Translation of "given short shrift" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. | Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов. |
| But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation. | Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям. |
| They created a closed culture, impervious to contradictory facts, a culture in which civil rights have been given short shrift and some people have been deemed not to deserve any rights protection at all. | Они создали закрытую культуру, непроницаемую для противоречащих фактов, культуру, в которой гражданские права были ограничены, а некоторые люди, как они считали, не заслуживали никаких прав и защиты вообще. |
| But, although this approach may have worked in the past, it risks giving short shrift to the role that talent plays in generating and realizing the ideas that make growth possible. | Однако, хотя такой подход срабатывал в прошлом, он может помешать талантливым людям сыграть свою роль в придумывании и реализации идей, которые открывают возможности для роста экономики. |
| Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted. | Принимая во внимание политическую нестабильность в Сербии, они рассматривают вред, который может принести кратковременная отсрочка. |
| Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only. | Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени. |
| What's good? Short, short bullet points. | А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что |
| Videos of the unique short form presentations given by TED luminaries are shared online and viewed by millions of people worldwide. | Видеозаписи презентаций приглашенных на конференцию знаменитостей доступны в он лайне. Эти короткие уникальные выступления посмотрели миллионы людей со всего мира. |
| Life's short. | Жизнь коротка. |
| I'm short. | Я невысокий. |
| I'm short. | Я невысокая. |
| I'm short. | Я небольшого роста. |
| I'm short. | Я низкий. |
| I'm short. | Я низкая. |
| To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short term forbearance on capital and liquidity requirements. | Чтобы избежать дополнительного ограничения кредита, такого как дегиринг банков, банкам нужно дать некоторую кратковременную отсрочку на требования к капиталу и ликвидность. |
| Some were told they were not allowed to have children in Lebanon and given a short period of time to leave the country. | Некоторым из них было заявлено, что они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну. |
| A given file or directory could have multiple names (typically a long and short form), and symbolic links between directories were also supported. | Файл или директория могли иметь несколько имён (короткое и длинное) также были доступны для использования символьные ссылки (symlink) между директориями. |
| Europe s Short Vacation | Короткий отпуск Европы |
| Time is short. | Остается мало времени. |
| China s Short March | Быстрый марш Китая |
| I am short. | Я невысокий. |
| I am short. | Я невысокая. |
| I am short. | Я небольшого роста. |
| I am short. | Я низкий. |
| Life is short. | Жизнь коротка. |
| Tom is short. | Том невысокий. |
| Tom is short. | Том низкий. |
| Tom is short. | Том небольшого роста. |
| I'm too short. | Я слишком низкий. |
| It's too short. | Слишком коротко. |
| I'm very short. | Я очень низкая. |
| I'm very short. | Я очень низкий. |
| I'm not short. | Я не низкий. |
| We're short handed. | У нас нехватка рабочих рук. |
| Given the short term net costs of premature euroization, the most compelling alternative is an independent monetary policy based on direct inflation targeting (DIT). | Принимая во внимание чистую стоимость введение евро в краткосрочном периоде, наиболее оптимальной альтернативой представляется независимая валютная политика, основанная на прямом инфляционном таргетинге (DIT). |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Time is growing short. | И времени для этого становится все меньше. |
| The respite was short. | Передышка была недолгой. |
| Neruad keeps it short | Neruad кратко комментирует |
| Everyone gets short sighted. | У всех развивается близорукость. |
| I had short hair. | У меня были короткие волосы. |
| I'm short of money. | У меня недостаточно денег. |
| I like short hair. | Мне нравится короткая стрижка. |
| I like short poems. | Я люблю короткие стихотворения. |
| I like short poems. | Мне нравятся короткие стихи. |
Related searches : Short Shrift - Give Short Shrift - Get Short Shrift - Shrift - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out
