Translation of "give higher priority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

дайте

Give higher priority - translation :

обеспечить более высокий приоритет

Higher - translation :

выше

Priority - translation :

приоритет

Keywords : дайте даст отдать дам дай выше повыше высшие Выше высших приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
Shouldn t that be a higher priority?	Разве это не должно быть более приоритетным?
Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.	Включите этот параметр если хотите запустить приложение с другим приоритетом. Высокий приоритет указывает операционной системе дать приложению больше процессорного времени.
Second, the US should make international development a higher priority.	Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.
(xiii) Promoting higher priority and greater action on water quality	xiii) содействие уделению более приоритетного внимания вопросам качества воды и активизации мер в этой связи
priority is necessary if another highlight definition file uses the same extensions. The higher priority will win.	priority определяет приоритет в случае использования разных правил подсветки. Действует правило с высшим приоритетом.
States also need to do their part, by making higher education a higher priority in their budgets.	Государства также должны внести свой вклад, сделав высшее образование более высокий приоритет в их бюджетов.
Higher priority should be given to reimbursements to troop contributing countries.	Необходимо рассматривать в качестве более приоритетного вопрос о возмещении расходов государств, предоставляющих войска.
130. The Committee also notes the steps taken to give higher priority to children apos s concerns, especially within the context of development strategies.	130. Комитет также принимает к сведению меры, принятые в целях уделения первостепенного внимания проблемам детей, в частности в контексте стратегии развития.
We should give priority to reducing unnecessary suffering.	Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.
His Government also wished to strengthen poor countries' ability to engage in trade and to give higher priority to the environmental aspect of development assistance.	Его правительство хотело бы также укрепить потенциал бедных стран в области торговли и повысить приоритетность экологического аспекта помощи в целях развития.
For example, some countries could choose to give priority to poverty elimination while others give priority to employment creation and so on.	Например, некоторые страны могут отдавать предпочтение задаче искоренения нищеты, в то время как другие считают приоритетным обеспечение занятости и т.д.
Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production.	Фермеры все больше отдают предпочтение производству этого вида возобновляемой энергии.
The Council has also given Africa higher priority in the fight against terrorism.	Совет также уделял Африке более приоритетное внимание в плане борьбы с терроризмом.
Stopping the liquid humans is a much higher priority than the drug gangs.	Уничтожение жидких людей важнее поимки наркодилеров.
If Brazil is to remain on its prosperous path, it must continue to give higher priority to its social and economic programs than to foreign adventures.	Если Бразилия намеревается оставаться на своем пути к процветанию, она должна продолжать отдавать приоритет своим социальным и экономическим программам, а не зарубежным приключениям.
quot 3. Requests the Secretary General to continue to give higher priority and visibility to disability issues within the work programme of the United Nations system by	3. просит Генерального секретаря продолжать повышать приоритетность и значимость вопросов инвалидности в рамках программы работы системы Организации Объединенных Наций посредством
Real time data are treated with a higher priority than TCP(UDP) IP data.	В режиме реального времени данные обрабатываются с более высоким приоритетом, чем TCP (UDP) IP данные.
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.	Присваивает более высокий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вверх по списку.
It would also give priority to strengthening of health systems.	В рамках этой инициативы первоочередное внимание будет также уделяться укреплению систем здравоохранения.
When using VMS, always give priority to pictograms over text.	При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям.
The law does not give either of the spouses priority.	Приоритеты для кого либо из супругов законодательством не устанавливаются.
How can this development dimension be given higher priority in the completion of the negotiations?	Каким образом этой проблематике развития можно было бы уделить более приоритетное внимание на завершающем этапе переговоров?
However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues.	Вместе с тем осуществление этого проекта было впоследствии отложено с учетом более высокого приоритета, придаваемого изучению других вопросов.
Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans.	Региональные отделения уделяют более первоочередное внимание оценке в рамках их двухгодичных планов управления деятельностью.
Does your national Government give priority to campaigns for pedestrian safety?	Уделяет ли правительство вашей страны первостепенное внимание кампаниям по безопасности пешеходов?
For half a century we had to give security top priority.	На протяжении полувека мы уделяли безопасности первостепенное внимание.
The international community should give priority to addressing that unacceptable situation.	Международное сообщество должно уделять приоритетное внимание исправлению такого недопустимого положения.
We wish to offer the following suggestions while urging the Programme Director to give a higher priority to the training of personnel engaged in the enforcement of anti drug laws	Мы хотели бы внести следующие предложения, призывая в то же время Директора Программы уделить первоочередное внимание подготовке кадров, связанных с контролем за исполнением законов в области наркотиков.
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.	Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.
Additional specialized staff were assigned to the three units, indicating a higher priority for this work.	Трем этим подразделениям было придано дополнительное число специалистов, что свидетельствует о более высокой приоритетности данной работы.
A likely outcome will be a higher priority attached to linkage creating diversification projects and programmes.	Вероятно, результатом этого явится уделение еще более приоритетного внимания проектам и программам в области диверсификации, ведущим к установлению межотраслевых связей.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение даже если сами они бедны и нуждаются .
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение мухаджирам перед самими собой, если даже они сами терпят нужду.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они признают за ними предпочтительное право, если даже сами находятся в стесненном положении.
In addressing these issues, the intersecretariat working group will give priority to	При решении этих вопросов межсекретариатская рабочая группа в первоочередном порядке будет
Requests the Joint Expert Group to give priority to the following issues	просит Объединенную группу экспертов придать приоритет следующим вопросам
There is now an international trend to give priority to economic problems.	В настоящее время прослеживается международная тенденция отдавать приоритет экономическим проблемам.
It is now an international trend to give priority to economic problems.	В наши дни наметилась международная тенденция придавать экономическим проблемам приоритетный характер.
The Committee should give priority to those issues during the present session.	На текущей сессии Комитет должен уделить этим вопросам первоочередное внимание.
A cascading priority of tasks in this area, i.e. giving the highest priority to the compilation of indices of the higher level aggregates, should be applied.	уделять первоочередное внимание расчету индексов с более высоким уровнем агрегирования.
At the same time a considerable number of people have voiced the opinion that Japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events.	В то же время, значительное число людей высказали мнение, что Японии необходимо в первую очередь обеспечить стабильную подачу электроэнергии для ежедневных потребностей населения, а не для праздничного освещения.
Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves.	Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.

Показать эту страницу на русском языке