Translation of "give due credit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Give credit where credit is due. | Отдай должное тому, кто это заслужил. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| But why give IMF strategies credit? | Нужно ли отдавать должное МВФ? |
| Please give me your credit card. | Вашу кредитную карточку, пожалуйста. |
| I give credit to Rouhani and Zarif too. | Я отдаю должное также Рухани и Зарифу. |
| First, people are more resilient than we give them credit for. | Во первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем. |
| For his foresight and bravery, one cannot give him too much credit. | Нельзя не воздать ему должное за его предусмотрительность и мужество. |
| It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. | И некоторые действия могут заслуживать уважения, приближая к успеху. |
| While Putin s policies could have been much worse it is legitimate to give him credit where it is due Russia should not be allowed to take the West for granted. | В то время, как политика Путина могла быть намного хуже вполне законно отдать ему должное, где он этого заслуживает России нельзя позволить принимать Запад как само собой разумеющееся. |
| Something had to give, and, to Putin s credit, it was not fiscal conservatism. | Заслуга Путина в том, что когда пришло время где то уступить, то его фискальный консерватизм вовсе не пострадал. |
| Sorry Link, I can't give credit. Come back when you're a little... mmm... richer! | Прости, Линк, я не даю кредитов. Возвращайся, когда будешь немного... ммм... побогаче! |
| We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit. | Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них. |
| But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence. | Но подобный анализ признает то, что не признает ни один другой проблема Индии заключается в недостатке компетентности ее главной политической элиты. |
| To give him credit, Americas President has not yet lost his balance on that narrow path. | Нужно отдать должное американскому президенту, но до сих пор ему удавалось сохранять равновесие на этой узкой дорожке. |
| Ireland, Europe s (Celtic) tiger over the last decade, grew in part due to large credit inflows into its Banking Real Estate Complex. | Ирландия, европейский (кельтский) тигр последнего десятилетия, выросла частично благодаря большим поступлениям кредитов в ее Банковский комплекс недвижимости . |
| Still, they give him credit 68 of them for having the power to resolve the country's principal problems. | И все же они воздают ему должное 68 из них за то, что он обладает достаточной силой для того, чтобы решить основные проблемы страны. |
| Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself. | Хотя это было его творчество и его воображение, он всегда отдавал должное Паддингтону самому по себе . |
| Unfreezing Credit | Размораживание кредитов |
| Credit heardinlondon. | Изображение принадлежит heardinlondon. |
| Credit PesaCheck.org | Авторские права PesaCheck.org |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. призывает все правительства и организации системы Организации Объединенных Наций рассмотреть эти рекомендации должным образом |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | а) должным образом рассмотреть возможность осуществления дипломатической защиты, особенно в случае причинения значительного вреда |
| I thought you'd give this laughter its due! This is crud! They're laughing at me! You don't say? | Я думал, ты оценишь по достоинству этот смех! Это фигня! Они надо мной смеются! Да ладно? |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| The story of debriefing provides a salutary lesson. First, people are more resilient than we give them credit for. | История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. |
| This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers. | Для этого потребуется полная независимость юридической экспертизы серьюритизации, надлежащий анализ чувствительности движения наличности и меньшее доверие агентствам оценки кредитных рисков, услуги которых оплачиваются запрашивающей стороной. |
| Credit tightened sharply. | Кредиты резко подорожали. |
| Photo credit KhaledShawa | Фото с KhaledShawa. |
| Photo credit 140journos | Фото 140journos |
| Credit Reid Frazier. | Источник Рейд Фрейзер. |
| Credit Shuka Kalantari. | Фотография Шука Калантари. |
| Credit Maggy Donaldson. | Айча Аль Аззузи и её четверо детей дома в северном Марокко. |
| Credit Tomer Yosef | Фото Томер Йосеф |
| Credit Nathaniel Janowitz. | Фото Натаниэль Яновиц. |
| Credit Katie Paterson | Кэти Патерсон |
| Photo credit joeyayoub | Фото пользователя joeyayoub |
| Credit Rahul M | Фото Рахул M |
| Credit Amy Yee. | Фотография Эми Йи. |
| Credit Bruce Wallace. | Фотография Брюс Уоллес. |
| Credit Adam Scotti. | Фото Адам Скотти. |
| Credit Heidi Shin. | Автор Хайди Шин. |
| Credit April Peavey. | Фотография April Peavey. |
| Credit Naomi Gingold. | Фотография Naomi Gingold. |
| Credit Monica Campbell. | Авторство Моника Кэмпбелл. |
Related searches : Give Due - Due Credit - Credit Due - Give Credit - Give Its Due - Give Due Attention - Give Due Consideration - Give Due Notice - Give Due Regard - Credit Is Due - Give Appropriate Credit - Give Them Credit - Give A Credit - Give Full Credit
