Translation of "political ideology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ideology - translation :

Political - translation :

Political ideology - translation :

Keywords : идеологии идеология идеологию идеологией принципов политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.	Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.
Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people.	Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей.
Ideology trumps factuality.	Идеология превозносит действительность.
Regardless of ideology	Несмотря на идеологию
The second is ideology.	Вторая говорит, что дело в идеологии.
It is a bizarre ideology.	Это странная идеология.
Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state.	Его политический режим, его идеология и его военный и экономический потенциал очень отличаются от политического режима, идеологии и военного и экономического потенциала государства Гитлера.
The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots.	Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями.
The four parties purport to represent particular ethnic groups, but they share the same ideology, political association, and policy preferences.	Четыре партии задуманы для того, чтобы представлять этнические группы, но они разделяют единую идеологию и политический курс, входят в одни и те же объединения.
Unwittingly, the Blancos borrowed his ideology.	Бланко невольно переняла его идеалогию.
Communist ideology is a spent force.	Коммунистическая идеология теряет силу.
It was a very aesthetic ideology.	Эта очень эстетичная идеология,
Ideology and values play little role.	Идеология и ценности играют малую роль.
But facts cannot compete with ideology.	Но факты не могут конкурировать с идеологией.
Egypt s vibrant political life, press, and liberal culture were then supported by an ideology of secular nationalism and improved religious harmony.	Бурлящая политическая жизнь, пресса и либеральная культура Египта держалась в то время на идеологии светского национализма и религиозной гармонии.
The Uses and Abuses of Economic Ideology	Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
His only ideology nowadays is Daniel Ortega.	Единственная его идеология на сегодняшний день это он сам.
This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.	Эта идеология не признает прав мусульманских женщин .
Should it also be an ideology, transformative?	Должно ли оно также нести идеологию, быть преобразующей силой?
Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself.	Назовем это демократией, свободной от идеологии политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса.
Left wing ideology, especially in Britain, owed more to certain Christian moral traditions ( more Methodist than Marx ) than to any political dogma.	Идеология левого крыла, особенно в Великобритании, во многом обязана некоторым Христианским моральным традициям ( больше Методизма, чем Маркса ), чем какой либо политической догме.
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.	КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее.
Now this bragging has become the EU's ideology.	Теперь эта похвальба стала идеологией Евросоюза.
So history has once more triumphed over ideology.	Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Ruscism is a very popular ideology in Russia.	Рашизм очень популярная идеология в России.
In any case, China s crackdown on straightforward reporting and discussion of events taking place in that country is not the suppression of a discredited political ideology, but of open and informed political debate.	В любом случае, преследование Китаем откровенного описания и обсуждения событий, происходящих в стране, является подавлением не дискредитировавшей себя политической идеологии, а открытой и информированной политической дискуссии.
Third, we must counter the ideology of the terrorists.	В третьих, мы должны учитывать идеологию террористов.
This is a question of simple arithmetic, not ideology.	Это вопрос простой арифметики, а не идеологии.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
But we should not underplay the importance of ideology.	В то же время, мы не должны недооценивать важность идеологии.
Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well.	Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса.
Underneath this clear cut quid pro quo of political bargaining, the representatives from Fatah and Hamas are charged with finding the means to reconcile Hamas s tremendously popular political ideology with Fatah s traditional secular aspirations.	За этим очевидным недоразумением политических переговоров, представители Фата и Хамаса должны найти способ объединить чрезвычайно популярную политическую идеологию Хамаса с традиционными светскими стремлениями Фата.
True, trade makes any country in the age of globalization, whatever its political ideology, more dependent on all the players in the world wide marketplace.	Просто это произойдет по причине того, что взаимоотношения между экономическими связями и демократическими переменами гораздо сложнее.
True, trade makes any country in the age of globalization, whatever its political ideology, more dependent on all the players in the world wide marketplace.	Это правда, что в эпоху глобализации торговля делает любую страну, какой бы ни была ее политическая идеология, более зависимой от всех остальных игроков на мировом рынке.
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.	Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology.	В отличие от него режим в России воодушевлен деньгами, а не идеологией.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.	Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis.	Настоящая проблема в псевдонаучной идеологии, стоящей за сегодняшним кризисом.
Mike Jenkinson believes the Taliban ideology led to her killing	Mike Jenkinson считает , что за убийством певицы стоит Талибан
What has shaken the government, and indeed threatens the existence of the ruling Islamic ideology, is the pressure of the Iranian people for human and political rights.	Вот что действительно потрясло правительство и стало угрожать существованию правящей исламской идеологии, так это давление иранского народа, выступающего за политические и человеческие права.
Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology.	Заинтересованные группы лиц и идеология очень часто взаимодействуют друг с другом, иногда настолько тесно, что их трудно разделить. Влияние заинтересованных групп достигается через неосознанно принятую идеологию.
The US, with its individualist, free market ideology, is very different.	США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.	Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.	Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.
Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.	Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.

Показать эту страницу на русском языке