Translation of "from the past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Past - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

I couldn't run from the past.	Я не мог убежать от прошлого.
You can't run from the past.	Нельзя убежать от прошлого.
You can't run from the past.	От прошлого не убежишь.
You can't run from the past.	От прошлого не убежать.
You can't run from the past.	От прошлого не скроешься.
You can't run from the past.	От прошлого не скрыться.
Mary showed Tom the world from the past.	Мэри показала Тому мир из прошлого.
It is important to learn from the past.	Важно уметь извлекать уроки из прошлого.
It's something that comes out from the past.	Прошлое словно оживает перед моими глазами,
Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.	Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.
The recent election marked a profound break from the past.	Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
This is a key change from the past, the report said.	Это ключ к переменам , говорится в отчете.
Here are five of the best reactions from the past month	Ниже вы найдёте пять лучших реакций за последний месяц.
The following looks at Khamenei's tweets from the past three days.	Далее представлен обзор твитов Хаменеи за 23 25 ноября.
Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents	Дорис Кёрнс Гудвин Уроки жизни от президентов прошлых лет.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
In the past 18 months, the government earned 288 million from casino levies.	За последние 18 месяцев правительство заработало на этом 288 миллионов долларов.
Judging from the political atmosphere, we are on the path to our past.	Судя по политической атмосфере, мы возвращаемся к прошлому.
For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past.	Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом.
President Bush also made clear that Americans had learned from the past.	Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого.
Terrorism today, however, is different from what it was in the past.	Однако сегодняшний терроризм отличается от того, каким он был в прошлом.
But, judging from the past, this is not how French politics works.	Но, судя по прошлому, французская политика так не работает.
The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.	Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.
But what is the past for if not to learn from it	Но зачем прошлое, если не для того, чтобы учиться
This is not to say that our responses to the dangers emerging from the legacies of the past must be rooted in the past.	Это не значит, что наши ответные действия на опасности, возникающие из за наследия прошлого, следует искать в прошлом.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
Yet what stands out is how little the US has learned from the past.	Однако бросается в глаза то, как мало США извлекли уроков из прошлого.
Indeed, the celebrations in Uzbekistan this year were no different from the past years.	На самом деле в этом году празднование Нового года в Узбекистане ни чем не отличалось от прошлогодних празднований.
In the past you could comparison_shop only by trudging from store to store.	Сегодня вы можете сделать это с помощью Всемирной Паутины .
They will also have to learn from the past mistakes of other multinationals.	Кроме того, им необходимо учиться на ошибках, допущенных в прошлом транснациональными компаниями.
Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past.	Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past.	Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого.
The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years.	Певец газели болел на протяжении последних 12 лет.
So the optimal temporal mix is what you get from the past past positive gives you roots. You connect your family, identity and your self.	Итак, оптимальная смесь по временам выглядит так. Прошлое даёт нам корни. Мы поддерживаем связь со своей семьёй, с самосознанием и с индивидуальностью.
Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly.	Ирану и его международным партнерам необходимо извлечь уроки из прошлого и на их основе формировать свои ожидания.
(In what twisted universe would a brutal dictator from the past be elected democratically?)	(В какой долбанной вселенной жестокий диктатор из прошлого может быть выбран демократически?).
Stories, Poems and Plays from Halloweens Past , Pelican Publishing Company (2004).	Stories, Poems and Plays from Halloweens Past , Pelican Publishing Company (2004).
The past is the past. There's nothing you can do about it.	Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь.
Those who could not lift their eyes from the horrors of the past made less progress.	Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
Amnesty s estimates of the number detained over the past two decades range from 8,000 to 20,000.	По оценкам Amnesty, количество задержанных за последние два десятилетия составляет от 8 до 20 тысяч человек.
The Past is Now	Прошлое это настоящее

Показать эту страницу на русском языке