Translation of "give great pleasure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With great pleasure! | С большим удовольствием! |
| With great pleasure! | С превеликим удовольствием! |
| Reading affords me great pleasure. | Чтение доставляет мне огромное удовольствие. |
| Reading gives me great pleasure. | Чтение доставляет мне большое удовольствие. |
| JU It's been a great pleasure. | ДУ Это было большим удовольствием. |
| Nothing would give me greater pleasure. | Ничто не доставило бы мне большего удовольствия. |
| We can derive great pleasure from books. | Мы можем получить огромное удовольствие от книг. |
| GT Thank you. It's been a great pleasure. | Гевер Тали Спасибо. Для меня исключительное удовольствие. |
| It is a great pleasure being with you. | Это большое удовольствие быть с тобой. |
| They get no great pleasure from what they do. | не получая от этого особого удовольствия. |
| If I had time, I'd visit you with great pleasure. | Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил. |
| It is a great pleasure that our neighbors are such a leader ... a great talk! | Это здорово, что наши соседи такие лидеры... великолепная речь! |
| It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN. | Для меня огромное удовольствие выйти на сцену после Брайана Кокса из ЦЕРНа. |
| She only wished not to refuse, and to give Mama pleasure. | Ее побуждает только желание не отказать и сделать приятное maman. |
| They feel great pleasure in competing with each other on pandal making. | Жители с большим удовольствием соревнуются друг с другом в постройке лучших пандалов. |
| Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise. | Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался. |
| Repressing a smile of pleasure, he shrugged his shoulders and closed his eyes, as if to say that it could not give him pleasure. | Сдерживая улыбку удовольствия, он пожал плечами, закрыв глаза, как бы говоря, что это не может радовать его. |
| He was hungry, and ate and drank with great pleasure, and with still greater pleasure took part in the simple merry talk of his companions. | Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников. |
| I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure. | Я никогда не желал никому смерти, но некоторые некрологи читал с большим удовольствием. |
| Thoughtless speech may give rise to great mischief. | От неосторожных слов могут быть большие неприятности. |
| Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward. | И если кто делает это, стремясь к довольству Аллаха, тому Мы даруем великую награду. |
| With pleasure! | С удовольствием! |
| And this knowledge spoilt the pleasure which he hoped his visit to Sviyazhsky would give him. | И это знание отравляло ему то удовольствие, которое он надеялся иметь от поездки к Свияжскому. |
| SP My pleasure. | С.П. Спасибо вам. |
| What a pleasure! | Вот радость! |
| Business before pleasure. | Делу время, потехе час. |
| Business before pleasure. | Сделал дело, гуляй смело. |
| Business before pleasure. | Сначала дело, потом развлечения. |
| It's my pleasure. | Мне самому приятно. |
| It's my pleasure. | Мне самой приятно. |
| Yes, with pleasure. | Да, с удовольствием. |
| But fusion s potential is simply too great to give up. | Но потенциал синтеза попросту слишком велик, чтобы от него отказаться. |
| The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable. | Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения. |
| With great pleasure I've blocked everyone on Facebook who are being ironic about the violence taking place in Turkey. | С большим удовольствие заблокировал в фейсбуке всех, кто иронизирует над насилием в Турции. |
| It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings. | Напротив, я рад правосудию для зданий Томбукту. |
| The pleasure is mine. | Взаимно. |
| The pleasure is mine. | Мне тоже очень приятно. |
| Pleasure to meet you. | Рад с Вами познакомиться. |
| With pleasure, my dear. | С удовольствием, дорогой. |
| It was a pleasure. | Это было удовольствие. |
| It was a pleasure. | Было приятно. |
| But Oblonsky evidently did not wish to give him the pleasure of calling the dishes by their French names. | Но Степан Аркадьич, видно, не хотел ему доставлять удовольствие называть по французски кушанья. |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | За всю мою жизнь я получил огромное удовольствие, путешествуя и работая во многих разных странах. |
| My pleasure, said President Jiang. | Рад служить , сказал президент Йянг. |
| We're also born pleasure seekers. | От самого рождения человек любитель удовольствий. |
Related searches : Great Pleasure - Give Pleasure - Have Great Pleasure - Great Pleasure Working - A Great Pleasure - Take Great Pleasure - My Great Pleasure - Great Pleasure Meeting - With Great Pleasure - Give Us Pleasure - Give Her Pleasure - Give A Pleasure - Give Much Pleasure - Give Me Pleasure
