Translation of "have legitimacy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них законность законности легитимности признаём подтверждением

Examples (External sources, not reviewed)

This would have given institutional legitimacy to his private views.	Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.	Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
Legitimacy and Elections	Законность и выборы
Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy.	И Монти, и Пападемос обладают управленческим опытом и, на данный момент, легитимностью.
Karzai u0027s Crisis of Legitimacy	Кризис легитимности Карзаи
Legitimacy and validity of documents	Законность и действительность документов
With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy.	При явке избирателей, побившей все европейские рекорды, новый президент Франции будет обладать необычно сильной законностью.
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.	Только в этом случае Совет Безопасности будет обладать легитимностью принимать меры в отношении многочисленных сегодняшних конфликтов.
So legitimacy is more than legality.	Таким образом, законность это больше, чем легальность.
How can America recover international legitimacy?	Как же Америка может вернуть международную законность?
Their new leader, King Abdullah, appears to have legitimacy because of his seniority in the family.	Их новый лидер, наследный принц Абдулла, по всей видимости, обладает легитимностью по праву старшего в семье.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.	В результате этого новый режим стал бы выглядеть более демократически легитимным, что дало бы ему бóльшую власть.
But this will probably not be enough to restore the popular legitimacy that elected governments have lost.	Но этого, очевидно, будет недостаточно для восстановления легитимности, которую утратили избираемые правительства.
The Japanese have no confidence in the future because the establishment has lost all credibility and legitimacy.	У японцев нет уверенности в завтрашнем дне, поскольку доверие к системе пропало, а система утратила легитимность.
At bottom, the problem is one of legitimacy.	В основе данной проблемы лежит легитимность.
Did anyone doubt the legitimacy of the result?	Сомневался ли кто нибудь в законности результата?
It lacks legitimacy and its members are unknown.	Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
Can he incarnate France with dignity and legitimacy?	Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?
Their loss of legitimacy will not be reparable.	Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
On the contrary, the failures of US policy have contributed to reduce the legitimacy of America s power further.	Напротив, провалы в политике Соединенных Штатов еще больше способствовали уменьшению законности власти Америки.
Of course, a world government could never have democratic legitimacy for this reason, it is a scary idea.	Разумеется, мировое правительство никогда не смогло бы иметь демократическую легитимность именно по этой причине оно является страшной идеей.
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression.	Законность и стабильность на практике неотделимы, потому что для поддержания стабильности при отсутствии законности, в конечном счете, потребуются репрессии в стиле Тяньаньмэнь.
The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.	Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.
But such a regime will never have legitimacy, and will be subject to assassinations, political upheaval, and terrorist attacks.	Однако, подобный режим никогда не станет законным и будет поводом для политических убийств, переворотов и террористических атак.
Tensions have existed between liberty and equality ever since modern democracy placed citizenship at the root of political legitimacy.	Противоречия между свободой и равенством существуют с тех пор, как современная демократия поместила гражданство в основу политической легитимности.
Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.	Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.
The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal.	Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены.
But he has lost the battle for political legitimacy.	Но он проиграл битву за политическую законность.
Therefore, there is no historical legitimacy to this demand.	Таким образом, у требований туарегов нет никаких исторических оснований.
Those figures hold a mix of historical legitimacy, for participating in the 1969 coup, and current legitimacy, for helping the 17th February revolution.	Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие.
Those figures hold a mix of historical legitimacy, for participating in the 1969 coup, and current legitimacy, for helping the 17th February revolution.	Эти фигуры обладают исторически обусловленной легитимностью благодаря своему участию в перевороте 1969 года, а также текущей легитимностью благодаря своей поддержке революции 17 февраля.
Throughout history, confederations have never really worked, because the question of sovereignty (and thus of power and legitimacy) remains unresolved.	В течение всей истории конфедерации никогда не были эффективными, потому что вопрос суверенитета (а, следовательно, власти и легитимности) остается нерешенным.
The nationalist regimes thus gradually lost domestic popular legitimacy, creating a vacuum that non state actors have now largely filled.	Националистические режимы, таким образом, постепенно потеряли внутреннюю массовую легитимность, создавая вакуум, который в значительной степени сегодня заполнили негосударственные движущие силы.
Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.	Терроризм должен потерять свою легитимность среди тех, кто исторически поддерживал или поощрял его, прежде чем он окончательно сдаст свои позиции.
True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.	Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Он не имеет легитимности, и он обязательно падет.
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?	Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
Third, the G 20 must address its own legitimacy deficit.	В третьих, большая двадцатка должна обратить внимание на дефицит своей собственной легитимности.
M. Camdessus has lost his legitimacy, and he must go.	Господин Камдессю утратил легитимность и должен уйти со своего поста.
The state of Palestine would lack legitimacy among Palestinians themselves.	Палестинскому государству не доставало бы легитимности среди самих палестинцев.
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .	В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона .
In Ukraine, the divergent interests of the country s west and east have to be recognized if legitimacy is to be established.	На Украине должны быть признаны расходящиеся интересы запада и востока страны, если они хотят установить законность.
As elected legislators in ASEAN s established and budding democracies, the members of AIPMC feel that our voices have merit and legitimacy.	Как законно избранные в окрепших и перспективных демократических государствах АСЕАН, мы, члены Межпарламентского партийного собрания при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), чувствуем, что наши голоса имеют авторитет и законность.
Allowing Zakaev s return would have worsened matters by increasing Kadyrov s prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy.	Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание.

Показать эту страницу на русском языке