Translation of "we give priority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

дайте

Priority - translation :

приоритет

We give priority - translation :

мы отдаем приоритет

Keywords : дайте даст отдать дам дай приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

We should give priority to reducing unnecessary suffering.	Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.
For half a century we had to give security top priority.	На протяжении полувека мы уделяли безопасности первостепенное внимание.
For example, some countries could choose to give priority to poverty elimination while others give priority to employment creation and so on.	Например, некоторые страны могут отдавать предпочтение задаче искоренения нищеты, в то время как другие считают приоритетным обеспечение занятости и т.д.
We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.	Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.
We still need modern medical equipment, though, and we ask our donors to give priority attention to this area.	Этому направлению мы просим наших партнеров уделить приоритетное внимание.
We give priority to our cooperation with Central America and with the countries of the Caribbean.	Мы отдаем приоритет нашему сотрудничеству с Центральной Америкой и со странами Карибского бассейна.
It would also give priority to strengthening of health systems.	В рамках этой инициативы первоочередное внимание будет также уделяться укреплению систем здравоохранения.
When using VMS, always give priority to pictograms over text.	При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям.
The law does not give either of the spouses priority.	Приоритеты для кого либо из супругов законодательством не устанавливаются.
But we want the international community to give high priority to justice in its cooperation programme with Haiti.	Однако мы хотели бы, чтобы международное сообщество в рамках своих программ по обеспечению сотрудничества с Гаити уделило вопросам правосудия первостепенное внимание.
We call on the United Nations to give priority to helping developing countries to strengthen their capacity building.	Мы призываем Организацию Объединенных Наций уделять приоритетное внимание оказанию помощи развивающимся странам, чтобы укрепить их способность создания собственного потенциала.
Does your national Government give priority to campaigns for pedestrian safety?	Уделяет ли правительство вашей страны первостепенное внимание кампаниям по безопасности пешеходов?
The international community should give priority to addressing that unacceptable situation.	Международное сообщество должно уделять приоритетное внимание исправлению такого недопустимого положения.
We give high priority to the Agency apos s activities in applying safeguards to the peaceful uses of nuclear power.	Мы придаем приоритетное значение деятельности Агентства в осуществлении гарантий мирного использования ядерной энергии.
We give high priority to the Agency apos s activities in applying safeguards to the peaceful uses of nuclear power.	Мы придаем первостепенное значение деятельности Агентства по применению гарантий в отношении мирного использования ядерной энергии.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение даже если сами они бедны и нуждаются .
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение мухаджирам перед самими собой, если даже они сами терпят нужду.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они признают за ними предпочтительное право, если даже сами находятся в стесненном положении.
In addressing these issues, the intersecretariat working group will give priority to	При решении этих вопросов межсекретариатская рабочая группа в первоочередном порядке будет
Requests the Joint Expert Group to give priority to the following issues	просит Объединенную группу экспертов придать приоритет следующим вопросам
There is now an international trend to give priority to economic problems.	В настоящее время прослеживается международная тенденция отдавать приоритет экономическим проблемам.
It is now an international trend to give priority to economic problems.	В наши дни наметилась международная тенденция придавать экономическим проблемам приоритетный характер.
The Committee should give priority to those issues during the present session.	На текущей сессии Комитет должен уделить этим вопросам первоочередное внимание.
For these reasons, we must continue doing all we can to give priority to transforming agreements signed on paper into effective mechanisms for peace.	По этим причинам мы должны продолжать делать все возможное для того, чтобы отдавать приоритет задаче преобразования подписанных на бумаге соглашений в эффективные механизмы мира.
The challenge of establishing peace in Central America requires that we give priority to the geographical areas most affected by poverty.	Задача установления мира в Центральной Америке требует, чтобы мы отдавали приоритет географическим регионам, охваченным нищетой.
Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority.	Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.
The State party should give greater priority to efforts to address these problems.	Позитивные аспекты
(b) To give priority to implementing the programme recommended by the independent expert	b) уделять первоочередное внимание осуществлению программы, рекомендованной независимым экспертом
We have decided to give the highest priority to facilitating voluntary returns of displaced persons and refugees in the upcoming dry season.	Мы приняли решение уделять первостепенное внимание содействию добровольному возвращению перемещенных лиц и беженцев во время сухого сезона.
We are convinced that, insofar as we give greater priority to the phases of prevention, reconstruction and institutional strengthening, we will create sustainable conditions for peace and social stability.	Мы убеждены в том, что при условии уделения большего внимания этапам предотвращения, восстановления и институционального строительства мы создадим устойчивые условия для воцарения мира и социальной стабильности.
any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority.	любом другом вопросе, которому Совещание Сторон может уделять особое внимание .
It was essential that the developed countries should give priority to assistance to Africa.	Важно обеспечить, чтобы развитые страны уделяли первоочередное внимание оказанию помощи Африке.
We like to give, and we give a lot.	Мы любим давать пожертвования, и мы жертвуем много.
We hope that that nation will find solutions to the problems afflicting it and we urge the international community to give its priority attention to that conflict.	Мы надеемся, что эта страна найдет решения обрушившихся на нее проблем, и призываем международное сообщество уделить приоритетное внимание этому конфликту.
Similarly, we welcome the resolution apos s invitation to relevant multilateral institutions to give high priority to assistance for commodity diversification in Africa.	Аналогичным образом мы приветствуем содержащееся в резолюции предложение к соответствующим многосторонним учреждениям уделять первоочередное внимание помощи в целях диверсификации производства сырьевых товаров в Африке.
We must assume an effective commitment to give that right the same priority treatment as is given to the human rights of individuals.	Мы должны взять на себя действенное обязательство уделять осуществлению этого права такое же первоочередное внимание, какое уделяется вопросам соблюдения прав человека отдельной личности.
Should we make air pollution our top priority?	Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом?
We accord a high priority to that exercise.	Мы придаем первостепенное значение этой детальности.
Give priority to measures that will secure sustainable change vis à vis ad hoc activities.	Уделять первоочередное внимание тем мерам, которые обеспечат устойчивые перемены в сравнении со специальными мероприятиями.
It is therefore important for the United Nations to give priority to human rights programmes.	Поэтому важно, чтобы Организация Объединенных Наций придавала приоритетное значение программам в области прав человека.
65. The pursuit of economic growth needs to give priority to the eradication of poverty.	65. В целях обеспечения экономического роста первоочередное внимание следует уделять ликвидации нищеты.
We give up!	Мы сдаемся!
We also intend to attach high priority to education.	Мы также намерены уделять первоочередное внимание образованию.

Показать эту страницу на русском языке