Translation of "and given that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

That - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Tom must've given Mary that.	Должно быть, Том дал это Мэри.
That answer must be given carefully.	Ответ должен быть осмотрительным.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
I've been given permission to do that.	Мне обещали это сделать.
Just me and God given talent.	Только я и талант, данный мне от бога .
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть.
Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken.	Тем не менее, принимая в учёт хаос и паралич, которым всё больше характеризуется палестинская политика, эта возможность, скорее всего не будет реализована.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
I don't think that everybody has given up.	Не думаю, что все сдались.
I don't think that everyone has given up.	Не думаю, что все сдались.
Ask, and it shall be given you.	Просите, и дано будет вам.
And how much control will US investors ultimately find that they have given up?	А так же, сколько контроля, в итоге, останется у американских инвесторов?
The questions, and answers, were given in an email exchange that took several weeks.	Мы обменивались вопросами и ответами в электронной переписке, которая заняла несколько недель.
Tom and Mary wondered what was in the box that John had given them.	Тому и Мэри было любопытно, что находится в коробке, которую им дал Джон.
Who believes that they were given a fair hearing?	Кто поверит, что у них было приличное слушание?
I've given you all the knowledge that I have.	Я уже раздал все знания, которые у меня были.
She's really annoyed that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
I was only given thirty minutes to do that.	На всё про всё у меня было тридцать минут.
For that reason, it is all the more important that diplomacy be recast and given one last chance.	Именно по этой причине важно дать последний шанс дипломатическому урегулированию.
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,	сознавая также, что кибербезопасность нельзя обеспечить с помощью одной только технологии и что приоритет должен отдаваться планированию кибербезопасности и управлению ее обеспечением во всем обществе,
Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses.	В связи с этим нельзя говорить, будто французские и немецкие банки не претерпели никаких убытков.
Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management?	Вы считаете, что журналисты получают достаточно поддержки в сложных ситуациях?
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
Each person was given enough food and clothing.	Каждому была дана необходимая еда и одежда.
Food and blankets were given to the refugees.	Беженцам раздали еду и одеяла.
Give, and it will be given to you.	Давайте, и дастся вам.
The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.	Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
That's an important sentiment, given the tangled history of war and occupation that exists between Greece and Turkey.	Это важное заявление, учитывая запутанную историю войны и оккупации, существущую между Грецией и Турцией
Given that spirit and appropriate foreign assistance I am confident that it will all work out for Burma, too.	Учитывая этот дух и соответствующую иностранную помощь я уверен, что у Бирмы тоже все получится.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
'I wish to say that having given hopes to one...'	Я только хочу сказать, что, подав надежду одному...
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
By that time, however, they had given birth to Giorgi.	К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию.
Allen was given a problem that was impossible to solve.	Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.
She's really pissed off that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
Mary confessed that she had given Tom her phone number.	Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому.
And that knowledge I did not acquire in any way it was given to me as to everybody, given because I could not take it from anywhere.	А знание это я не приобрел ничем, но оно дано мне вместе со всеми, дано потому, что я ниоткуда не мог взять его.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.	Тем не менее, действия ФРС и ЕЦБ сообщили три послания, которые должны были предоставить передышку рынкам.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.	Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.
Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable.	Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.
And, given its past performance, it is unlikely that the PDP will allow for a new and cleaner vote.	И, с учетом его прошлой деятельности, маловероятно, что НДП позволит провести новые, более честные выборы.
Arab governments and many Westerners claimed that privatization and other economic reforms should be given priority over political change.	Правительства арабских стран и большого количества западных заявляли, что приватизация и другие экономические реформы должны пользоваться приоритетом по сравнению с политическими переменами.

Показать эту страницу на русском языке