Translation of "from the context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

From - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Get the meaning of a word from its context.	Получите значение слова из контекста.
Aside from these personality factors, there is the regional context.	Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.
The Context Menu	Контекстное меню
Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion.	Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
Context is important.	Контекст важен.
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the RMB context menu.	Для удаления объекта выберите пункт Удалить из меню Правка или же соответствующий пункт контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши.
What has changed, however, is the context.	Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.
Opens the context menu, with several options	Открыть контекстное меню
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.	В контексте медицины, откуда это слово и произошло, оно связвано с испытаниями пределов процветания в неблагоприятных условиях.
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
Is context really necessary to understand the subjunctive?	Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?
Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog	Щелчок правой кнопки мыши в kpager позволяет выбрать контекстное меню с пунктом Настройки, вызывающим диалог настроек.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
What s missing in the debate is the Latin American context.	В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.
It was, of course, the context that made the difference.	Конечно же, именно контекст создавал различия.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new.	Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
This is the context that spurred the miners to action.	Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.
The primary objective of these centers would be normal science, with missions and profiles that feed from their local context.	Первичной деятельностью этих центров должна быть нормальная наука с задачами и профилями, которые определяются местной обстановкой.
Historically, this included the vilification of Iran as an anti western wasteland, divorced from historical context, geopolitical significance and diversity.	Исторически, сюда относилось и поношение Ирана как антизападного пустыря, лишённого исторического контекста, геополитического значения и разнообразия.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.
Everything will be within the context and our expectations.	Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
Context menu integration for Windows Explorer.	Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.
The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension.	Основная причина для пессимистичных настроений проистекает из более широкого геополитического контекста временного соглашения, который был проигнорирован в пользу регионального аспекта.
Welcoming also the regional conference held in Bamako from 25 to 30 May 2002, in the context of the preparatory process of the Summit,	приветствуя также региональную конференцию, проведенную в Бамако 25 30 мая 2002 года в рамках подготовительного процесса ко Всемирной встрече,
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.

Показать эту страницу на русском языке