Translation of "give their best" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The parents want to give their son the best education. | Родители хотят дать сыну самое лучшее образование. |
| Give me your best smile. | Улыбнись мне своей лучшей улыбкой. |
| Give my best regards to your family. | Семье привет. |
| Give my best regards to your family. | Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье. |
| They're doing their best. | Они делают лучшее. |
| Please give my best to the entire family. | Передай привет всей семье. |
| Please give my best regards to your mother. | Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания. |
| Individual ministers did their best. | Отдельные министры сделали все возможное. |
| People should do their best. | Люди должны стараться изо всех сил. |
| People should do their best. | Люди должны прилагать все свои усилия. |
| People should do their best. | Люди должны приложить все свои усилия. |
| People should do their best. | Люди должны сделать всё возможное. |
| People should do their best. | Люди должны сделать всё от них зависящее. |
| Next time you see her, give her my best wishes. | Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания. |
| They consider him their best employee. | Они считают его своим лучшим сотрудником. |
| We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities. | совершенно безответственно. Необходимо дать наши оптимальные оценки сроков реализации, чтобы люди, имея представление о временных масштабах, смогли расставить приоритеты в своих делах. |
| My parents send you their best regards. | Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания. |
| The disabled considered her their best advocate. | Инвалиды считали её своим лучшим защитником. |
| They'll give us their answer soon. | Они скоро дадут нам свой ответ. |
| Trying their best to fight the cold climate. | Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки. |
| I respect those who always do their best. | Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил. |
| Their patience was about to give out. | Их терпение было на пределе. |
| The cherry blossoms are at their best in April. | Вишни цветут лучше всего в апреле. |
| Even the best tennis players shank their shots occasionally. | Даже лучшие теннисисты порой срывают удары. |
| And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. | И вы можете подарить кому то четыре часа времени без помех это лучший подарок, который вы можете сделать на работе. |
| Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food. | И даруй нам удел облегчи его получение , ведь Ты лучший из дарующих удел! |
| He even praised Andonov, saying he know the activist would give the job his best. | Он даже похвалил Андонова, заявив, что уверен, что этот активист приложит все свои усилия на данной должности. |
| Give them space. To do something on their own. | Дайте им свободу, чтобы делать что нибудь самостоятельно. |
| They refused to give up their way of life. | Они отказались изменить свой образ жизни. |
| They refused to give up their way of life. | Они отказались отказаться от своего образа жизни. |
| Instead, parents pushed their children towards the best schools to give them an individual head start something parents do the world over only after they got richer. | Вместо этого родители старались отдать своих детей в лучшие школы, чтобы дать им индивидуальное преимущество кое что, что делают родители во всем мире только после того, как сами разбогатели. |
| Which is what makes a player like me want to face up and give my best. | Это приводит к тому, что такой игрок, как я, жаждет быть на уровне и выкладываться по максимуму. |
| Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give. | Привить любовь к чтению лучший подарок, который родители могут сделать ребёнку. |
| Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle. | Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо. |
| Is it because they cannot give voice to their pain? | Не потому ли, что они не могут высказать своей боли вслух? |
| Frankly other channels would give their right arm for it. | Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали. |
| Give tidings to the hypocrites that painful is their doom. | Обрадуй (о, Пророк) лицемеров (вестью) о том, что им (уготовано) мучительное наказание, |
| The coach asked the players to give their 110 percent. | Тренер попросил игроков выложиться на 110 процентов. |
| If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know. | Если ты ей об этом расскажешь, она расскажет своим лучшим подругам, потом её лучшие подруги расскажут своим лучшим подругам, а потом все об этом узнают. |
| So, it's best to not compound matters and give yourself time to relax before it s too late. | Так что лучше не усложнять ситуацию и дать себе вовремя отдохнуть. |
| At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. | Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли. |
| The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. | Экономические призы подталкивают всех с наибольшей выгодой воспользоваться обстоятельствами. |
| Most people do their best analytic thinking when they are wide awake. | Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности. По мере того, как падает бдительность, понижаются и аналитические возможности, и мы уже меньше полагаемся на анализ и больше на здравый смысл. |
| Their leaders maintained this system and its borders as the best available. | Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные. |
| Most people do their best analytic thinking when they are wide awake. | Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности. |
Related searches : Give Best Wishes - Give Best Shot - Give Best Effort - Give Your Best - Give The Best - Give Our Best - Give Best Regards - Give One's Best - Give My Best - Give His Best - Give Its Best - Give Best Practice - Doing Their Best - For Their Best
