Translation of "gap in education" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию

Examples (External sources, not reviewed)

Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.	По качеству образования Европа отстает не только от США.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.	В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.	Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
The wealth gap between China s urban and rural regions has badly skewed China s education.	Разрыв между благосостоянием сельского и городского населения Китая негативно повлиял на систему образования страны.
The Gender Gap Index measures differences between men and women in the areas of health, education, economy and politics.	Индекс гендерного разрыва по версии Всемирного экономического форума измеряет разницу между возможностями мужчин и женщин в таких сферах как здравоохранение, образование, экономика и политика.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.	Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
That explains the huge information gap in Mexico.	Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.
The gap between Haiti s performance and its potential is now so large that great gains can be achieved in income levels, farming, health, education, and more.	Разрыв между производительностью и потенциалом на Гаити сейчас настолько велик, что можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях.
In Europe, the gap was filled by public services free education, health care, etc. that were not fully financed by taxes, fueling public deficits and debt.	В Европе разрыв был заполнен общественными услугами бесплатным образованием, здравоохранением и т.д. которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
We saw the consequences of that gap in Afghanistan.	Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане.
The cat went through a gap in the fence.	Кот пролез через дыру в заборе.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
The gender gap in enrollment in both secondary and higher education is very small and women s access to elite positions in law, medicine, and the civil service has increased considerably in recent years.	Гендерные различия в приеме в средние школы и институты высшего образования очень незначительны доступ женщин на высшие посты в юриспруденции, медицине, государственной службе значительно улучшился за последние годы.
Education Rutland County College provides post 16 education in the county.	В Ратленд Каунти Колледж получают образование студенты старше шестнадцати.
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,	будучи глубоко обеспокоена сохранением разрыва между мужчинами и женщинами в области образования, находящего свое отражение в том, что почти две трети среди неграмотного взрослого населения в мире составляют женщины,
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,	будучи глубоко озабочена сохранением разрыва между мужчинами и женщинами в области образования, находящего свое отражение в том, что почти две трети неграмотного взрослого населения в мире составляют женщины,
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,	будучи глубоко озабочена сохранением разрыва между мужчинами и женщинами в области образования, о чем говорит тот факт, что почти две трети неграмотного взрослого населения в мире составляют женщины,
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
There is a huge gap in our array of solutions.	В нашем арсенале средств есть огромный изъян.
Tom majored in music education.	Специальностью Тома было музыкальное образование.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.	Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
The racial gap in health is, of course, all too real.	К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют.
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.	Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider.	Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше.
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
We needed to bridge the gap.	Этот пробел нужно было устранить.
One big change is in education.	Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.
Education in this world disappoints me.	Образование в этом мире меня разочаровывает.
An education in war and peace	Обучение войне и миру
In Afghanistan, education begins at home.	В Афганистане образование начинается дома.

Показать эту страницу на русском языке