Translation of "german government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
German - translation : German government - translation : Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The German government mustn't help them. | Правительство Германии не должно им помогать. |
| The German government mustn't help them. | Немецкое правительство не должно им помогать. |
| The real test for the German government is the labor market. | Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок. |
| Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. | Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. |
| Every German government is essentially powerless vis à vis its own parliamentary majority. | Любое немецкое правительство является, по существу, бессильным перед своим собственным парламентским большинством. |
| He was living in government provided housing with a monthly stipend of 325 euros from the German government (about 365). | Он жил в предоставленном государством доме и получал ежемесячное пособие от правительства Германии в размере 325 евро. |
| The question now is not whether the German government will accept it, but when. | Теперь вопрос не в том, примет ли его немецкое правительство, а когда. |
| The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem. | Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует. |
| The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law. | Правительство Германии также встревожено решением комиссии поставить под вопрос закон о Фольксвагене . |
| Julia Dombrowski sees that the German constitution is endangered by the conduct of the government. | Юлия Домбровски видит в поведении правительства опасность для основного закона страны. |
| In domestic affairs, no German government can avoid the Bundestags powerful committees and commissions, or force them to behave as the government wishes. | Что касается внутренних дел страны, ни одно немецкое правительство не может обойти могущественные комитеты и комиссии Бундестага, или же заставить их действовать согласно желаниям правительства. |
| So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits? | Так что еще может сделать немецкое правительство для того, чтобы отучить немцев от их умеренных привычек? |
| For these reasons, German reservations also extend to the European economic government that Sarkozy advocates, and that, again, would be financed more than proportionately with German money. | По этим причинам, сомнения немцев также распространяются и на европейское экономическое правительство, которое так защищает Саркози, и которое, опять же, будет финансироваться со стороны Германии далеко непропорционально. |
| As of June 2008, the German government still holds a 15 stake in company stock directly, and another 17 through the government bank KfW. | 15 акций компании принадлежат правительству Германии, 17 государственному банку развития KfW, 68 в свободном обращении. |
| But the government would find it politically more acceptable to rescue German banks than Greece or Spain. | Но правительство бы посчитало политически более приемлемым спасать немецкие банки, а не Грецию или Испанию. |
| The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work. | Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок. |
| The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. | В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см. |
| A German government coalition that includes the SDP or the Greens (now a central player in German politics) could thus accelerate the reform and integration that the eurozone needs. | Коалиционное правительство Германии, в составе которого есть СДП или зеленые (ныне один из ключевых игроков в немецкой политике), могло бы, таким образом, ускорить реформы и интеграционные процессы, в которых нуждается еврозона. |
| The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020. | Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон, требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал 0,35 ВВП и был полностью ликвидирован до 2020 года. |
| Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. | Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. |
| You speak German. | Ты говоришь по немецки. |
| He speaks German. | Он говорит по немецки. |
| She speaks German. | Она говорит по немецки. |
| I speak German. | Я говорю на немецком. |
| I speak German. | Я говорю по немецки. |
| I am German. | Я немец. |
| I am German. | Я немка. |
| You are German? | Ты немец? |
| Are you German? | Ты немец? |
| You are German? | Ты немка? |
| You are German? | Вы немец? |
| You are German? | Вы немка? |
| Are you German? | Ты немка? |
| Are you German? | Вы немец? |
| Are you German? | Вы немка? |
| You speak German. | Вы говорите по немецки. |
| I'm not German. | Я не немка. |
| I'm not German. | Я не немец. |
| Mary is German. | Мэри немка. |
| Some two thirds of Iranian industry, most of it state controlled, relies on German engineering exports, 65 of which in 2005 came with export credit insurance guarantees from the German government. | Две трети иранской промышленности, большая часть которой контролируется государством, зависит от экспорта инженерной продукции из Германии, 65 которой в 2005 году пришло с гарантиями страхования экспортных кредитов от правительства Германии. |
| One sign of hope is that, following the recent Franco German summit, German Chancellor Angela Merkel for the first time did not publicly oppose the idea of a European economic government. | Одним из ободряющих признаков является то, что после недавней немецко французской встречи в верхах, немецкий канцлер Ангела Меркель впервые не стала публично противиться идее европейского экономического правительства. |
| Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds. | Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС. |
| For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. | За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций. |
| The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children. | Немецкое правительство приказало уничтожить эти умные куклы, потому что их можно было использовать для слежки за детьми. |
| The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children. | Немецкое правительство приказало уничтожить этих умных кукол, так как они могли быть использованы для слежки за детьми. |
Related searches : German Federal Government - German Government Bonds - East German Government - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans