Translation of "taking place from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Place - translation :

место

Taking - translation :

принятие

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома местечко местом места Здесь месте забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

And then globalization is taking place.	Затем наступает процесс глобализации. На первый план
And there's a verification taking place.	И таким образом мы получаем подверждение.
So protectionism is taking pride of place.	Так что протекционизм начинает гордиться своим положением.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
The election day is taking place today.	Выборы состоялись сегодня.
Tom's funeral is taking place this weekend.	Похороны Тома состоятся в эти выходные.
The meeting is taking place next Sunday.	Собрание состоится в следующее воскресенье.
The evil and horror throughout the films come from where the movies are taking place.	В свою очередь, этот своеобразный поджанр фильмов ужасов отделился от фильмов про зомби.
In Britain, however, the opposite is taking place.	В Англии, однако, происходит обратное.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
This is already taking place in the trade realm.	Это уже происходит в сфере торговли.
This process is taking place all over the world.	Торфообразование продолжается и в настоящее время.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities.	Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades.
All of this activity is taking place against the odds.	Все это происходит вопреки обстоятельствам.
A disaster is taking place in front of our eyes.	На наших глазах происходит катастрофа.
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers.	Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.
This debate is taking place in the highest court of law.	Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.
'She wanders about with him from place to place,' said the old Prince with a smile. 'I advised her to try taking him to the ice cellar!'	Носится с ним из места в место, улыбаясь, сказал князь. Я ей советовал попробовать снести его на ледник.
Moreover, we cannot rule out that these are artificial barriers to prevent the Heart of Chechnya from taking first place.	Более того, мы не исключаем, что это искусственные препоны с целью не допустить занятия Сердцем Чечни первого места.
The first unknown is why the election is taking place at all.	Первое неизвестное почему вообще проводятся выборы.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	В то же время, демонстрации прошли по всему миру.
The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years.	Со временем сальса становится в Каире все более популярной.
The largest one that I have ever seen taking place in Uruguay.	Это была самая крупная акция протеста, которую я когда либо видела в Уругвае.
I've been taking lessons from Tom.	Я брала уроки у Тома.
I've been taking lessons from Tom.	Я брала у Тома уроки.
I've been taking lessons from Tom.	Я брал у Тома уроки.
But afterwards the Princess also noticed that, apart from this infatuation, a serious spiritual change was taking place in her daughter.	Но потом княгиня заметила, что в дочери, независимо от этого очарования, совершается какой то серьезный душевный переворот.
Stay away from that place.	Держись подальше от того места.
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.
SEOUL A vast revolution in military affairs is taking place across East Asia.	СЕУЛ Масштабная революция в военном деле происходит в Восточной Азии.
(a) Taking evidence or statements from persons	а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
They are also barred from taking books.	Также им запрещено брать с собой книги.
Rain prevented us from taking a walk.	Дождь не дал состояться нашей прогулке.
In the quarterfinals, the first place team from one group plays the fourth place team from the opposite group, and the second place team from one group plays the third place team from the opposite group.	В 1 4 финала команды, занявшие первые места в группах первого этапа, играют с командами, занявшими 4 е места в другой группе, а команды, занявшие вторые места, играют с командами, занявшими третьи места.
She comes from an odd place.	Она живет в странном месте.
They stayed away from the place.	Они держались подальше от этого места.
They stayed away from the place.	Они держались подальше от того места.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.	Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples.	На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе.
As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place.	По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки.

Показать эту страницу на русском языке