
Now this bragging has become the EU's ideology.	Теперь эта похвальба стала идеологией Евросоюза.
So history has once more triumphed over ideology.	Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Ruscism is a very popular ideology in Russia.	Рашизм очень популярная идеология в России.
Third, we must counter the ideology of the terrorists.	В третьих, мы должны учитывать идеологию террористов.
This is a question of simple arithmetic, not ideology.	Это вопрос простой арифметики, а не идеологии.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
But we should not underplay the importance of ideology.	В то же время, мы не должны недооценивать важность идеологии.
Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well.	Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса.
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.	Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
In other words, the logic guiding Russian reactionaries may not have disappeared after all.	Другими словами, логика в действиях российских реакционеров потеряна не до конца.
Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology.	В отличие от него режим в России воодушевлен деньгами, а не идеологией.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.	Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis.	Настоящая проблема в псевдонаучной идеологии, стоящей за сегодняшним кризисом.
Mike Jenkinson believes the Taliban ideology led to her killing	Mike Jenkinson считает , что за убийством певицы стоит Талибан
Promoting respect for human rights was, after all, the guiding principle behind the UN's establishment.	В конце концов, содействие соблюдению прав человека являлось руководящим принципом, в соответствии с которым создавалась ООН.
Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology.	Заинтересованные группы лиц и идеология очень часто взаимодействуют друг с другом, иногда настолько тесно, что их трудно разделить. Влияние заинтересованных групп достигается через неосознанно принятую идеологию.
The US, with its individualist, free market ideology, is very different.	США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.	Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.	Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.
Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.	Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.
The most powerful ideology in the world today is self determination.	Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение.
But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state.	Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым.
One newspaper speaks of a bloody ideology that is now resurfacing.	Одна из газет говорит о кровавой идеологии , которая сейчас вновь поднимается на поверхность.
Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.	Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
He calls Tsipras a criminal and he insults the leftist ideology.	Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды.

Показать эту страницу на русском языке