Translation of "german law states" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

German law is about assigning it at birth.
Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.
The new German law makes such tests a crime.
Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.
There are lawless democracies and undemocratic states of law (Rechtsstaat).
Есть демократические государства, в которых царит беззаконие, и недемократические государства, где властвует закон (Rechtsstaat).
My brother went to the United States to study law.
Мой брат отправился в США изучать право.
The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law.
Правительство Германии также встревожено решением комиссии поставить под вопрос закон о Фольксвагене .
Other western states, such as Germany, have successfully relied on centralized regulation and social insurance systems ever since Bismarck reformed the German law of accidents in the 1880's.
Другие западные государства, например, Германия, с успехом полагались на централизованное регулирование и системы социального страхования с момента реформирования Бисмарком немецкого законодательства о несчастных случаях в 80 х годах 19 го века.
Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.
Закон Мёрфи гласит, что если что то может пойти не так, оно пойдёт не так.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
I don't have permission, and this law states that redistributing would be banned.
У меня нет разрешения, и этот закон гласит, что распространение будет запрещено.
In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.
В мае, канцлер Германии Ангела Меркель назвала аннексию в присутствии Путина преступной и незаконной в соответствии с нормами международного права .
French and German disagreements with the United States in 2003 generated deep divisions in the EU.
Разногласия Франции и Германии с США в 2003 году привели к глубоким противоречиям внутри ЕС.
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
вновь подтверждая приверженность всех государств выполнению ими своих обязательств по другим важным международно правовым документам, в частности по документам, касающимся международного права в области прав человека и международного гуманитарного права,
The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act.
Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине .
Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.
Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law.
Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.
В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.
Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.
Snowden is ready to provide testimony to German law enforcement agencies either in Moscow or on the territory of Germany.
Сноуден готов дать показания немецким правоохранительным органам либо в Москве, либо на территории Германии.
The law assumes a moral consensus among states and warlords that exists only in rhetoric.
Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде.
The law assumes a moral consensus among states and warlords that exists only in rhetoric.
Закон предполагает моральное согласие между государствами и военными командирами, которое сегодня существует только на словах.
Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law,
отмечая, что государства несут ответственность за нарушение своих обязательств по предотвращению согласно международному праву,
Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!
Статья 23 Основного закона Западной Германии позволяла это сделать, но не было проведено консультаций ни с правительством Западной Германии, ни с ее парламентом!
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.
Moreover, German Chancellor Angela Merkel took the liberty of pondering whether imperiled states should be excluded from the eurozone.
Более того, германский канцлер Ангела Меркель позволила себе размышлять по поводу того, следует ли исключать страны, которые находятся в опасном положении, из еврозоны.
The effectiveness of Franco German resistance to American hegemony was qualified, though, by the reactions of other European states.
Однако эффективность франко германского сопротивления американской гегемонии была ограничена реакцией других европейских государств.
In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law.
Верховный суд США подтвердил в 2008 году конституционность закона, принятого в Индиане.
After all, the SC decision categorically states that the President violated the Constitution and the law.
В конце концов, решение Верховного суда однозначно свидетельствует, что президент нарушил Конституцию и закон.
Authoritarian states often use the media to punish people in ways that the law may not.
Власти часто используют медиа, чтобы наказать неугодных таким образом, каким это не позволяет сделать закон.
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.
В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
You speak German.
Ты говоришь по немецки.
He speaks German.
Он говорит по немецки.
She speaks German.
Она говорит по немецки.
I speak German.
Я говорю на немецком.
I speak German.
Я говорю по немецки.
I am German.
Я немец.
I am German.
Я немка.
You are German?
Ты немец?
Are you German?
Ты немец?
You are German?
Ты немка?
You are German?
Вы немец?
You are German?
Вы немка?
Are you German?
Ты немка?
Are you German?
Вы немец?
Are you German?
Вы немка?
You speak German.
Вы говорите по немецки.

 

Related searches : German Law - German Federal States - Eastern German States - Civil Law States - The Law States - United States Law - German Substantial Law - German Public Law - German Residence Law - Federal German Law - German Privacy Law - German Purity Law - German Law Provides - German Design Law