Translation of "from past times" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's a fond memory of times past.
Это добрая память о былых временах.
Production has increased by four times in the past ten years.
За десять лет производство выросло в 4 раза.
I couldn't run from the past.
Я не мог убежать от прошлого.
You can't run from the past.
Нельзя убежать от прошлого.
You can't run from the past.
От прошлого не убежишь.
You can't run from the past.
От прошлого не убежать.
You can't run from the past.
От прошлого не скроешься.
You can't run from the past.
От прошлого не скрыться.
We were Shamans from old times.
Мы с давних времён были шаманами.
This custom dates from ancient times.
Этот обычай восходит к глубокой древности.
All names left over from Soviet times.
Все названия остались с советских времён.
From Ancient Times to the Modern Age .
From Ancient Times to the Modern Age .
It is important to learn from the past.
Важно уметь извлекать уроки из прошлого.
Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents
Дорис Кёрнс Гудвин Уроки жизни от президентов прошлых лет.
It's something that comes out from the past.
Прошлое словно оживает перед моими глазами,
Mary showed Tom the world from the past.
Мэри показала Тому мир из прошлого.
Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.
Ney himself was displaced from his horse four times.
Ней сам был сброшен с лошади четыре раза.
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.
Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом.
Not only do we have this capacity, but we have demonstrated it many times in the past.
У нас не только есть такой потенциал, но мы показали его много раз в прошлом.
In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.
Более того, за последние два года ФРС уже три раза уменьшал оценки NAIRU.
According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia.
По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии.
Mayon is the most active volcano in the Philippines, having erupted 50 times in the past 400 years.
Майон является самым активным вулканом на Филлипинах, за последние 400 лет произошло 50 его извержений.
The recent election marked a profound break from the past.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
I ve been asked many times if I m originally from Spain.
Меня много раз спрашивали, из Испании ли я родом.
Some know about the old times from their parents only.
Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей.
What's past is past.
Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.
Что прошло, то прошло.
Authorities have shut down the station three times over the past five years, according to the Gambian Press Union.
Согласно Союзу журналистов Гамбии, власти закрывали радиостанцию три раза за последние пять лет .
The past is the past.
Прошлое есть прошлое.
This is a key change from the past, the report said.
Это ключ к переменам , говорится в отчете.
Here are five of the best reactions from the past month
Ниже вы найдёте пять лучших реакций за последний месяц.
The following looks at Khamenei's tweets from the past three days.
Далее представлен обзор твитов Хаменеи за 23 25 ноября.
Stories, Poems and Plays from Halloweens Past , Pelican Publishing Company (2004).
Stories, Poems and Plays from Halloweens Past , Pelican Publishing Company (2004).
Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times.
Пэт Митчел Вы принесли фотографии из Йемен Таймс .
This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.
Это последний юмористический комикс из газеты Лос Анджелес Таймс .
One woman lost consciousness several times (from lack of food intake).
Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода).
This is a concept we remember from the times before 1989.
Эту идею мы помним из времён до 1989 года.
I've been interviewed four times for the past three years, but there has been no progress at all, Yohanes says.
За последние три года меня расспрашивали четыре раза, но не было совершенно никаких изменений , говорит Йоханес.
For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past.
Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом.
President Bush also made clear that Americans had learned from the past.
Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого.
Terrorism today, however, is different from what it was in the past.
Однако сегодняшний терроризм отличается от того, каким он был в прошлом.
But, judging from the past, this is not how French politics works.
Но, судя по прошлому, французская политика так не работает.
The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.
Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.
But what is the past for if not to learn from it
Но зачем прошлое, если не для того, чтобы учиться

 

Related searches : Past Times - In Times Past - From Past Experience - From The Past - Break From Past - From Early Times - From Different Times - From Olden Times - From Ancient Times - From Former Times - From Recent Times - From Previous Times - Times