Translation of "getting there" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Getting - translation :

получение

Getting there - translation :

попасть туда

There - translation :

там

Keywords : становится замуж хуже отсюда лучше Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

We're getting there. We're getting there.	Мы уже почти на одной волне.
All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Хорошо, хорошо. Мы уже почти на одной волне.
Getting there wasn't easy.	Добраться туда было нелегко.
Getting it over there?	Там слышно?
And we're getting there.	И мы к этому приближаемся.
Excuse me, still getting there.	Извините, я всё ещё приближаюсь к этому.
She's getting bored in there.	Пусть девушку выпустят тоже.
You're getting pretty rough there.	Вы становитесь слишком грубым.
Well, there are two ways of getting there.	Существует два способа это реализовать.
There is nothing wrong getting this job, there is nothing wrong in losing this job. there i s nothing wrong in getting married, there is nothing wrong in getting divorced.	Нет ничего плохого в том, чтобы получить эту работу, нет ничего плохого, чтобы потерять эту работу. Нет ничего плохого в том, чтобы жениться, нет ничего плохого в том, чтобы развестись.
Getting it there is really tough.	Понять это, в самом деле, тяжело.
But getting there will be tough.	Но принять это предложение будет не просто.
Are you getting along well there?	Тебе здесь хорошо?
Now, getting there is not easy.	Конечно, сделать это непросто.
There you go again, getting personal.	ќп ть ты переходишь на личности.
He's in there getting an injection.	Ему делают укол.
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath.	Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся.
But I can't keep on sending them there and getting them back, sending them there and getting them back.	Но я не могу отправлять их туда и каждый раз получать обратно. Туда и обратно.
But there is no getting around it.	Однако нет способа обойти ее.
But there's getting there that's the fun.	Но в достижении цели вся радость.
No getting away is there for us.	Сегодня люди не в силах помочь друг другу. Теперь нам все равно будем ли мы горевать или станем терпеть страдания никто из нас не найдет убежища и не спасется от наказания Аллаха!
No getting away is there for us.	А сейчас нам с вами всё равно проявим ли мы страх или будем терпеливы нам не избежать наказания .
The guiding idea should be getting there.	Руководящая идея должна заключаться в том, чтобы обеспечить достижение поставленных целей.
Okay, from there, you're both getting up.	Ладно, отсюда, вы оба, вставайте.
Just getting a little tongue twistery there.	Получается какая то скороговорка.
Hm, that's getting there, let's try 1.3.	Допустим, опускаю его до 1,4.
There he is, getting on the train.	Вон он, садится.
There, my band getting fat and overfed.	Мои ребята переели и разжирели.
I was standing there getting married, and...	Я стоял на нашей свадьбе, и...
Getting too rough to work back there.	Мы там работать не можем.
Great. Okay, from there, you're both getting up.	Отлично. Ладно, отсюда, вы оба, вставайте.
But my journey getting there wasn't very easy.	Но добиться этого было непросто.
I think that it is it's getting there.	Я думаю важен сам путь.
But it's the getting there that's the fun.	Но в достижении цели вся радость.
There is nothing wrong in not getting married.	Нет ничего плохого в том, чтобы оставаться холостым.
And I said, Kids are getting killed there.	Я ответила Там убивают детей .
And I wouldn't lose any time getting there.	Отлично, я бы не стала терять ни минуты.
I got an even chance of getting there.	У меня отличный шанс добраться.
He's getting there. It's horrible to watch him.	Это уж точно на него страшно смотреть...
It was dark when I was getting there.	Я приезжал туда в темноте.
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.	Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся. Оп, оп, вниз.
There must be some way of getting them back.	Должен же быть способ вернуть их.
And as I was getting there I was super excited,	Я был в восторге по этому поводу.
There may be other ways of his getting it, Alec.	Их можно найти в другом месте, Алек.
Guess I'm getting too old to crawl around in there.	Похоже, я становлюсь слишком старым, чтоб там ползать.

Показать эту страницу на русском языке