Translation of "give you pleasure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

Pleasure - translation :

Keywords : дайте даст отдать дам дай удовольствие удовольствия удовольствием доставляет знакомству

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing would give me greater pleasure.	Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
Pleasure to meet you.	Рад с Вами познакомиться.
She only wished not to refuse, and to give Mama pleasure.	Ее побуждает только желание не отказать и сделать приятное maman.
What does pleasure mean to you?	Что удовольствие значит для вас?
Eating with you is a pleasure.	Есть вместе с тобой удовольствие.
Repressing a smile of pleasure, he shrugged his shoulders and closed his eyes, as if to say that it could not give him pleasure.	Сдерживая улыбку удовольствия, он пожал плечами, закрыв глаза, как бы говоря, что это не может радовать его.
It's been a pleasure talking to you.	Приятно было с вами поговорить.
It was a pleasure meeting you, Tom.	Приятно было познакомиться, Том.
Meeting you here is an unexpected pleasure.	Повстречать тебя здесь нежданная радость.
It was a pleasure working with you.	Приятно было работать с Вами.
'Well, then, if I have to go, I shall console myself with the reflection that it will give you pleasure...	По крайней мере, если придется ехать, я буду утешаться мыслью, что это сделает вам удовольствие...
Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.	И если кто делает это, стремясь к довольству Аллаха, тому Мы даруем великую награду.
With pleasure!	С удовольствием!
GT Thank you. It's been a great pleasure.	Гевер Тали Спасибо. Для меня исключительное удовольствие.
It is a great pleasure being with you.	Это большое удовольствие быть с тобой.
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.	Был рад встретиться с вами, господин Тамори.
And this knowledge spoilt the pleasure which he hoped his visit to Sviyazhsky would give him.	И это знание отравляло ему то удовольствие, которое он надеялся иметь от поездки к Свияжскому.
I'll help you with pleasure if you want me to.	Я с удовольствием помогу тебе, если хочешь.
SP My pleasure.	С.П. Спасибо вам.
What a pleasure!	Вот радость!
Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
It's my pleasure.	Мне самому приятно.
It's my pleasure.	Мне самой приятно.
Yes, with pleasure.	Да, с удовольствием.
With great pleasure!	С большим удовольствием!
With great pleasure!	С превеликим удовольствием!
So it's been a pleasure. Thank you very much.	Мне было очень приятно. Большое вам спасибо. Спасибо.
Did you go abroad for pleasure or on business?	Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?
It's a pleasure to be able to help you.	Помочь вам большое удовольствие для меня.
The pleasure is mine.	Взаимно.
The pleasure is mine.	Мне тоже очень приятно.
With pleasure, my dear.	С удовольствием, дорогой.
It was a pleasure.	Это было удовольствие.
It was a pleasure.	Было приятно.
The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why?	Основная мысль в том, что Богу приятно видеть что ты являешься самим мобой. Почему?
If I had time, I'd visit you with great pleasure.	Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.
But Oblonsky evidently did not wish to give him the pleasure of calling the dishes by their French names.	Но Степан Аркадьич, видно, не хотел ему доставлять удовольствие называть по французски кушанья.
'I am very glad it gives you pleasure,' said Varenka simply.	Я очень рада, что это доставляет вам удовольствие, просто отвечала Варенька.
But it gives you pleasure to see Therese dressed as Eve...'	А тебе доставляет удовольствие смотреть на Терезу в костюме Евы...
If I had the time, I would visit you with pleasure.	Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.
My pleasure, said President Jiang.	Рад служить , сказал президент Йянг.
We're also born pleasure seekers.	От самого рождения человек любитель удовольствий.
Levin joined them with pleasure.	Левин с радостью подошел к ним.

Показать эту страницу на русском языке