Translation of "from the institute" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He graduated from the Literary Institute in 1954. | В 1954 году окончил Литературный институт. |
| Kapitsa graduated from the Moscow Aviation Institute in 1949. | В 1949 году окончил Московский авиационный институт. |
| Pelevin was expelled from the literary institute in 1991. | В 1989 году Пелевин поступил в Литературный институт им. |
| Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). | Закончил аспирантуру в колледже университета по международному праву (Женева). |
| In 1971, he graduated from Saratov Polytechnical Institute. | В 1971 году окончил Саратовский политехнический институт. |
| In 1951, he graduated from the Gorky Literary Institute in Moscow. | В 1951 году Бакланов окончил Литературный институт имени А. М. Горького. |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2001 | Просьба о предоставлении Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения субсидии на основании рекомендаций Совета попечителей Института в отношении программы работы Института на 2001 год |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2005 | Просьба о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения в связи с рекомендациями Совета попечителей Института в отношении программы работы Института на 2005 год |
| During the last ten years 1500 graduates from our Institute left for the US. | Это давно сформировавшееся и традиционное разделение науки и образования пока не преодолено. |
| In 1970 he received the Gold Medal award from the American Institute of Architects. | 16 января 1970 года Фуллер получил Золотую медаль от Американского института архитекторов. |
| From 1891 to 1895 he was a student at the Kazan Veterinary Institute. | В 1891 1895 годах был студентом Казанского ветеринарного института. |
| Ophthalmological Institute. | Офтальмологический институт. |
| From 1921 till the end of his life, Frenkel worked at the Physico Technical Institute. | С 1921 года и до конца своей жизни Френкель работал в Ленинградском физико техническом институте. |
| In 1975, Linde was awarded a Ph.D. from the Lebedev Physical Institute in Moscow. | В 1975 году защитил диссертацию в Физическом институте им. |
| М Institute of the international. | М. Институт международных. |
| Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, | отмечая, что до сих пор деятельность Института полностью финансировалась за счет добровольных взносов, |
| This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute. | Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка. |
| Member of the International Law Institute. | Член корреспондент Института международного права. |
| Roman Dobrokhotov at the Kennan Institute | Роман Доброхотов в Кеннан институте |
| The team is supported by specialists and graduate students from the National Institute of Public Health (NIPH) and the Centre for Research and Advanced Studies (Cinvestav) National Polytechnic Institute (NPI). | Данной команде содействуют специалисты и аспиранты Национального Института Здоровья Нации (NIPH) и Центра научных исследований и высшего образования (CINVESTAV) Национального политехнического института (NPI). |
| From 1961 until 1966 he was affiliated with the Enrico Fermi Institute at the University of Chicago. | С 1961 по 1966 год Пригожин сотрудничал с институтом Ферми в Чикаго. |
| 1997, Premi Cavanilles from the Valencian Institute of Nature and Hiking ( Institut Valencià d'Excursionisme i Natura ). | 1997, Premi Cavanilles от Valencian Instute of Nature and Hiking ( Institut Valencià d Excursionisme i Natura ). |
| In 1951, he graduated from high school and was accepted at the Moscow State Pedagogical Institute. | В 1951 Визбор окончил московскую среднюю школу 659 и поступил в Московский государственный педагогический институт им. |
| He has created the Institute for Economic Analysis and was its director from 1994 to 2000. | В 1994 2000 годах директор Института экономического анализа. |
| IFREMER (the French Research Institute for Exploitation of the Sea) and the Pasteur Institute are located in Boulogne Port. | В городе расположены главный французский научно исследовательский институт эксплуатации морских ресурсов (IFREMER) и институт Пастера (Pasteur Institute). |
| In 1957 1969 he taught in the Moscow Institute of Polygraphy and the Institute of History of Arts. | В 1957 1969 годах преподавал в Московском полиграфическом институте и Институте истории искусств. |
| René Cassin Institute, 1986. | Институт Рене Кассина, 1986 год. |
| Member of the Institute of International Law. | Член Института международного права. |
| Korolev became the Deputy Chief of the institute. | Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера. |
| 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 4. настоятельно призывает государства члены Института предпринять все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом |
| 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 4. настоятельно призывает государства члены Института приложить все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом |
| After this date, she taught students from the Curtis Institute in Philadelphia and at the Juilliard School of Music. | Покинув сцену, с 1924 преподавала в музыкальном институте Кёртис в Филадельфии и в Джульярдской школе в Нью Йорке. |
| He returned to Moscow at the age of twelve and later graduated from the Military Institute of Foreign Languages. | Окончил Военный институт иностранных языков в Москве, где учился в 1951 1956 гг. |
| He received his Master of Science degree in Aeronautical Engineering from the California Institute of Technology in 1957. | В 1957 году в Калифорнийском технологическом институте получил степень магистра наук по авиационной технике. |
| Elected to the Institute of International Law, 1989. | Избран в члены института международного права, 1989 год. |
| Will the US really institute a Muslim registry ? | Введут ли США мусульманский реестр ? |
| The Klingon Language Institute exists to promote the language. | Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке. |
| Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute, | принимая к сведению работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института, |
| Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute, | отмечая работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института, |
| Request for subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Director of the InstituteA 56 359, paras. 10 12. | Просьба о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения на основе рекомендаций Совета попечителей Института, содержащихся в докладе Директора Института A 56 359, пункты 10 12. |
| 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute | 6. настоятельно призывает государства члены Института продолжать прилагать все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом |
| 'Nokhsikatha' graffiti by the Students of Fine Arts Institute on the walls of Dhaka University Fine Arts Institute where the rally begins. | 'Nokhsikatha' граффити от студентов факультета изящных искусств на станах университета Дакки, где начинается шествие. |
| Expert linguists from the Federal Security Service's (FSB) Institute of Criminology, meanwhile, testified that Nossik's post contained extremist statements. | По мнению экспертов лингвистов из Института криминалистики ФСБ, между тем, в посте Носика содержатся высказывания экстремистской направленности . |
| The Art Institute of California Sacramento was established in 2007, and is a branch of The Art Institute of California Los Angeles. | В Сакраменто находится самый большой в мире железнодорожный музей The California State Railroad Museum , а также Художественный музей Крокера. |
| The song was written and performed by Konstantin Khomenko, a designer from Institute Giprostroymost Saint Petersburg, which developed the construction project. | Песню написал и исполнил Константин Хоменко проектировщик из Института Гипростроймост Санкт Петербург , разработавшего проект сооружения. |
Related searches : Within The Institute - Joined The Institute - At The Institute - In The Institute - Of The Institute - Outside The Institute - From The - National Institute - Training Institute - Educational Institute - Technical Institute - Credit Institute - Design Institute
