Translation of "gap in competitiveness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competitiveness - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?	Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?
The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.	Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.	Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.	Определяя таким образом конкурентоспособность, мы не заявляем, что конкурентоспособность одной страны означает неконкурентоспособность другой.
Moreover, it is clear that northern European countries could help to close the competitiveness gap more rapidly by encouraging faster wage growth.	Кроме того, очевидно, что страны Северной Европы могут помочь быстрее закрыть этот разрыв, стимулируя у себя быстрый рост заработной платы.
Europe s Competitiveness Obsession	Одержимость Европы конкуренцией
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Climate and Competitiveness	Климат и конкурентоспособность
There will also be a decline in competitiveness.	Это также приведет к снижению конкурентоспособности.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.	Конкурентноспособность сама по себе ни плоха, ни хороша.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.	Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
That explains the huge information gap in Mexico.	Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.
First, the eurozone authorities misread the real causes of the debt crisis, which stemmed mainly from a growing competitiveness gap between the core and periphery countries.	Во первых, власти еврозоны неправильно определили реальные причины долгового кризиса, который в основном обусловлен растущим разрывом в конкурентоспособности между странами периферии и ядра.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
The eurozone s cohesion and future growth depend critically on creating a framework through grants and loans for investment capital to flow to the poorer countries in order to close the competitiveness gap.	Сплоченность еврозоны и рост в будущем будет зависеть от создания основы в виде грантов и кредитов для движения инвестиционного капитала в более бедные страны для того, чтобы устранить разрыв в конкурентоспособности.
We saw the consequences of that gap in Afghanistan.	Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане.
The cat went through a gap in the fence.	Кот пролез через дыру в заборе.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
But what sort of competitiveness do they have in mind?	Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?
But the OMT scheme has not been reinforced by a reduction in key interest rates, which would boost inflation in core countries with external surpluses and thus help to close the competitiveness gap with the periphery.	Однако схема прямых денежных операций не была подкреплена снижением ключевых процентных ставок, которое способствовало бы росту инфляции в странах ядра с внешним профицитом и помогло бы закрыть разрыв конкурентоспособности с периферией.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
There is a huge gap in our array of solutions.	В нашем арсенале средств есть огромный изъян.
Surprisingly, wage competitiveness is a problem.	Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
But competitiveness is an issue, too.	Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.
German competitiveness did not just happen.	Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.	Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.
The racial gap in health is, of course, all too real.	К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют.
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.	Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider.	Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше.
Even before the crisis, this resulted in divergences in competitiveness and in the business cycle.	Даже до кризиса это привело к различию в конкурентоспособности и длительности делового цикла.
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
We needed to bridge the gap.	Этот пробел нужно было устранить.

Показать эту страницу на русском языке