Translation of "give no indication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

Indication - translation :

Keywords : дайте даст отдать дам дай показатель намеков намека признак признаков

Examples (External sources, not reviewed)

There is no indication that she does.	Нет признаков того, что она хочет этого.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.
Kagan has given no indication she will do so.	Каган никак не показала, что она собирается так делать.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.	Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны.
There is no indication that they will be able to do it in the future.	И не наблюдается признаков того, что они смогут это сделать в будущем.
No one would give more.'	Никто больше не давал.
Give it to me. No!	Дай его мне . Нет!
Give it to me. No!	Дайте его мне . Нет!
Give it to me. No!	Дай её мне . Нет!
Give it to me. No!	Дайте её мне . Нет!
The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it.	На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять.
But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon.	Но ничего не было сказано о том, что в ближайшем времени это будет относится и к кубинцам..
But Sviyazhsky had no answer to give.	Было только интересно то, что оказывалось .
No one will give me any money.	Никто не даст мне никаких денег.
No matter what happens, don't give up.	Что бы ни случилось, не сдавайся.
No matter what happens, don't give up.	Что бы ни случилось, не сдавайтесь.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
No system can give everyone everything they need.	Никакая система не может дать каждому все, что ему нужно.
To give that amount requires no moral heroics.	Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
Tom has no right to give me orders.	Том не имеет права приказывать мне.
Tom has no right to give me orders.	У Тома нет права мне приказывать.
Tom has no right to give me orders.	Том не вправе мне приказывать.
There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term.	Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока.
The difference between 70 and 5,300 may be a solid indication of the relative weight that Americans give to the interests of their fellow citizens compared with what they give to people elsewhere.	Разницу между 70 долларами и 5300 долларами можно считать надежным индикатором относительной важности, которую американцы придают интересам своих соотечественников в сравнении с интересами других людей.
No indeed, I will not give up the jihad	И я не оставлю джихад,
No, I shall not give in to that again!	Нет, теперь я уже не поддамся на это!
I won't give up, no matter what you say.	Я не сдамся, что бы ты ни говорил.
I won't give up, no matter what you say.	Я не сдамся, что бы вы ни говорили.
No matter what you say, I won't give up.	Что бы ты ни говорил, я не уступлю.
No matter what you say, I won't give up.	Что бы вы ни говорили, я не сдамся.
North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.	В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.	Северная Корея закалилась в своей риторике и поведении, но режим Кима не даёт никакого повода думать, что он готов отказаться от программы создания ядерного оружия, которую он считает жизненно важной для своей безопасности и престижа.
So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.	Так что они сказали, Нет, нет, это ерунда. Мы продлим голосование еще на неделю .
It does however give an indication of what the future birth and death rates may be for an underdeveloped country, together with the total population size.	Тем не менее, она даёт представление о том, какими могут в будущем быть уровни смертности и рождаемости развивающейся страны, а также общая численность населения.
But there is no indication as to how much of the loan they would be required to hold, or for how long.	Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго.
Her slurred speech was an indication that she was drunk.	Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.
There is every indication that they fear the reformers far more.	Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.	Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.
There is no reason that I should give up my plan.	У меня нет причин отказываться от моего плана.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.	Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.	Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.

Показать эту страницу на русском языке