Translation of "french president" to Russian language:

Dictionary English-Russian

French - translation :

President - translation :

Keywords : французский по-французски французы французского французов Президент Президенту Президентом Президента вице-президента

Examples (External sources, not reviewed)

Consider French President Nicolas Sarkozy.	Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
The French president is to visit Japan next month.	Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.
The French no was a massive blow to the political credibility of French President Jacques Chirac.	Французское нет было тяжелым ударом по политическому доверию французского президента Жака Ширака.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.	Поэтому французский президент никогда не будет заниматься экспортом демократии.
François Hollande is not from Holland. He's the French president.	Франсуа Олланд не из Голландии. Он французский президент.
So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev.	Это также поддержали премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев.
I speak English more fluently than the former president, the Socialist leader insisted, referring to the outgoing Nicolas Sarkozy. But a French president must speak French!	Я говорю по английски более свободно, чем бывший президент, сказал лидер социалистов, намекая на уходящего в отставку Николя Саркози. Но французский президент должен говорить по французски!
French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia.	Президент Франции Николя Саркози заявляет, что он принес мир в Грузию.
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.	Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина.
For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless.	Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны.
The current President of the Parliament of the French Community is (PS).	Французское сообщество имеет свой парламент (), состоящий из 94 депутатов.
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away.	Главы других государств, в том числе президент Франции Саркози, заняли выжидательную позицию.
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев.
She is seeking to become the first woman President of the French Republic.	Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg.	Председатель (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово представителю Люксембурга.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Ukraine.	Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Украины.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Canada.	Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Канады.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Switzerland.	Председатель (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово представителю Швейцарии.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Mexico.	Председатель (говорит по французски) Теперь я предоставляю слова представителю Мексики.
The President (spoke in French) I now call on the representative of Egypt.	Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слово представителю Египта.
Among other mistakes in the interview, Ivanov claimed that former French President Jacques Chirac had served as president of the US	Среди других ошибок в интервью Иванов заявил, что бывший президент Франции Жак Ширак был президентом США
French influence in Europe is declining, and President Jacques Chirac is largely to blame.	Влияние Франции в Европе уменьшается, и большая часть вины лежит на плечах президента Жака Ширака.
French President François Hollande stated on 25 August following the Thalys attack that additional attacks on French soil are to be expected.	Президент Франции Франсуа Олланд заявил 25 августа после нападения в поезде Thalys, что ожидаются и другие атаки на французской земле.
Past recipients include former French President Nicolas Sarkozy, Turkish President Recep Tayyip Erdogan and former United Nations Secretary General Ban Ki moon.	Ранее почётное звание доктора получили, в частности, бывший президент Франции Николя Саркози, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и бывший генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун.
The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable.	Французский референдум определит политическую судьбу президента Франции Жака Ширака а не степень приверженности Франции делу Европы в отношении последнего никаких сомнений быть не может.
What is the actual capacity of President Obama to change French President Hollande's blind support of dictators such as Idriss Deby of Chad?	Как президент Обама сможет конкретно повлиять на слепую поддержку диктаторов, такого как Идрис Деби в Чаде со стороны французского президента Олланда?
French President Nicolas Sarkozy has raised this issue, and he is right to do so.	Президент Франции Николя Саркози затронул эту проблему, и он поступил совершенно правильно.
Soon, President Jacques Chirac was accusing his rival, Lionel Jospin, of causing the French decline.	Вскоре президент Жак Ширак обвинял своего соперника, Лионеля Жоспена, в том, что он привел к французскому упадку .
Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone.	Бывший президент Франции Жак Ширак, который, по видимому, презирал данных новых членов, уже не играет никакой роли.
As the French president, Nicolas Sarkozy, famously said, the burqa is not welcome in France.	Как высказался президент Франции Николя Саркози, паранджу не приветствуют во Франции .
So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think.	Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер министр Тони Блэр.
The sooner French President Nicolas Sarkozy calls the G 20 together to act, the better.	Чем скорее президент Франции Николя Саркози призовёт большую двадцатку к действиям, тем лучше.
NEWTON, MASSACHUSETTS Can you imagine a French citizen being elected President of the United States?	НЬЮТОН, МАССАЧУСЕТС Можете ли вы представить себе французского гражданина, избранного президентом Соединенных Штатов?
French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe.	Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы.
Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him.	Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции.
It was the first time a French president has had a child while in office.	В 1999 году Саркози недолгое время был депутатом Европарламента.
The first is that the French have accounts to settle with their president and the government.	Первый заключается в том, что французы хотят свести счеты со своим президентом и правительством.
As de Gaulle wished, the French president has powers without equal in any other Western democracy.	Де Голль хотел, чтобы у президента Франции были полномочия, равных которым не было бы ни в какой другой западной стране.
An exceptional draft was prepared by the convention chaired by former French President Valéry Giscard d'Estaing.	Незаурядный проект Конституции был подготовлен Конвентом под председательством бывшего Президента Франции Валери Жискар дЭстена.
Although isolated, French President François Hollande courageously decided to respond firmly to Traoré s call for help.	Несмотря на то что его никто не поддержал, президент Франции Франсуа Олланд храбро решил ответить на призыв Траоре о помощи.
The EU s growing reservations about Turkey s membership have been expressed unambiguously by French President Nicolas Sarkozy.	Растущее в Евросоюзе сомнение о возможности приема Турции в члены сообщества однозначно выразил президент Франции Николя Саркози.
The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me.	Председатель (говорит по французски) Я благодарю г жу Кавагути за ее любезные слова в мой адрес.
Michel Taube, Director of the French language current affairs website l'Opinion Internationale explained the position of the French government on the poll François Hollande, the French President, has distanced himself from Sassou Nguesso.	Глава страны Франсуа Олланд не поддерживает Дениса Сассу Нгессо.
An example was the EU mission to Moscow and Tbilisi by French President Nicolas Sarkozy and me.	Примером была миссия ЕС в Москву и Тбилиси, выполненная французским президентом Николя Саркози и мной.

Показать эту страницу на русском языке