Translation of "the law states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

States - translation :

The law states - translation :

Keywords : штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

Biotechnology and United States patent law .	Соединенных Штатов 42 45 16
Biotechnology and United States patent law	В. Биотехнология и патентное законодательство Соединенных Штатов
Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, 336(e) (1987) (hereinafter Restatement 3d ).	Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, 336(e) (1987) (hereinafter Restatement 3d ).
Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute 336 (e) and reporter's note 4 (1987).	Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute 336(e) and reporter's note 4 (1987).
My brother went to the United States to study law.	Мой брат отправился в США изучать право.
The law specifically states that all accidents must be reported.	В законе сказано четко, все аварии должны быть запротоколированы.
This is recognized by the United States authorities on international law, in accordance with general international opinion (American Law Institute, Restatement, Third, The Foreign Relations Law of the United States, section 905 (1987)).	Вместе с международной общественностью в целом это признают и видные американские авторитеты в области международного права. (American Law Institute, Restatemente, Third, Foreign Relations Law of the United States, acápite 905 (1987).
Sterling Fellow, Yale Law School, New Haven, Connecticut, United States, 1963 1965 (Comparative Law, Jurisprudence and International Law).	Стипендиат Стерлинга, юридический факультет Йельского университета, Нью Хейвен, Коннектикут, США, 1963 1965 годы (сравнительное право, юриспруденция и международное право).
Digest of United States Practice in International Law	Digest of United States Practice in International Law
Principal commitments in the areas of humanitarian law and criminal law States Members of the Security Council, 2005	уголовного права (2005 год)
Article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce states	Статья 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле гласит
This is section 203A of the Penal Law which states that	Речь идет о разделе 203А Уголовного кодекса, который гласит, что
Whiteman's Digest quotes the 1965 version of the American Law Institute Restatement of the Law Second, Foreign Relations Law of the United States (p. 482, sect.	В сборнике Уайтмена цитируется вариант статьи 157 1965 года, содержащийся в Своде права Американского института права, второй том, Закон Соединенных Штатов Америки о внешних сношениях (the American Law Institute Restatement of the Law Second, Foreign Relations Law of the United States, p. 482)
Europol supports the law enforcement activities of the Member States mainly against	незаконным оборотом наркотиков
This position violates the provisions not only of international law cited above, but of established United States law.	Такая позиция нарушает не только положения международного права, упоминавшиеся выше, но и положения действующего законодательства Соединенных Штатов.
Contracting States would never apply the law of an REIO directly but rather the law of the relevant individual country.	Договаривающиеся государства ни когда не будут прямо применять право РОЭИ, а скорее применяться будет право соответствующей отдельной страны.
The current view espoused in the Restatement of the Law, Third, of Foreign Relations Law of the United States is that u nder traditional international law, the outbreak of war between states terminated or suspended agreements between them.	Согласно современному взгляду, отраженному в Restatement of the Law, Third, of Foreign Relations Law of the United States, в традиционном международном праве начало войны между государствами прекращает или приостанавливает действие соглашений между ними.
Counter terrorism measures adopted by States should therefore be in accordance with international human rights law, refugee law, and humanitarian law	Поэтому контртеррористические меры, принимаемые государствами, должны соответствовать международному праву прав человека, беженскому праву и гуманитарному праву.
States parties shall accord to women equality with men before the law.	Государства участники признают за женщинами равенство с мужчинами перед законом.
Case law in the United States of America follows a similar pattern.	Аналогичная схема также применяется согласно прецедентному праву Соединенных Штатов Америки.
Such States must return to peace, stability and the rule of law.	Такие государства должны вернуться к состоянию мира, стабильности и правопорядка.
Worldwide, United States. patent law provides the broadest protection of biotechnological inventions.	В международном плане патентное законодательство Соединенных Штатов обеспечивает самую широкую охрану изобретений в области биотехнологий22.
Article 3 of the Constitution states All persons are equal before the law.	Статья 3 Конституции Республики гласит Все люди равны перед законом.
Under the law of state responsibility, States are responsible to other States for the treatment of nationals of the other.	69 Under the law of state responsibility, States are responsible to other States for the treatment of nationals of the other.
Yale Law School (often referred to as Yale Law or YLS) is the law school of Yale University, located in New Haven, Connecticut, United States.	Йельская школа права () юридический факультет Йельского университета, расположенного в Нью Хейвен, Коннектикут, США.
The law of the sea Convention is a monument to international law, the development of the world order and cooperation among States.	Конвенция по морскому праву представляет собой монумент международному праву, развитию мирового порядка и сотрудничеству между государствами.
There are lawless democracies and undemocratic states of law (Rechtsstaat).	Есть демократические государства, в которых царит беззаконие, и недемократические государства, где властвует закон (Rechtsstaat).
Adjunct Professor of Law, Howard University Law School, Washington, D.C., United States, 1967 1969 (international business transactions).	Адъюнкт профессор права, юридический факультет Говардского университета, Вашингтон, О.К., 1967 1969 годы (международные деловые операции).
As an unincorporated Territory, according to United States law, Guam is a possession of the United States but not a part of the United States.	Гуам, который является неприсоединившейся территорией, в законодательстве США определяется как владение Соединенных Штатов, но не часть Соединенных Штатов.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.	Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
Some States described programmes in the areas of law enforcement and judicial training.	Некоторые государства дали описание программ в сфере подготовки сотрудников правоохранительных и судебных органов.
French law sets forth very strict definitions for the various states of exception	Французским законодательством весьма четко определяются различные виды особых режимов
Book review of International Law and the New States of Africa by Makonnen.	Book review International Law and the New States of Africa by Makonnen.
The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act.	Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине .
UNITED STATES OF AMERICA Mr. Herbert K. Reis, Adjunct Professor of Law, New York University School of Law	СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Г н Герберт К. Рейс, адъюнкт профессор права, юридический факультет Нью Йоркского университета
Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.	Закон Мёрфи гласит, что если что то может пойти не так, оно пойдёт не так.
Why do States continue to commit serious breaches of international law?	Почему государства продолжают совершать серьезные нарушения международного права?
In addition, the availability of information on developments in the law of contracting States would assist in the task of harmonizing international trade law.	Кроме того, возможность получения информации о развитии права договаривающихся государств будет способствовать выполнению задачи по согласованию права международной торговли.
The eu strongly believes that strengthening the commitment of Central Asia states to international law, the rule of law, human rights and democratic values,	ЕС уверен, что укрепление приверженности стран Центральной Азии международному праву, верховенству права, правам человека
To reject the so called Syria Accountability Act, deeming that it oversteps the principles of international law and United Nations resolutions and gives United States law primacy over international law	отвергнуть так называемый Закон об ответственности Сирии, считая, что он выходит за рамки принципов международного права и резолюций Организации Объединенных Наций и ставит внутреннее право Соединенных Штатов выше норм международного права
Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.	В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.
Aware of the need for Member States to develop and strengthen law enforcement cooperation,	сознавая, что государствам членам необходимо налаживать и развивать сотрудничество в правоохранительной области,
Terrorism thrived in many failed States where the rule of law was non existent.	Терроризм процветает во многих странах с тяжелым положением, в которых не соблюдаются законы.
All States must act within the law and encourage accountability for abuses and wrongdoing.	Все государства должны действовать в соответствии с законом и способствовать установлению ответственности за злоупотребления и правонарушения.
It is a tradition that regards law as the basis for relations between States.	Эта традиция рассматривает закон как основу отношений между государствами.

Показать эту страницу на русском языке