Translation of "taking inspiration from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Inspiration - translation :

Taking - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома вдохновение вдохновения вдохновением вдохновляет Вдохновение забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

I don't know where inspiration comes from.	Я не знаю, откуда приходит вдохновение.
Again, I don't know where inspiration comes from.	И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение.
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.	Они были вдохновлены упаковкой хлопьев Капитан Кранч .
And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.	А вдохновлял её тот факт, что она, фактически, заботилась о людях, которые далеко от родного дома.
The advert encourages young Kyrgyz women to take their destiny into their own hands and resist forced unions, taking inspiration from Kurmanjan's choice .	Социальная реклама призывает всех девушек страны последовать примеру Курманжан взять свою судьбу в собственные руки и противостоять насильным союзам.
You're my inspiration.	Ты моё вдохновение.
I need inspiration.	Мне нужно вдохновение.
I'm awaiting inspiration.	Я жду вдохновения.
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.	Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное.
Inspiration for the app first struck Chapman from Chinese fin traders.	Чапмен почерпнул вдохновение у китайских торговцев плавниками для создания первой функции приложения.
I lost my inspiration.	Я потерял вдохновение.
Today I'm lacking inspiration.	Мне сегодня вдохновения не хватает.
Tom is my inspiration.	Том мой вдохновитель.
You were my inspiration.	Ты была для меня источником вдохновения.
Nature is my greatest inspiration.	Природа это мое самое большое вдохновение.
I have had an inspiration.	На меня снизошло вдохновение.
I've been taking lessons from Tom.	Я брала уроки у Тома.
I've been taking lessons from Tom.	Я брала у Тома уроки.
I've been taking lessons from Tom.	Я брал у Тома уроки.
Evelyn Clarke, a deaf farmer from St. Elizabeth and the inspiration for Deaf Can!	Елизаветы, по совместительству идейный вдохновитель Deaf Can!
His next inspiration came from Morse code, and he formed his first barcode from sand on the beach.	Его следующее вдохновение неожиданно дала азбука Морзе он сформировал свой первый штриховой код из песка на берегу.
Where did they get that inspiration?	Откуда они черпали вдохновение?
Rangers were short of inspiration, though.	Все таки Рейнджерс не хватало вдохновения.
find inspiration in the stunning architecture	найдите вдохновение в поразительной архитектуре
(a) Taking evidence or statements from persons	а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
They are also barred from taking books.	Также им запрещено брать с собой книги.
Rain prevented us from taking a walk.	Дождь не дал состояться нашей прогулке.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.	И, в заключении, я хотел быть отметить, что многое из этого вдохновлено театром.
...but the online reactions from Trinidad and Tobago, the land of Anya's inspiration, were overwhelmingly supportive.	Отзывы от жителей Тринидада и Тобаго, страны вдохновления Ани, были очень одобряющие.
First is Where do we get inspiration?	Первый это откуда мы берем вдохновение,
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration	Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения
What is your greatest source of inspiration?	В чём ваш главный источник вдохновения?
I wouldn't be taking any jobs from you.	Я бы не забрала у вас ваши рабочие места.
Then Navalny began taking questions from the audience.	Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории.
A storm prevented the plane from taking off.	Самолет не смог вылететь из за шторма.
A storm prevented the plane from taking off.	Ураган помешал самолёту взлететь.
And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.	Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.
Though it originated as a re engineering of C , D is a distinct language, having redesigned some core C features while also taking inspiration from other languages, notably Java, Python, Ruby, C , and Eiffel.	В D были заново реализованы некоторые свойства C , также язык испытал влияние концепций из других языков программирования, таких как Java, Python, Ruby, C и Eiffel.
They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South.	они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга.
Imagine the view, and the astonishment, the sighs, the inspiration you would get from the successful emigrants.	Вообразите себе вид на арку, изумление, вздохи, воодушевление со стороны успешных эмигрантов.
From the Renaissance to the 18th century, however, Roman myths were an inspiration particularly for European painting.	Но от Ренессанса до XVIII века римские мифы были частью вдохновения для европейской живописи.
Therein lies the inspiration for all of us.	Там находится вдохновение для всех нас.
That was the inspiration behind the Feminist Library.	Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения.
GV Who was your actual inspiration behind Liliana?	GV Кто послужил прототипом Лилианы?
Fancy looking animated application for taking photos from webcam	Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер

Показать эту страницу на русском языке