Translation of "general election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

выборы

General - translation :

Генеральная

General election - translation :

Всеобщие выборы

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы Генерал генерал генерала генералу генералом

Examples (External sources, not reviewed)

Last year s general election brought regime change to Japan.	Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.
Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election.	Возможно, победу на всеобщих выборах одержит движение Братья мусульмане .
In the 1874 general election, Disraeli was returned to power.	После выборов 1874 года к власти снова пришёл Дизраэли.
Moreover, German politicians, facing a general election in September 2009, procrastinated.	Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.
Bahamians go the polls in the country's general election on Monday.	В понедельник жители Багамских островов пришли на избирательные участки, чтобы принять участие во всеобщих выборах в стране.
Victory of the National League for Democracy in the General Election.	Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах.
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.	Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
The next general election in 2010 will give part of the answer.	Следующие всеобщие выборы в 2010 году помогут дать ответ на этот вопрос.
LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise.	ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
And there are many reasons he would struggle in a general election.	И есть множество причин, по которым он бы стал биться на всеобщих выборах.
A woman votes in Turkey's last general election on 7 June, 2015.	Женщина голосует во время последних всеобщих выборов в Турции 7 июня 2015 года.
Only 39 of union members voted for Labour in the 1983 general election.	Только 39 членов профсоюзов проголосовало за Лейбористскую партию на парламентских выборах 1983 года.
(b) Given the similar nature of the election of judges of the International Court of Justice and the election of judges of the International Tribunal, the Secretary General suggests that similar election procedures should be followed in the General Assembly.	b) учитывая аналогичный характер выборов судей Международного Суда и выборов судей Международного трибунала, Генеральный секретарь предлагает следовать в Генеральной Ассамблее аналогичным процедурам.
The 2011 results, including the by election results following that general election, now have to be read as purely a protest vote.	Результаты выборов 2011 года, как стало понятно, говорят о том, что голосование являлось протестом.
Although it is technically Myanmar's second general election, many consider the November 8 event as the country's first free and fair election.	Несмотря на то, что технически это вторые по счету всеобщие выборы в Мьянме, многие считают, что 8 ноября выборы впервые прошли честно и справедливо.
The general election called for May 27 will help to keep things this way.	Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей.
Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary General.	Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
For further reading, please see Covering Turkey's General Election, One Tool at a Time.	Читайте также предыдущую статью по этой теме.
Gladstone returned to power after the 1892 general election he was 82 years old.	По результатам выборов 1892 года к власти вернулся Гладстон, которому было уже больше 82 лет.
The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election.	Парламентские акты 1911 и 1949 годов требуют, чтобы новые выборы были объявлены не позднее, чем спустя пять лет с предыдущих.
The anti Thaksin factions have failed to produce a knockout in any recent general election.	Фракциям, настроенным против Таксина, не удалось сорвать прошедшие недавно всеобщие выборы.
NEW YORK The Congress Party s unexpected landslide in India s general election was greeted with euphoria.	НЬЮ ЙОРК Неожиданную блестящую победу Партии Конгресса на всеобщих выборах в Индии приветствовали с эйфорией.
CAMBRIDGE India s recent general election could be the most important positive economic event of 2014.	КЭМБРИДЖ Недавние всеобщие выборы Индии возможно стали самым важным положительным экономическим событием 2014 года.
Despite some reported irregularities, Myanmar succeeded in holding a peaceful general election on November 8.	8 ноября жители Мьянмы (бывшая Бирма) успешно и мирно проголосовали на всеобщих выборах, несмотря на сообщения о некоторых нарушениях.
The problem now is that the British general election in May is too close to call.	Сейчас проблема заключается в том, что британские всеобщие выборы в мае уже слишком близко.
Although technically Myanmar's second general election, many considered the vote to be the country's first free and fair election following decades of authoritarian rule and political turmoil.	Несмотря на то, что технически это второе по счету всеобщее голосование в Мьянме, многие рассматривали его как первые свободные и честные выборы за последние десятилетия авторитарного правления и политического кризиса.
Like Blah, Mnangagwa is widely unpopular, and he lost his parliamentary seat in the 2001 general election.	Как и Бла, Мнангагва крайне непопулярен, и на всеобщих выборах 2001 года он потерял своё место в парламенте.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.	Единственный вопрос будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году.
In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election.	В Германии, например, канцлер Ангела Меркель будет избегать ненужных рисков в преддверии всеобщих выборов.
Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government.	Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству.
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.	Так, например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан.
Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education.	Незадолго до всеобщих выборов 1970 года она занималась вопросами транспорта, а затем образования.
In the South African general election, 2009, the community decisively voted for the Freedom Front Plus party.	В процессе прошедших в ЮАР выборов 2009 население Орании большинством голосов проголосовало за партию Фронт свободы плюс.
Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown.	Так как с 2014 всеобщие выборы привели Партию Бхаратия Джаната Моди к власти, правительство дало спаду обратный ход.
It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party.	Почти наверняка следующие всеобщие выборы не дадут парламентского большинства ни одной партии.
Prior to Motherland's sensational victory in the 2003 general election, Rogozin wanted the post of minister of foreign affairs.	До сенсационной победы Родины на общероссийских выборах 2003 года Рогозин надеялся на пост министра иностранных дел.
The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge.	Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку .
October 30 Argentine general election The first democratic elections in Argentina after 7 years of military rule are held.	30 октября после 7 лет военного правления первые демократические выборы в Аргентине.
After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election.	После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах. 160 160
This time, the electorate includes 714 million voters, an increase of 43 million over the previous general election in 2004.	В этот раз список избирателей включает 714 миллионов человек, превышая на 43 миллиона человек предыдущий список избирателей на всеобщих выборах 2004 года.
At the 2010 general election these three parties together won 622 out of 650 seats in the House of Commons.	Во время общих выборов в 2010 году эти три партии получили 622 места из 650 возможных в Палате Общин.
A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution.	Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска.
Myanmar Internet users are actively sharing political cartoons that reflect various social issues related to the November 8 general election.	Интернет пользователи в Мьянме активно делятся политическими карикатурами, которые отражают различные социальные вопросы, связанные с всеобщими выборами , назначенными на 8 ноября.
Two far right parties, the Austrian Freedom Party and the Movement for Austria s Future, won 29 of the vote in the latest Austrian general election, double their total in the 2006 election.	Две крайне правые партии, австрийская Партия свободы и Движение за будущее Австрии, завоевали 29 процентов голосов на последних общих выборах в Австрии, удвоив количество собранных голосов по сравнению с выборами 2006г.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.

Показать эту страницу на русском языке