Translation of "from the case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

From - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The second case comes from Bulgaria.	Второе дело поступило из Болгарии.
What conclusion will the mass audience make from this case?	Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?
The following language is from the state's case against Klimova's community	Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.	Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.
In this case, science fiction isn't far from reality.	В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности.
He had been trying to reclassify the case from theft to violence.	Он пытался переквалифицировать своё дело с кражи на побои.
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.	Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа.
After the bloggers protested his partiality to the prosecutors, Judge Shelemew promised to walk out from the case but he still is presiding the case.	После того, как блогеры выразили протест его пристрастию к обвинителям, судья Шэлемэв пообещал самоотвестись от дела, однако он всё ещё председательствует.
The answer varies from country to country, but the case of France is representative.	Ответ зависит от страны, но самым показательным будет пример Франции.
Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation?	Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?
Ed Ulbrich That was a clip from The Curious Case of Benjamin Button.	Эд Албридж Это был клип по фильму Загадочная история Бенджамина Баттона .
This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management.	В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления.
International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case.	Международные обращения от правозащитных организаций оказали малое влияние на дело.
Now what did I learn from this case? Well, three things.	Чему меня научил этот случай? Трём вещам.
In this case we were able to start from Wikipedia and find a video taken from the Chiba Monorail.	В данном случае мы начинаем с Википедии и ищем видео про монорельс в Тибе.
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.	Дело нельзя считать решённым вне всяких разумных и обоснованных сомнений до тех пор, пока нам не станет известно больше как от самого Кундеры, так и от властей.
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.
That isn't the case.	Это не тот случай.
The case is closed.	Дело закрыто.
The case of Wales .	The case of Wales .
Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea.	Как ни странно, но случай России ничем не отличается от аналогичных ситуаций с Пакистаном, Ираном или Северной Кореей.
The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia	ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России
In Rugurika's case, prosecutors banned the journalist from traveling, so he kept his plans secret.	В случае Ругурики прокуроры запретили журналисту путешествовать, поэтому он держал свои планы в секрете.
Fayadh's case is making the rounds in media and on social networks, with condemnations coming from Arab writers from across the region.	Случай Файяда широко обсуждаем в СМИ и социальных сетях, арабские писатели со всего региона выразили своё осуждение действиям властей.
Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case	Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок
In the case of breast conservation, radiation therapy is needed from the beginning, except in unusual circumstances.	В случае сохранения груди, облучение необходимо с самого начала, за исключением нетипичных обстоятельств.
Cruelly, this is not the case for parts of Africa that are already suffering from hunger.	По жестокому стечению обстоятельств, это не относится к тем частям Африки, в которых уже сегодня страдают от голода.
The US, by contrast, is a case of failure, except for youth from high income households.	США, напротив, являются случаем неудачи, за исключением молодежи из семей с высокими доходами.
Another activist from the Northeast New Territories case, Raphael Wong, posted his defense statement on inmediahk.net	Другой активист дела о Северо восточных Новых территориях Рафаэль Вонг опубликовал заявление в свою защиту на inmediahk.net
That is not the case.	Но это не так.
That is not the case.	Этого не происходит.
The Case against Kosovo Independence	Аргументы против независимости Косово
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
And that's indeed the case.	Так и есть.
The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
Today, this isn't the case.	Сегодня это не так.
But is that the case?	Но так ли это?
quot The Guanghualiao case quot .	quot The Guanghualiao case quot .
That s no longer the case.	Теперь это не так.
Different versions of the case	Разные версии дела Эвелин
That is not the case.	Это не тот случай.

Показать эту страницу на русском языке