Translation of "give credit for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Give credit where credit is due. | Отдай должное тому, кто это заслужил. |
| But why give IMF strategies credit? | Нужно ли отдавать должное МВФ? |
| Please give me your credit card. | Вашу кредитную карточку, пожалуйста. |
| First, people are more resilient than we give them credit for. | Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем. |
| For his foresight and bravery, one cannot give him too much credit. | Нельзя не воздать ему должное за его предусмотрительность и мужество. |
| I give credit to Rouhani and Zarif too. | Я отдаю должное также Рухани и Зарифу. |
| We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit. | Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них. |
| Still, they give him credit 68 of them for having the power to resolve the country's principal problems. | И все же они воздают ему должное 68 из них за то, что он обладает достаточной силой для того, чтобы решить основные проблемы страны. |
| It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. | И некоторые действия могут заслуживать уважения, приближая к успеху. |
| For this, they deserve credit. | За это они заслуживают похвалы. |
| The story of debriefing provides a salutary lesson. First, people are more resilient than we give them credit for. | История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. |
| Something had to give, and, to Putin s credit, it was not fiscal conservatism. | Заслуга Путина в том, что когда пришло время где то уступить, то его фискальный консерватизм вовсе не пострадал. |
| Sorry Link, I can't give credit. Come back when you're a little... mmm... richer! | Прости, Линк, я не даю кредитов. Возвращайся, когда будешь немного... ммм... побогаче! |
| I give credit to Obama for the peace we now have in the US Iran relationship because of this nuclear deal. | Я отдаю должное Обаме за мир, который мы теперь имеем в отношениях США и Ирана благодаря этому ядерному соглашению. |
| Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity? | Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки? |
| Photo credit Aleksandr Aypin for 350.org | Фото Александра Айпина для 350.org |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| To give him credit, Americas President has not yet lost his balance on that narrow path. | Нужно отдать должное американскому президенту, но до сих пор ему удавалось сохранять равновесие на этой узкой дорожке. |
| The EU deserves great credit for this transformation. | Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. |
| They refused to take credit for Trump's victory | Они отказались поставить победу Трампа себе в заслугу |
| Can I use a credit card for payment? | Могу я использовать кредитную карту для оплаты? |
| Tom paid for everything with his credit card. | Том заплатил за всё кредитной карточкой. |
| Sami was working for a credit card company. | Сами работал в компании, выпускающей кредитные карты. |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards. | Сама Тэтчер не была любителем кредитов и однажды сказала Я не верю в кредитки . |
| The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust. | Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов бум кредитования, заканчивающийся крахом. |
| So Greenspan cannot be given credit for the boom. | Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу. |
| Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit. | Действительно, это расхождение может объяснить, почему согласно социологическим опросам население не доверяет Президенту Бушу экономическое управление, убедительное досье которого, казалось бы, вполне его заслуживает. |
| First, politicians, or central bankers, should not be blamed for imported inflation, just as we should not give them credit for low inflation when the global environment is benign. | Во первых, не стоит винить политиков, или главных банкиров в импортированной инфляции, так же как не стоит приписывать их заслугам низкую инфляцию, когда глобальная окружающая среда довольно мягка. |
| Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself. | Хотя это было его творчество и его воображение, он всегда отдавал должное Паддингтону самому по себе . |
| Unfreezing Credit | Размораживание кредитов |
| Credit heardinlondon. | Изображение принадлежит heardinlondon. |
| Credit PesaCheck.org | Авторские права PesaCheck.org |
| I'll give you what for. | Я дам тебе взбучку. |
| Her major discovery a way to allow astronomers to measure distance in space, now known as Leavitt s Law, an attempt to give her credit for her work. | Главным открытием Ливитт стал метод, позволяющий астрономам измерить расстояние в космосе. Сегодня он носит название Закон Ливитт это своего рода попытка отдать ей дань за вклад в развитие науки. |
| Credit tightened sharply. | Кредиты резко подорожали. |
| Photo credit KhaledShawa | Фото с KhaledShawa. |
| Photo credit 140journos | Фото 140journos |
| Credit Reid Frazier. | Источник Рейд Фрейзер. |
| Credit Shuka Kalantari. | Фотография Шука Калантари. |
| Credit Maggy Donaldson. | Айча Аль Аззузи и её четверо детей дома в северном Марокко. |
| Credit Tomer Yosef | Фото Томер Йосеф |
| Credit Nathaniel Janowitz. | Фото Натаниэль Яновиц. |
| Credit Katie Paterson | Кэти Патерсон |
Related searches : Give Credit - Give Appropriate Credit - Give Due Credit - Give Them Credit - Give A Credit - Give Full Credit - Give Some Credit - Give Me Credit - Give Him Credit - Give You Credit - Give On Credit - Give Proper Credit - For Credit - Credit For
