Translation of "popular legitimacy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy.
Другими словами, мировые рынки страдают от слабого управления, а, следовательно, и от низкой легитимности в глазах людей.
But this will probably not be enough to restore the popular legitimacy that elected governments have lost.
Но этого, очевидно, будет недостаточно для восстановления легитимности, которую утратили избираемые правительства.
Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power.
Ратификация парламентом не просто стала калькой дворцового переворота ее утверждение было обусловлено тем, что Эмиры, которым нужно утверждение парламента для обеспечения общественной легитимности, должны сейчас считаться с необходимостью разделять власть.
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.
Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
Popular election as President of the Palestinian National Authority gives Abbas the grassroots legitimacy to carry out his political program.
Избрание Аббаса президентом Палестинской национальной автономии на всеобщих выборах дает ему законные основания для проведения в жизнь его политической программы.
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.
Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе.
The nationalist regimes thus gradually lost domestic popular legitimacy, creating a vacuum that non state actors have now largely filled.
Националистические режимы, таким образом, постепенно потеряли внутреннюю массовую легитимность, создавая вакуум, который в значительной степени сегодня заполнили негосударственные движущие силы.
That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project.
Подобная обеспокоенность народной легитимностью несовместима с политикой, принятой в еврозоне, которая никогда не являлась демократическим проектом.
Without legitimacy, there can be no stability in any political system, and without elections that is, an explicit expression of popular consent to the holders of power there can be no legitimacy.
Без законности не может быть никакой стабильности в любой политической системе, а без выборов то есть четкого выражения народного согласия на назначение держателей власти не может быть никакой законности.
Legitimacy and Elections
Законность и выборы
For the President, it is also a way to achieve popular and democratic legitimacy while the dispute rages throughout the country.
Для президента это также способ восстановить общественную и демократическую легитимность, в то время как недовольство бушует по всей стране.
The terrorists with whom we are currently at war cannot win, because their dark vision will never gain broad popular legitimacy.
Террористы, с которыми мы сегодня ведем войну , не могут победить, потому что их темное видение никогда не приобретет широкую общественную легитимность.
The role of government the only actor possessing the legitimacy of a popular mandate is fundamentally important in steering a society forward.
Роль правительства единственной легитимной структуры, обладающей общественным мандатом чрезвычайна важна для определения путей развития общества.
Add to this the fact that the Arab world s nationalist regimes, which have calcified into militarized dictatorships, lost their popular legitimacy long ago.
К этому можно добавить, что арабские мировые националистические режимы, которые преобразовались в военную диктатуру, уже давно утратили свою легитимность.
Karzai u0027s Crisis of Legitimacy
Кризис легитимности Карзаи
Legitimacy and validity of documents
Законность и действительность документов
So legitimacy is more than legality.
Таким образом, законность это больше, чем легальность.
How can America recover international legitimacy?
Как же Америка может вернуть международную законность?
And the least popular became the most popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
I'm popular.
Я популярен.
I'm popular.
Я популярна.
Now the most popular option became the least popular.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
There is a broad array of policies that can benefit people in both developing and developed countries, thereby providing globalization with the popular legitimacy that it currently lacks.
Существует широкое многообразие политических курсов, которые могут принести пользу людям как в развивающихся, так и в развитых странах, тем самым обеспечивая глобализации широкую законность, которой в настоящее время ей не хватает.
Nothing less than a full fledged peace agreement that meets the fundamental aspirations of Palestinian nationalism is likely to give him the popular legitimacy needed to confront the radicals.
Только полное соглашение о мирном урегулировании, отвечающее фундаментальным стремлениям палестинского национализма, может дать ему легитимность, необходимую для борьбы с радикалами.
Popular support does.
Это гарантирует только народная поддержка.
He's very popular.
Он очень популярен.
Tom became popular.
Том стал популярным.
Are you popular?
Ты популярна?
Are you popular?
Ты популярен?
Are you popular?
Вы популярны?
I'm very popular.
Я очень популярен.
I'm very popular.
Я пользуюсь большой популярностью.
Tom was popular.
Том был популярен.
At bottom, the problem is one of legitimacy.
В основе данной проблемы лежит легитимность.
Did anyone doubt the legitimacy of the result?
Сомневался ли кто нибудь в законности результата?
It lacks legitimacy and its members are unknown.
Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
Can he incarnate France with dignity and legitimacy?
Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?
Their loss of legitimacy will not be reparable.
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression.
Законность и стабильность на практике неотделимы, потому что для поддержания стабильности при отсутствии законности, в конечном счете, потребуются репрессии в стиле Тяньаньмэнь.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
Стена с изображением Асмахан египетской певицы и актрисы сирийского происхождения.
The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.
Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.
Most popular social network
Самая популярная социальная сеть
What is popular now?
Что популярно сейчас?
Grant was extremely popular.
Грант был чрезвычайно популярен.

 

Related searches : Legitimacy - Democratic Legitimacy - Input Legitimacy - Provide Legitimacy - International Legitimacy - Legitimacy Concerns - Have Legitimacy - Regime Legitimacy - Public Legitimacy - Gain Legitimacy - Political Legitimacy - Lend Legitimacy - Give Legitimacy - State Legitimacy