Translation of "from under" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Under - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Come out from under the table!	Вылезай из под стола!
Arafat is under pressure from his extremists.	На Арафата давят палестинские экстремисты.
Provence lavender under threat from climate change	Изменение климата угрожает лаванде в Провансе.
Taken from Globovisión under the CC License.	Взято с Globovisión согласно лицензии CC.
A cat appeared from under the desk.	Из под стола появился кот.
Photo from his blog, under licence CC 3.	Фото взято из его блога по лицензии CC 3.
Cropped screenshot from 'China's Haze Under the Dome'.	Обрезанный скриншот из фильма Китай в тумане Под куполом
Screenshot from Manila Under the Claws of Light.	Screenshot from Manila Under the Claws of Light.
A cat got out from under the car.	Из под машины вылезла кошка.
A cat came out from under the desk.	Из под стола вылез кот.
Tom pulled a box from under the bed.	Том вытащил из под кровати коробку.
A still from Toni Zen's video clip Under Control.	Кадр из клипа Тони Зена Под контролем .
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.	Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
We took shelter from the rain under a tree.	Мы укрылись от дождя под деревом.
In this period, Baekje was under threat from Goguryeo.	Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче.
Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo.	Shusha Under Canvas (English Subtitles) from Internews Armenia on Vimeo.
Photo from Flickr page of AkumAPRIME used under CC License	Фото взято со страницы AkumAPRIME на Flickr, использовано по лицензии CC
She did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes.	Она не отвечала и, склонив немного голову, смотрела на него исподлобья вопросительно своими блестящими из за длинных ресниц глазами.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict	Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте
Photo from the Flickr account of Sofia under Creative Commons license.	Фото было взято с аккаунта Софии на сайте Flickr, на правах Creative Commons.
Taken from the Flickr account of bradpose2, licensed under Creative Commons.	Фото пользователя bradpose2 с Flickr по лицензии Creative Commons.
Picture taken from Wikipedia under Creative Commons licenseCC BY SA 3.0	Рисунок заимствован из Википедии Creative Commons licenseCC BY SA 3.0
Line 2 is under construction from June 26, 2009 to 2014.	Её строительство началось 26 июня 2009 и продлится до 2014 года.
Photo taken from the Flickr account from Peter Haden under Creative Commons License (CC BY 2.0)	Фото взято из аккаунта Peter Haden из учетной записи на Flickr'е под лицензией Creative Commons (CC BY 2.0)
In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993.	На самом деле, Голден работал при Свенсене в Йельском Университете с 1988 до 1993 года.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
The flagMEN waving to protesters from balcony under IsraeliEmbassy, fireworks and all.	Человек стоит на балконе и машет флагом перед протестующими у посольства Израиля, фейерверки и все такое.
Photo from Wikimedia Commons, under a Creative Commons license (CC BY 2.0)	Фото с Wikimedia Commons, доступно по лицензии Creative Commons (CC BY 2.0)
The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry.	Турецкая строительная промышленность создаёт угрозу прототипу Санта Клауса и культурному наследию Турции
Image taken from the Flickr account PixelBeat! under the Creative Commons license.	Изображение аккаунта Flickr PixelBeat! публикуется по лицензии Creative Commons.
From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License.	Начиная с версии 5.0 и выше Lua распространяется под лицензией MIT.
He was there from 1765 to 1773 and studied under Anton Losenko.	1773 1778 стипендиат от Академии Художеств в Италии.
He studied in Leipzig, and from 1824 in Berlin under Franz Bopp.	Обучался в Лейпциге, а с 1824 года в Берлине у Франца Боппа.
But the results so far are not very different from those under Bush.	Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.
Image from Wikimedia Commons, licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.	Изображение с Wikimedia Commons, использовано на условиях лицензии Creative Commons Attribution License 2.0 Generic.
Image by Craig Sjodin, taken from ABC's Flickr account under Creative Commons license.	Фото Крэйг Сжодин. Фото взято из Flickr ABC по лицензии Creative Commons.
Photo taken from the Flickr account of Oscar Ordenes under Creative Commons license.	Фото из Flickr аккаунта Oscar Ordenes (Creative Commons license).
Photo by Nano Anderson, taken from Flickr under a CC License BY 2.0.	Фотограф Нано Андерсон (Nano Anderson), источник Flickr по лицензии CC License BY 2.0.
Photo taken from the Flickr account of Claudio Quezada under Creative Commons licence.	Фото заимствовано из Flickr аккаунта Клаудио Кесады под Creative Commons licence.
Photo taken from the Flickr account of Peter Haden under Creative Commons license.	Фото взято со страницы Питера Хейдена на Flickr, в соответствии с лицензией Creative Commons.
Image taken from the Flickr account of Franck Réthoré under Creative Commons license.	Изображение взято с профиля Franck Réthoré на Flickr по лицензии Creative Commons.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников.
Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.	Мэри сидела под деревом, читая старинную книгу девятнадцатого века.
The town was under German occupation from October 27 to December 20, 1941.	С 27 октября по 20 декабря 1941 года город Волоколамск был оккупирован германскими войсками.

Показать эту страницу на русском языке