Translation of "gain legitimacy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит законность законности легитимности признаём подтверждением

Examples (External sources, not reviewed)

The terrorists with whom we are currently at war cannot win, because their dark vision will never gain broad popular legitimacy.	Террористы, с которыми мы сегодня ведем войну , не могут победить, потому что их темное видение никогда не приобретет широкую общественную легитимность.
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.	Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
Given Europe s leading roles in such institutions, it can help China gain the multilateral legitimacy that it seeks, in exchange for responsible behavior.	Учитывая ведущую роль Европы в этих международных организациях, она может помочь Китаю в получении достойного статуса в этих многосторонних организациях в обмен на соответствующую ответственную политику Китая.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
Legitimacy and Elections	Законность и выборы
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
The FARC s record in previous peace talks reveals a penchant for manipulating negotiations to gain national and international legitimacy without actually being willing to strike a deal.	Запись предыдущих мирных переговоров демонстрирует намерение FARC использовать переговоры для достижения национальной и международной легитимности, не собираясь в действительности подписывать договор.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Karzai u0027s Crisis of Legitimacy	Кризис легитимности Карзаи
Legitimacy and validity of documents	Законность и действительность документов
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
So legitimacy is more than legality.	Таким образом, законность это больше, чем легальность.
How can America recover international legitimacy?	Как же Америка может вернуть международную законность?
The one thing that is clear is that he will not gain legitimacy if he offers only more of what Blair has been dishing up for the past ten years.	Ясно одно он не получит легитимности, если все, что он сможет предложить это продолжение политики Блэра за последние десять лет.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Europe u0027s Pain, America u0027s Gain	Боль Европы, успех Америки
Will America s Pain be China s Gain?	Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
Of course, many other groups gain.	Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
'He intends only his own gain'.	Он преследует лишь свою собственную выгоду .
I've suddenly started to gain weight.	Я внезапно начал набирать вес.
How does he gain his living?	Чем он зарабатывает на жизнь?
You must gain Tom's trust first.	Сначала ты должен заручиться доверием Тома.
In this way the trial will gain more legitimacy and credibility, especially among the many Serbs who still need to be educated in order to realize the true extent of Milosevic's crimes.	Так судебный процесс приобретет больше законности и доверия, особенно среди тех многих сербов, которых все еще нужно просвещать, чтобы они осознали истинный объем преступлений, совершенных Милошевичем.
If Brown is to gain legitimacy, he must offer something new but he can do that only by distinguishing himself from the Blair legacy in clearly perceptible and therefore fairly radical ways.	Чтобы приобрести легитимность, Браун должен предложить что нибудь новое, но он может это сделать, только отмежевавшись от наследия Блэра заметным и поэтому довольно радикальным образом.
But now the young intellectuals are proceeding from an inconstant justice, they want to blur Gyurcsány, Apró and Biszku together to gain legitimacy for their campaign against this democracy after the transition.	Но теперь молодая интеллигенция, исходя из непостоянной справедливости хочет размыть различие между Дьюрчань, Апро и Бизку, чтобы придать законность своей кампании против демократии после переходного периода.
At bottom, the problem is one of legitimacy.	В основе данной проблемы лежит легитимность.
Did anyone doubt the legitimacy of the result?	Сомневался ли кто нибудь в законности результата?
It lacks legitimacy and its members are unknown.	Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
Can he incarnate France with dignity and legitimacy?	Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?

Показать эту страницу на русском языке