Translation of "give a sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

Sense - translation :

Keywords : дайте даст отдать дам дай бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

To give you a sense of scale, this is about a mile wide.	Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?	Я имею ввиду, вы дали нам возможность составить представление о цифрах типичная взятка и типичная плата. Как это выглядит в вашем представлении?
We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.	совершенно безответственно. Необходимо дать наши оптимальные оценки сроков реализации, чтобы люди, имея представление о временных масштабах, смогли расставить приоритеты в своих делах.
The message in this picture is clearly oh look at him, poor! he has only daughters, lets give him gift by praying for him that God give him son because these four beautiful girls make no sense but a son does make sense .	Фотография и сообщение ясно говорят О, посмотрите на него, бедный! У него есть только дочери, давайте же подарим ему через молитвы сына, потому что четыре красивые девочки не имеют никакого значения, тогда как сын другое дело.
You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Мы можем создать Пятое чувство для людей с ограниченными способностями, например, для тех кто не может говорить.
Despite the inevitable sense of déjà vu that will arise as negotiators struggle to reach a compromise, they must not give up.	Несмотря на неизбежное чувство дежа вю, которое будет возникать когда переговорщики начнут опять бороться за компромисс, им не стоит сдаваться.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности
Is there a sense of wonder?	Примешано ли сюда чувство удивления?
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
In a sense, it is true.	Это в известной степени правда.
In a sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В некотором смысле Вы правы.
In a sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В каком то смысле вы правы.
You have a sense of humor.	У тебя есть чувство юмора.
He has a sense of humor.	У него есть чувство юмора.
She has a sense of humor.	У неё есть чувство юмора.
I have a sense of humor.	У меня есть чувство юмора.
They have a sense of humor.	У них есть чувство юмора.
Tom has a sense of humor.	У Тома есть чувство юмора.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
In a sense, life is only a dream.	В каком то смысле, жизнь всего лишь сон.
In a sense, life is only a dream.	В каком то смысле, жизнь только сон.
In a sense, life is but a dream.	В каком то смысле, жизнь только сон.
A dog has a sharp sense of smell.	У собаки хороший нюх.
A dog has a sharp sense of smell.	У собаки острое чутьё.
But many scientists, including me, have a sense that the universe might be about to reach in and give us a metaphorical slap in the face.	Но многие ученые, в том числе и я, чувствуют, что вселенная, возможно, вот вот протянет руку и даст нам метафорическую пощечину.
He is a true conviction politician, inspired less by a sense of the future as by a sense of morality.	Он политик с искренними убеждениями, вдохновляемый в меньшей степени представлениями о будущем, чем чувством нравственности и морали.
Instead, they want to give a sense of ownership to people who live in the region to tell their own histories about their communities.	Напротив, разработчики хотят дать людям, которые живут в том или ином регионе, чувство вовлечённости в его жизнь через их собственные истории.
This has spread a sense of unfairness.	Это привело к распространению чувства несправедливости.
This is a triumph for common sense.	Это триумф здравого смысла.
In a sense, machismo has gone underground.	В определенной степени мачизм ушел в подполье.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Yes. In a sense it was terrifying.	Да. Ощущения были жуткими.
But a sense of urgency is needed.	Но необходимо поторопиться.
Such a strategy simply defies common sense.	Такая стратегия просто отрицает здравый смысл.
And so could a sense of humor.	Также этому может способствовать чувство юмора.
In a sense, this is not surprising.	В некотором смысле, это не удивительно.
Oftentimes, it's taking a common sense thing.	Часто нужен просто здравый смыл.

Показать эту страницу на русском языке