Translation of "free trade area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

Free - translation :

Trade - translation :

Keywords : область зона местность местности зону бесплатно свободен свободны свободна бесплатный обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

There were aspirations for a free trade area by 2010.	Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году.
Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement.	Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле.
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
Free Trade Forever	Свобода торговли навсегда
It is true, they say, that the Bush administration launched the Free Trade Area of the Americas, but hemispheric free trade looks as distant today as ever.	Это правда, говорят они, что администрация Буша разработала Свободную Торговую Зону Америк, но до свободной торговли в полушарии так же далеко сейчас, как когда либо.
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
Dying for Free Trade	Угасание свободной торговли
But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants.	Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только в зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет.
But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants.	Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет.
After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.	После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос.
Trade is the other key area.	Торговля другая ключевая область.
First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.	Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.
This requires completing the formation of a free trade area, with 85 of SADC trade to be liberalized in 2008, and 100 in 2012.	Для этого требуется завершить формирование зоны свободной торговли и снять ограничения с 85 объёма торговли стран, входящих в SADC к 2008 году, а к 2012 со 100 .
The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.	ЕС, в свою очередь, также рассматривает возможность договора о включении Грузии в зону свободной торговли и смягчении визового режима для грузинских граждан.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
Free Trade with a Human Face	Свободная торговля с человеческим лицом
But free trade is not enough.	Но свободная торговля это еще не все.
The Forgotten Virtues of Free Trade	Забытые достоинства свободной торговли.
Free trade zone offers new hope	Зона свободной торговли дает новую надежду
The company stands for free trade.	Эта компания выступает за свободную торговлю.
The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.	ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.
Realizing his recent proposal to establish a US_Middle East free trade area within a decade would lay a strong foundation.	Понимание его недавнего предложения об установлении свободной торговой зоны Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в течение десятилетия заложило бы прочную основу.
The EU's Common Strategy on Russia referred in 1999 to the future establishment of an EU RF free trade area .	В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
Planned since 1997, Shanghai proclaimed that the Free Trade Zone to be China s first economic experimental area in September 2013.	Начиная с 1997 года, Шанхай планировал объявить о том, что зона свободной торговли станет первой экспериментальной экономической зоной Китая в сентябре 2013 года.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
When is a free trade agreement bad?	Когда договор о свободной торговле плох?
Free Trade in an Age of Terror	Свободная торговля в эпоху террора
Free Trade or Freebies for the Powerful?	Свобода торговли или дармовщина для сильных?
Why Free Trade Helps Social Welfare Programs	Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения
Subsidies, of course, interfere with free trade.	Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
Today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade free trade in minds.	Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли свободную торговлю умами.
China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos.	Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос.
But free trade is a two way street.	Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением.
Free trade helps, not hurts, social welfare programs.	Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.
The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area.	Центральными целями ЕСМП были развитие всеобъемлющего партнёрства и политических реформ, а также создание общей территории мира и стабильности наряду с европейско средиземноморской зоной свободной торговли.
In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .	В показателе достижения результатов а) ii) заменить слова в этой области словами в области укрепления потенциала в сфере торговли .
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.	В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.
The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.	Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах.
We have failed to understand that a North American Free Trade Area (NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap.	Мы не смогли понять, что создание Северо Американской Свободной Торговой Зоны (NAFTA), которое достигает своего полного потенциала, нельзя завершить без вложения крупных средств.
Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.	Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле.
Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends.	Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции.
Last year was a bad one for free trade.	Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
Nor does the usual argument for free trade apply.	Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.

Показать эту страницу на русском языке