Translation of "from the first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

From - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The first videos came from them.	В общем первые видео прибыли от них.
First, the world must work from common standards.	Во первых, мир должен работать согласно общим стандартам.
A second effect follows directly from the first.	Второй результат следует непосредственно из первого.
He is the first survivor from his area.	Харрисон Сакилла, 39 лет, из Фоя на севере Ливии.
First, Tom read several passages from the Bible.	Сначала Том прочёл несколько выдержек из Библии.
From the first, however, other elements were present.	Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты.
First wash and separate the fat from the meat.	Сперва помойте мясо и отделите жир от мяса.
Amín was the first Muslim originating from the region.	Амин был первым мусульманином родом из этого региона.
The first comes from Australia, from Scot Aldred, who writes the blog e learning.	Первый пример из Австралии, от Скота Алдреда (Scot Aldred), который ведет свой блог e learning.
The first is to keep Hezbollah away from the border.	Первая держать Хезболлу на удалении от своей границы.
The music has its tradition from the First Serbian Uprising.	Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки.
The first seven visible layers are from the Herodian period.	Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду.
The album is the first to collect songs from R.E.M.	В интервью 1988 года, Питер Бак описал типичную песню R.E.M.
Children are given homework daily from the first year.	В школе дети ежедневно получают домашнее задание.
The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018.	Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год.
The first model lasted from about 1870 until the 1960 s.	Первая модель просуществовала приблизительно с 1870 ых по 1960 е годы.
Whoever first solves the problem, he is freed from the exam.	Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена.
Select a card from the reserve for first foundation pile	Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца
A scene from the first TMSummit in London in 2013.	Фотография с первого саммита по трансформации СМИ в Лондоне, 2013 год.
The boy next door fell head first from a tree.	Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.
Tom and Mary clicked from the moment they first met.	Том и Мэри поладили с самого знакомства.
Here's a quick sampling first from bloggers	Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров
The first step must be to separate peaceful Chechens from the rebels.	Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников.
The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him.	Палач Мохаммед Аль Халаби (Mohammed AlHalabi), как его называл первый лейтенант.
Why hasn t the police stopped them from expanding in the first place.	Вообще, почему полиция не остановила их до экспансии?
The first is a yellowish, wrinkled copy from November 7, 1987.	Первый это желтоватый, морщинистый экземпляр, датированный 7 ноября 1987 года.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.	В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.	Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
Inspiration for the app first struck Chapman from Chinese fin traders.	Чапмен почерпнул вдохновение у китайских торговцев плавниками для создания первой функции приложения.
In the first part of his reports from Kyiv, he writes	В первой части репортажей из Киева он пишет
This is the first time I've ever jumped from a train.	Первый раз в жизни я прыгал с поезда.
This is the first time I've ever jumped from a train.	Впервые в жизни я прыгаю с поезда.
The first photo of Earth from space was taken in 1946.	Первая фотография Земли из космоса была сделана в 1946 году.
The first album of Yahowha 13 from 1973 is called Kohoutek .	Первый альбом Yahowha 13 от 1973 года был назван Kohoutek .
In the first half of our lives, we separate from humanity.	По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа.
First, Putin released several fry from a net.	Сначала Путин отпустил несколько мальков из сачка.
Multiple word last names are distinguished from first and middle names by placing the last names first, then a comma, then the first and middle names.	Фамилии из нескольких слов отделяются от имён и отчеств (или средних имён) тем, что они идут сначала, а потом, через запятую, пишутся имена и отчества.
My reporter's dream is to find the performers from the first Soviet porn movie Guys from Chertanovo (1990).	Моя репортерская мечта отыскать актеров из первого советского порно под названием Ребята из Чертаново (1990 г.).
Salman Rushdie called her the first refugee from Western Europe since the Holocaust.	Салман Рушди назвал ее первой беженкой из Западной Европы со времен Холокоста .
At the Alonso was hit from behind at the first corner and retired.	В Германии Алонсо квалифицировался 2 м позади Феттеля.
First Division From 1999 to 2003, the team performed reasonably well in the First Division, finishing each year in the top six.	Первый дивизион В Первом дивизионе, команда выступала достаточно успешно, занимая в итоговой таблице место не ниже шестого.
While far from perfect, the first round in the fight went to the US.	В первом раунде этой борьбы победу одержали США, хотя она и была далеко не безупречной.
The first railroad to enter Texas from the north, completed in 1872, was the .	До Второй мировой войны в экономике Техаса преобладало сельское хозяйство.
The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade .	The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade.
First, the data refer to those from 15 to 24 years old.	Первое, данные касаются тех, кому от 15 до 24 лет.

Показать эту страницу на русском языке