Translation of "militant ideology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ideology - translation :

Militant - translation :

Keywords : идеологии идеология идеологию идеологией принципов громадной воинственный спугнула воинствующий воинственных

Examples (External sources, not reviewed)

Richard Dawkins on militant atheism	Ричард Докинз о воинствующем атеизме
Ideology trumps factuality.	Идеология превозносит действительность.
Regardless of ideology	Несмотря на идеологию
The second is ideology.	Вторая говорит, что дело в идеологии.
I envy the militant who feels oppressed.	Я завидую ополченцу, который чувствует себя угнетённым.
It is a bizarre ideology.	Это странная идеология.
Moreover, militant groups cannot match the state's firepower.	Более того, вооруженные группы не могут ничего противопоставить военной мощи государства.
Rebels from militant group Ansar Dine in Mali.	Повстанцы группировки Ансар ад Дин в Мали.
Unwittingly, the Blancos borrowed his ideology.	Бланко невольно переняла его идеалогию.
Communist ideology is a spent force.	Коммунистическая идеология теряет силу.
It was a very aesthetic ideology.	Эта очень эстетичная идеология,
Ideology and values play little role.	Идеология и ценности играют малую роль.
But facts cannot compete with ideology.	Но факты не могут конкурировать с идеологией.
Death and destruction at the hands of militant groups	Смерть и разрушение от рук боевиков
The Uses and Abuses of Economic Ideology	Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
His only ideology nowadays is Daniel Ortega.	Единственная его идеология на сегодняшний день это он сам.
This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.	Эта идеология не признает прав мусульманских женщин .
Should it also be an ideology, transformative?	Должно ли оно также нести идеологию, быть преобразующей силой?
But freedom of expression resulted in more militant religious positions.	Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
And this is why militant Islamist preachers must be stopped.	Именно поэтому необходимо остановить воинственных Исламистских проповедников.
Recently the militant group Al Shabaab has penetrated the camp.	Недавно боевики группировки Аль Шабаб проникли в лагерь.
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.	КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее.
Now this bragging has become the EU's ideology.	Теперь эта похвальба стала идеологией Евросоюза.
So history has once more triumphed over ideology.	Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Ruscism is a very popular ideology in Russia.	Рашизм очень популярная идеология в России.
Third, we must counter the ideology of the terrorists.	В третьих, мы должны учитывать идеологию террористов.
This is a question of simple arithmetic, not ideology.	Это вопрос простой арифметики, а не идеологии.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
But we should not underplay the importance of ideology.	В то же время, мы не должны недооценивать важность идеологии.
Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well.	Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса.
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.	Особо суннитский тип воинственного Ислама теперь начал свое движение.
Even the life of an ISIS militant who tortures others to death?	Даже жизнь боевика ИГИЛ, который пытает других до смерти?
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.	Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups.	Начиная с 2001 года, живущие в Белуджистане шииты хазарейцы регулярно становились мишенью для террористических атак военизированных групп.
The militant group has been staging its own crackdown on journalists and activists.	Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер в отношении журналистов и активистов.
Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology.	В отличие от него режим в России воодушевлен деньгами, а не идеологией.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.	Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis.	Настоящая проблема в псевдонаучной идеологии, стоящей за сегодняшним кризисом.
Mike Jenkinson believes the Taliban ideology led to her killing	Mike Jenkinson считает , что за убийством певицы стоит Талибан
The militant group then doused the house with petrol and burned everyone locked inside.	Затем дом облили бензином и сожгли его со всеми людьми, запертыми внутри.
Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.	Религиозные вооруженные группы борятся с работниками, подозревая их в шпионаже.
After a militant group attacked police outposts in Rakhine state, Myanmar's security forces retaliated.	Когда вооруженная группировка атаковала полицейские посты штата Ракхайн, сотрудники сил безопасности Мьянмы оказали сопротивление.
Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology.	Заинтересованные группы лиц и идеология очень часто взаимодействуют друг с другом, иногда настолько тесно, что их трудно разделить. Влияние заинтересованных групп достигается через неосознанно принятую идеологию.
The US, with its individualist, free market ideology, is very different.	США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.	Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.

Показать эту страницу на русском языке