Translation of "geared to support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're not geared up to do this.
Мы не созданы для этого.
This book is geared towards beginners.
Данная книга ориентирована на новичков.
The system must be geared toward that.
Система должна быть на это ориентирована.
Britain was not geared up for war then.
В то время Британия не подготовилась к войне.
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.
Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.
Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .
Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.
Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы.
The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties.
Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил.
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
Slayer geared up for a world tour in 1995, with openers Biohazard and Machine Head.
Slayer отправилась в мировое турне в 1995 году, открывающими группами на их концертах были Biohazard и Machine Head.
But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term.
Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок.
This means that monetary policy is geared towards the needs of large countries, like Germany, not to those of, say, Belgium.
Это означает, что финансовая политика направлена в сторону нужд больших стран, таких как Германия, а не, например, Бельгии.
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.
Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков
The city acts as the main gateway to the natural splendours of the High Tatras National Park and is geared up for tourism.
Город служит главным выходом к великолепным сокровищам Национального Парка Высоких Татр и просто создан для туризма.
I pretended to support him.
Я притворился, что поддерживаю его.
I came to support Tom.
Я пришёл поддержать Тома.
We'll continue to support Tom.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We're here to support Tom.
Мы здесь, чтобы поддержать Тома.
We're here to support Tom.
Мы пришли поддержать Тома.
We're here to support you.
Мы пришли тебя поддержать.
We're here to support you.
Мы пришли вас поддержать.
We're here to support you.
Мы здесь, чтобы тебя поддержать.
We're here to support you.
Мы здесь, чтобы вас поддержать.
The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine.
И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев.
Support
Поддержка
Russia decided to support this tradition.
Россия решила поддержать эту традицию.
Support for right to left languages.
Поддержка языков с запись справа налево.
We need your support to succeed.
Для этого нам просто необходима ваша поддержка.
I need to support my family.
Я должен обеспечивать свою семью .
We expected him to support us.
Мы рассчитывали, что он поддержит нас.
We expected him to support us.
Мы ожидали, что он нас поддержит.
I dared to support his opinion.
Я осмелился поддержать его мнение.
I manage to support my family.
У меня получается прокормить семью.
Tom has three children to support.
У Тома на попечении трое детей.
I just want to support you.
Я просто хочу тебя поддержать.
I just want to support you.
Я просто хочу вас поддержать.
We're here to support you, Tom.
Мы здесь, чтобы поддержать тебя, Фома.
She continues to support the project.
Она по прежнему поддерживает проект.
Tom is here to support you.
Том пришёл тебя поддержать.
Tom is here to support you.
Том пришёл вас поддержать.
Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.
Во вторых, разработка лекарств ориентирована на максимизацию прибыли, а не на социальные блага, что искажает усилия, направленные на создание лекарств, которые имеют большое значение для благосостояния человека.
Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy.
В числе подобных мер онлайн курсы по обучению безработных страхование рабочих новых, цифровых профессий создание профсоюзов виртуальных профессий налоговая политика, благоприятная для экономики долевого потребления (sharing economy).
Since Ronald Reagan became President in 1981, America s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution.
С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.

 

Related searches : Geared To Meet - Geared To Doing - Geared To Promote - Geared To Sustainability - To Be Geared - Are Geared To - Is Geared To - Geared For - Geared Drive - Geared With - Was Geared - Specifically Geared - Tax Geared