Translation of "taking over from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : Over - translation : Taking - translation : Taking over from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm taking over. | Я хочу получить намного больше. Намного... |
| escaped, taking over the G.I. | Однако на этом проблемы не кончились. |
| He's taking over. I quit. | ќн занимаетс этим. я ухожу. |
| You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards. | Вы видите, что протокол IP объединяют с некоторыми традиционными стандартами телефонной связи. |
| Jellyfish are taking over the oceans. | Медузы захватывают океаны. |
| The bank is taking it over. | Банк его забирает. Банк? |
| Al Qaeda is taking over our territories. | Аль Каида контролирует наши территории. |
| Come on, I'm taking over the ship. | Идемте, я захватил управление. |
| Thanks, Ed, for taking over for me. | Спасибо Эд, что подменил меня. |
| And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood. | А потом деревья начнут постепенно разрастаться, принося урожай плодов, пиломатериалов и древесного топлива. |
| And it's not that machines are taking over. | И это не машины встали над нами, |
| Taking over the Hong Dae indie band scene... | Встречайте на сцене Хон Дэ инди группу... |
| No, I shouldn't be taking over, should I? | Мне не следовало это делать, правда? |
| I am tired of the children taking over. | Затем, что я устал от самоуправства детей. |
| The government is taking over for the duration. | Правительство распускает парламент на какоето время |
| Suvarnabhumi officially opened at 03 00 on 28 September 2006, taking over all flights from Don Mueang. | Аэропорт Суванапум официально открылся в 3 00 28 сентября 2006 года, переняв все рейсы из аэропорта Дон Мыанг. |
| This process is taking place all over the world. | Торфообразование продолжается и в настоящее время. |
| We're taking over a thousand samples for each brain. | Мы берем тысячи образцов для каждого мозга. |
| This was the first game made subsequent to Criterion Games taking over the NFS series from Black Box. | И первая игра в серии Need for Speed, которая полностью была сделана Criterion Games, вытеснив Black Box. |
| Me taking money from you. | Мне брать у вас деньги. |
| I will not be taking over my parent's law firm. | Я не буду работать в юридической фирме моих родителей. |
| And that's me over there, taking photos the whole way. | А это я фотографирую весь процесс полета. |
| Peggy, the Hastings brothers are taking the store over tomorrow. | Пегги, братья Хастингс забирают магазин завтра. |
| Dance gaily with some 16yearold while she's taking over Russ? | Танцевать с мелочью когда Она увлекает Расса? |
| You know taking' over this local took a little doin'. | Мне эта кормушка не даром досталась. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала уроки у Тома. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала у Тома уроки. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брал у Тома уроки. |
| It's not taking away from him. | Ничего не отнимая от его заслуг. Я просто ... |
| You're taking her away from us ? | Ты забираешь её? |
| You're taking her away from me. | Изза вас она отдаляется от меня. |
| We're not taking orders from you. | Не тебе нам приказывать. |
| In September 1986, Heunis was unanimously voted leader of the NP in the Cape Province, taking over from President P.W. | В сентябре 1986 года Ян Христиан Хёйнис был избран лидером Национальной партии в Капской провинции, победив президента Боту. |
| You are, Mr. President, taking over your new responsibilities from a predecessor who accomplished his task with resourcefulness and success. | Г н Председатель, Вы принимаете свои новые обязанности от Вашего предшественника на этом посту, который творчески и успешно завершил выполнение своего мандата. |
| The veto power, for instance, had been misused over the years and had prevented the Council from taking necessary decisions. | Так, например, на протяжении многих лет злоупотребляли правом вето, что препятствовало принятию Советом необходимых решений. |
| SJ And that's me over there, taking photos the whole way. | СД А это я фотографирую весь процесс полета. |
| This is actually my trepidation always in taking over after Mike. | На самом деле это был всегда мой трепет после того как я взялась за управление вместо Майка. |
| Pentax president Fumio Urano resigned over the matter, with Takashi Watanuki taking over as president of Pentax. | За этим последовала отставка президента Pentax, однако фирма продолжила курс на слияние. |
| Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs. | Организованные преступные группировки встаёт во главе всех аспектов этой противозаконной торговли, начиная контрабандой составных химических веществ и заканчивая производством и перевозкой наркотиков. |
| We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. | Теперь мы перенимаем их опыт и делаем работу различных масштабов от незначительного ремонта до значительных реноваций и расширения здания. |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| They are also barred from taking books. | Также им запрещено брать с собой книги. |
| Rain prevented us from taking a walk. | Дождь не дал состояться нашей прогулке. |
| Extractive taking raw materials from the earth. | Добываемая извлечение сырья из недр земли. |
| I'm taking away the room from him! | Я заберу у него комнату! |
Related searches : Taking Over - Taking From - From Taking - Was Taking Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over Responsibility - For Taking Over - By Taking Over - Are Taking Over
