Translation of "gap in income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider.	Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше.
In fact, the Chinese government attempted to crack down on unreported income in 2010 in order to reverse the widening income gap.	На самом деле, чтобы предотвратить увеличивающийся разрыв в доходах, в 2010 году правительство Китая предпринимало попытки справиться с незарегистрированными доходами.
In his view, this difference in attitude explains the income gap between Europe and the US.	По его мнению, это различие в отношении объясняет разницу в доходах между Европой и США.
In practice, the situation looks entirely different the income gap in developing economies is, on the contrary, growing.	На деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.
Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.	С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.
As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed.	В результате разрыв в доходах между Мексикой и США или Канадой практически не изменился.
That boom enabled Southern Europe to begin to narrow the large gap in income with the richer countries of Northern Europe.	Такой успех помог Южной Европе приблизиться по уровню доходов к более богатым странам Северной Европы.
Mediocre income growth for everyone but the rich in the last few decades opened a gap between incomes and spending aspirations.	Посредственный рост доходов за последние несколько десятилетий для всех, кроме богатых, создал пропасть между доходами и устремлениями расходов.
Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry?	Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться?
If we use what is called the Gini coefficient to measure this income gap, with 0 indicating perfect equality of income distribution and 1 meaning perfect inequality, the number for China is 0.454 in 2002.	Если использовать так называемый коэффициент Джини для измерения разницы в доходах, где 0 является показателем абсолютного равенства в распределении доходов, а 1 абсолютного неравенства, показатель Китая на 2002 год составит 0.454.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.	Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
That explains the huge information gap in Mexico.	Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.
The gap between Haiti s performance and its potential is now so large that great gains can be achieved in income levels, farming, health, education, and more.	Разрыв между производительностью и потенциалом на Гаити сейчас настолько велик, что можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях.
Similarly, while bankers have regained their bonuses, workers are seeing their wages eroded and their hours diminished, further widening the income gap.	Аналогично, в то время как банкиры возвратили свои премии, зарплаты работников снижаются и уменьшается количество рабочих часов, продолжая расширять разрыв в доходах.
But, in assessing the benefits achieved by economic growth, it is a mistake to focus on whether the income gap between rich and poor widened or narrowed.	Однако, оценивая результаты экономического роста, было бы ошибкой концентрироваться на том, увеличилась или уменьшилась пропасть в доходах богатых и бедных.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
We saw the consequences of that gap in Afghanistan.	Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане.
The cat went through a gap in the fence.	Кот пролез через дыру в заборе.
Now the income gap between eastern applicants and the EU is three times as large as the disparity with the Iberian peninsula was.	Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.
Now the income gap between eastern applicants and the EU is three times as large as the disparity with the Iberian peninsula was.	На сегодняшний день разрыв в доходе между восточноевропейскими и западноевропейскими странами в три раза превышает разницу, существовавшую между Испанией, Португалией и остальной Европой.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
Yet this has not diminished the pressure to reduce the yawning gap in income between developed and developing countries that has shaped global debates for over a half century.	Однако это не уменьшило необходимость сокращения зияющего разрыва в уровне доходов между развитыми и развивающимися странами, являвшегося предметом глобальных дебатов на протяжении более полувека.
The gap is actually a bit narrower than this, since the dollar price of goods is lower in poorer countries, so that each dollar of income buys more than in rich countries.	В действительности, разрыв в доходах несколько уже, поскольку долларовая стоимость товаров ниже в более бедных странах, так что на доллар там можно купить больше, нежели в богатых странах.
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
There is a huge gap in our array of solutions.	В нашем арсенале средств есть огромный изъян.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.	Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.
Privatization advocates insist, however, that investments in stocks would yield sufficiently higher returns to provide individuals the same retirement income as before, with the surplus used to fill the gap.	Сторонники приватизации настаивают на том, что инвестиция средств в акции даст значительно более высокие прибыли, что позволит обеспечить индивидуумов тем же пенсионным доходом, что и раньше, а дополнительные доходы будут использованы для латания дыр.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.	Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
The racial gap in health is, of course, all too real.	К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют.
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.	Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
It was expected that globalisation would narrow the gap between the haves and the have nots in poor countries, which presents itself in the form of income inequality, or, to be more exact, wages.	Ожидалось, что глобализация сократит пропасть между имущими и неимущими в бедных странах, которая проявляется в большом неравенстве доходов, а точнее оплаты труда.
Closing the gap with tax hikes the burden of which would be borne largely by middle income households would threaten both economic growth and living standards.	Закрывать этот разрыв повышением налогов, бремя которых ляжет главным образом на домохозяйства со средними доходами, значит поставить под угрозу не только экономический рост, но и качество жизни.
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?

Показать эту страницу на русском языке