Translation of "reflect the current" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Reflect - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего отражают отражать отразить отражает отразится

Examples (External sources, not reviewed)

They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.	Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты.
Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?	Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?
But the difference in treatment of the current candidate countries does not just reflect budgetary problems.	Однако различие в отношении к сегодняшним кандидатам на вступление выражается не только в бюджетных проблемах.
The driving force behind this scheme is the need for political instruments to reflect current power realities.	Движущей силой такой схемы является необходимость создания политических инструментов, отражающих современные реалии и соотношения сил.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире. В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.	Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
Reflect and study the prevailing climate of impunity and the pervasive rights abuses under the Oplan Bayanihan of the current Aquino administration	размышлять и изучать преобладающую атмосферу безнаказанности и повсеместного нарушения прав человека нынешней администрацией Акино
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends.	Впрочем, нынешний беспорядок в шведской политике имеет и более глубокие корни в долгосрочных переменах, которые в определенной степени отражают общеевропейские тенденции.
It acquired its current name in 1994, when the European Computer Manufacturers Association (ECMA) changed its name to reflect the organization's global reach and activities.	Изначально ассоциация называлась ECMA European Computer Manufacturers Association, однако она сменила название в 1994 году в связи с глобализацией её деятельности.
The current situation in the bond markets does not reflect this because of public overreaction to the talk of deflation, with Japan used as a scarecrow.	Текущая ситуация на рынках облигаций не отражает это в связи с чрезмерной реакцией общественности на разговоры о дефляции с использованием Японии в качестве пугала.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
But these criticisms reflect an inability to contemplate the current nature of armed conflict, which no longer follows the classical logic of military victory or defeat.	Но данные доводы являются следствием неспособности понять характер сегодняшних вооружённых конфликтов, которые больше не следуют классической логике военной победы или поражения.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
...who with great passion and devotion strive to blacken this project, hoping that this would also negatively reflect on me and my collaborators, the current administration.	...тех, кто со страстью и упорством пытается очернить этот проект, надеясь что это также отрицательно отразится на мне и моих сотрудниках, на моей администрации.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.	В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
Both decisions acknowledge that the current rules of the international economic game reflect the interests of the advanced industrial countries especially of their big corporations more than the interests of the developing world.	Оба решения признают, что современные правила международной экономической игры отражают интересы развитых индустриальных стран особенно их крупных корпораций больше, чем интересы развивающегося мира.
The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU.	Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.	Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.
It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.	Оно также не испускает электромагнитное излучение. И не отражает.
But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.	Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.	И мы можем поразмышлять над этим также, как это сделала Джиллиан Ишиджима.
Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp	Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира.
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
Set the current point.	Description
Saves the current settings.	Сохранить текущие настройки.
Closes the current image	Закрыть текущее изображение
Clears the current screen.	Очищает текущее окно.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит

Показать эту страницу на русском языке