Translation of "give of themselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They won't give themselves up. | Они не сдадутся. |
| None of these arrests are related to technical computer hacks, but based on the information users give away themselves. | Ни один из этих арестов не был связан с техническим взломом компьютеров, была использована та информация, которую пользователи выдали сами. |
| Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves! | Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! |
| Give to women their dowers willingly, but if they forego part of it themselves, then use it to your advantage. | И давайте женщинам их (обязательный) брачный дар от чистой души. Если же они ваши жены соблаговолят чем нибудь из этого из брачного дара для вас позволят пользоваться , то кушайте это наслаждаясь и во благо. |
| Give a Tree.rf works with forestries, and foresters themselves recommend what, where, and how to plant. | Подари Дерево.РФ работает с лесничествами, и сами лесничие дают нам рекомендации по тому, где, как и что сажать. |
| They take care of themselves. | Они сами о себе заботятся. |
| Let them take care of themselves. | Пусть сами о себе позаботятся. |
| The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight. | Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе. |
| 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! | А может быть, и образуется! |
| We are raising a generation of girls who are extremely hard on themselves who set their own personal standards incredibly, even punishingly high and who don t give themselves a chance to rest and think, that s enough. | Мы создаем поколение девушек, которые крайне жестки к себе, которые чрезмерно, можно сказать невероятно, завысили свои личные стандарты и которые не дают себе шанса остановиться и подумать Все, хватит . |
| They formed themselves in groups of five. | Они разбились в группы по пять человек. |
| We want to give the readers of the media websites the possibility to identify themselves through any social network or through the state services portal. | Мы хотим дать возможность читателям СМИ авторизоваться через любые соцсети или портал госуслуг. |
| Saudis making fun of women taking pictures of themselves | Эта фотография ногтей с маникюром вызвала переполох. |
| It makes people think of themselves as European. | Благодаря Евросоюзу люди думают о себе как о европейцах. |
| They're choreographing themselves. | Они управляют сами собой. |
| 'Shape themselves, eh?' | Образуется? |
| They're enjoying themselves. | Им весело. |
| They burned themselves. | Они себя сожгли. |
| They burned themselves. | Они совершили самосожжение. |
| Give me half of it. | Дай мне половину. |
| Give me half of it. | Дайте мне половину. |
| Give Tom all of it. | Отдай всё это Тому. |
| Give Tom all of it. | Отдайте всё это Тому. |
| Give me some of those. | Дайте мне вон тех вот. |
| Give me all of it. | Дай мне всё это. |
| On other occasions, however, the three countries give the impression of being mainly interested in presenting themselves as an exclusive club, triggering resentment among their EU partners. | В других случаях, однако, создается впечатление, что эти три страны главным образом заинтересованы в том, чтобы сохранить свое эксклюзивное положение по отношению к остальным, вызывая тем самым недовольство со стороны партнеров по ЕС. |
| In a post for Amnesty International, the two provide a brief history of government hacking and give suggestions for NGOs and human rights organizations to protect themselves. | В статье для Amnesty International они рассказывают краткую историю правительственных хакеров и дают НПО и правозащитным организациям советы по самозащите. |
| What about the interests of the oil countries themselves? | А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран? |
| These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. | Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. |
| Without torture, none of them would have incriminated themselves. | Без пыток, никто из них не стал бы себя инкриминировать. |
| They take care of the household and children themselves. | Они сами смотрят за домом и детьми. |
| (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. | b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними. |
| Neither Tom nor Mary can take care of themselves. | Ни Том, ни Мэри не могут сами о себе позаботиться. |
| Currently 98 of the population identify themselves as Christian. | В настоящее время 98 населения идентифицируют себя как христиане. |
| Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves. | 15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу. |
| Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated. | Многие забаррикадировали двери своих домов из за страха заражения. |
| They are themselves arbitrary. | Они сами по себе произвольны. |
| They found themselves pregnant. | Они оказывались беременными. |
| They knock themselves off. | Они сами себя подделывают, |
| People should wash themselves. | Люди должны мыться. |
| They couldn't defend themselves. | Они не могли защитить себя. |
| They quarreled among themselves. | Они ссорились между собой. |
| They all killed themselves. | Все они покончили с собой. |
| They did it themselves. | Они сами это сделали. |
| Some people kill themselves. | Некоторые люди себя убивают. |
Related searches : Give Themselves - Give Themselves Away - Of Themselves - Think Of Themselves - Ahead Of Themselves - Aware Of Themselves - Perception Of Themselves - Full Of Themselves - Sense Of Themselves - Sure Of Themselves - Rid Themselves Of - Out Of Themselves - Give Of Myself
