Translation of "from taking" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала уроки у Тома. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала у Тома уроки. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брал у Тома уроки. |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| They are also barred from taking books. | Также им запрещено брать с собой книги. |
| Rain prevented us from taking a walk. | Дождь не дал состояться нашей прогулке. |
| I wouldn't be taking any jobs from you. | Я бы не забрала у вас ваши рабочие места. |
| Then Navalny began taking questions from the audience. | Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории. |
| A storm prevented the plane from taking off. | Самолет не смог вылететь из за шторма. |
| A storm prevented the plane from taking off. | Ураган помешал самолёту взлететь. |
| Fancy looking animated application for taking photos from webcam | Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер |
| He was disqualified from taking part in the contest. | Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. |
| The doctors prohibited Tom from taking any long trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. | Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы. |
| Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. | Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. |
| Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps. | Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов. |
| I'm taking a vacation from July 20 through August 8. | Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. |
| But we should not sit idly by and refrain from taking sides. | Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции. |
| And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook. | А сейчас Европейская комиссия вырывает еще одну страничку из путинского сценария. |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, |
| 'Rather like penknives!' said Veslovsky playfully, never taking his eyes from her. | Скорее ножички перочинные, заигрывая, сказал Весловский, не спускавший с нее глаз. |
| Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. | Успокойте меня, скажите, что вы не беседуете по телефону, скажем, с Пентагоном. |
| And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. | И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов. |
| He planned to establish a Greater Ukraine state taking territory from Western Russia. | Он планировал создать государство Великая Украина , отняв территории от западной России. |
| Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics. | Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой. |
| Medical student Lisa Haern greeted me with an enthusiastic Hi! from Stockholm, taking a break from the books. | Студентка медик Лиза Хаерн поприветствовала меня восторженно из Стокгольма, делая паузу в чтении книг. |
| The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps. | Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах. |
| Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, | принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, |
| Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. | принимая к сведению доклады об оценке экосистем на рубеже тысячелетияИмеется на http millenniumassessment.org., |
| Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. | принимая к сведению доклады, подготовленные в рамках Оценки экосистем на пороге тысячелетияИмеются на http millenniumassessment.org., |
| NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt | NermeenEdrees Люди вернулись к завершению начатого в феврале 2011 года |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| Hierarchical Note Taking | Записная книжка иерархической структуры |
| Note taking Application | Приложение для создания заметок |
| We're taking off. | Мы взлетаем. |
| I'm taking notes. | Я записываю. |
| I'm taking antibiotics. | Я принимаю антибиотики. |
| Stop taking pictures! | Перестаньте фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Перестань фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Хватит фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Прекратите фотографировать! |
Related searches : Taking From - Taking Benefit From - Taking Effect From - Taking Advantage From - Taking Cue From - Refrain From Taking - Taking Over From - Taking Place From - Taking Inspiration From - Taking Cues From - Abstain From Taking - From Taking Hold - Taking Off From
