Translation of "are given for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| These are laudable steps for China, given its poor record on transparency. | Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted. | Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей. |
| But Moscow officials are given to extremes. | Но московских чиновников бросает в крайности. |
| We'd given Tom up for lost. | Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется. |
| Tom was given up for dead. | Тома считали мёртвым. |
| The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts. | Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи. |
| Are they so envious of others for what God has given them of His bounty? | Или же неужели они иудеи завидуют людям Пророку и верующим за то, что даровал им Аллах от Своей щедрости пророчество Пророку и Веру верующим ? |
| Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management? | Вы считаете, что журналисты получают достаточно поддержки в сложных ситуациях? |
| Ulemas (religious scholars) are useless for believers who must search for purely religious criteria that are no longer linked to a given culture. | Улемы (ученые знатоки теоретических и практических сторон ислама) бесполезны для верующих, которым приходится искать чисто религиозные критерии, которые больше не связаны с данной культурой. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Прим. 32 3 |
| These are appended to the given name, i.e. | Матроним Исландское имя Чичагов В. |
| Nor has Belgrade given grounds for confidence. | Белград также не дает оснований для доверия. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дала тебе всё, что ты просил. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дал тебе всё, о чём ты просил. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дал вам всё, о чём вы просили. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дал тебе всё, что ты просил. |
| I've given you everything you've asked for. | Я дал вам всё, что вы просили. |
| For each of these completed tasks, they are given a certain amount of virtual money, as if the airline company were paying them a given amount for servicing the flight. | За каждую из этих выполненных задач им начисляется определенная сумма, виртуальные денежные средства, как будто им авиакомпания выплатила соответствующие суммы за обслуживание рейса. |
| For them who are not given the guidance by God, you will never find a way. | И (ведь) если кого Аллах введет в заблуждение (оставив без Своего содействия в наставлении), то для того ты не найдешь пути! |
| In exchange, they are given access to nuclear technologies. | В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| Children are given homework daily from the first year. | В школе дети ежедневно получают домашнее задание. |
| People are given a lot of pleasure by music. | Музыка доставляет людям много удовольствия. |
| The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. | В скобках указано число энантиоморфных пар. |
| Even for murder a shorter term is given. | За убийство меньше дают. |
| No pedagogical justification is given for the split. | Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования. |
| He wasn't given any reward for his service. | Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. |
| Father has given up smoking for his health. | Отец бросил курить из за своего здоровья. |
| Have you given Tom what he asked for? | Ты дал Тому то, о чём он просил? |
| Have you given Tom what he asked for? | Ты дал Тому то, что он просил? |
| Have you given Tom what he asked for? | Вы дали Тому то, что он просил? |
| Your words have given me food for thought. | Ваши слова дали мне пищу для размышления. |
| I've already given Tom what he asked for. | Я уже дал Тому то, что он просил. |
| For this reason, US diplomats are lobbying hard for the OSCE, and Kazakhstan in particular, to be given a fair chance. | По этой причине американские дипломаты оказывают сильное лобби ОБСЕ, и Казахстан, в частности, имеет много шансов. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход. |
| My advice to voters is take everything you are given ! | Мой совет избирателем берите все, что вам дают ! |
| Excellent TV programming is not given away for free. | Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно. |
| Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. | Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки. |
| So Greenspan cannot be given credit for the boom. | Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу. |
| The girl was given a prize for good conduct. | Девочка получила награду за хорошее поведение. |
| If a is varied for a given n (i.e. | Если a меняется при заданном n (т.е. |
Related searches : Are Given - Given For - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given - Answers Are Given - Are Given From - Are Also Given
