Translation of "loss or expense" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuberculosis or Hair Loss? | Туберкулез или потеря волос? |
| (i) loss of life or personal injury | i) гибель или причинение вреда здоровью людей |
| (iii) loss or damage by impairment of the environment | iii) утрату или ущерб в результате ухудшения состояния окружающей среды |
| Don't laugh at his expense. | Не потешайтесь над ним. |
| Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. | Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения. |
| Is a caricature of the president sufficient, or a joke at the expense of a jurist? | Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа? |
| Immense loss. | О Боже, Бразилия потрясена! |
| I traveled at my own expense. | Я путешествовал за свой счёт. |
| They did it at great expense. | Они сделали это за большую цену. |
| One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. | Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве. |
| The woman was at a loss whether to accept his proposal or not. | Женщина была в затруднении, принять его предложение или нет. |
| There is no graver loss than the loss of time. | Из всех потерь потеря времени тягчайшая. |
| Typically, in the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed. | В случае потери крови, боли и того и другого выполняется трансвагинальное УЗИ. |
| The ship was built at considerable expense. | Корабль был построен за солидные деньги. |
| Tom was caught padding his expense account. | Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм. |
| That's your loss. | Это ваша потеря. |
| That's your loss. | Это твоя потеря. |
| What a loss! | Какая потеря! |
| Tumor suppressor genes can be disabled by mutation, or by spontaneous loss during cell division. | Гены подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки. |
| There was no expense cost. Perfect field trip. | У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия. |
| Kaznet survives at the expense of pirated content. | Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента. |
| She published the book at her own expense. | Она опубликовала книгу на собственные средства. |
| She published the book at her own expense. | Она издала книгу на собственные средства. |
| We had a good laugh at Tom's expense. | Мы здорово посмеялись над Томом. |
| I've spared no expense in building the house. | Я не пожалел расходов на постройку этого дома. |
| We shouldn't make jokes at other people's expense. | Не следует высмеивать других. |
| The expense of defending Indian interests was huge. | Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| Sorry for your loss. | Сочувствую вашей потере. |
| It's a huge loss. | Это огромная утрата. |
| It's a huge loss. | Это огромная потеря. |
| That's a big loss. | Это большая утрата. |
| That's a big loss. | Это большая потеря. |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия |
| Weight loss operations, or bariatric surgery, use various methods to shrink the size of the stomach. | Хирургия ожирения, или бариатрическая хирургия, использует различные методы для уменьшения размера желудка. |
| But this stability comes at the expense of change. | Но эта стабильность достигается за счет изменений. |
| We should resist sacrificing lives simply because of expense. | Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат. |
| The project will entail great expense upon the company. | Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. |
| She will carry out her plan, regardless of expense. | Она выполнит свой план любой ценой. |
| Tom built the whole thing at his own expense. | Том построил всё это на собственные средства. |
| Please don't go to any expense on my account. | Пожалуйста, не тратьтесь на меня. |
| I had dozen or so rounds of laugh in the expense of victims Vusal and Babek. I was annoyed as hell. | Но я видел улыбки на лицах жертв Вузала и Бабека, и я был раздражен. |
| Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence. | C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ. |
| Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. | Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности. |
| Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech. | Владение языком сокращается до использования единичных фраз и даже отдельных слов, и в итоге речь полностью теряется. |
Related searches : Loan Loss Expense - Loss Adjustment Expense - Loss And Expense - Cost Or Expense - Liability Or Expense - Theft Or Loss - Income Or Loss - Gain Or Loss - Damage Or Loss - Loss Or Liability - Loss Or Injury - Profit Or Loss - Loss Or Damage - Harm Or Loss
