Translation of "given out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These publications aren't given out to library patrons anymore. | Эти издания читателям уже не выдают. |
| Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism. | Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм . |
| While Russians, it turns out, are given special treatment they have their own chapel. | Ну а россияне, получается, в привилегированном положении у них есть собственная часовня. |
| So, WITNESS was started in '92 and it's since given cameras out in over 60 countries. | И вот, организация WITNESS Свидетель была создана в 92 ом, и с тех пор мы раздали камеры в более чем 60 странах. |
| Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift. | Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка. |
| Given their dissatisfaction, it would be natural for young voters to take out their frustrations on Ahmadinejad. | Принимая во внимание их неудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду. |
| It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence. | Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия. |
| Kilgore remembered how an article about a kissing protest in Chile was given a similar black out treatment | Килгор вспомнил, что статья о протесте поцелуями в Чили получила подобную отметку вычёркивание |
| Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him. | Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Given that spirit and appropriate foreign assistance I am confident that it will all work out for Burma, too. | Учитывая этот дух и соответствующую иностранную помощь я уверен, что у Бирмы тоже все получится. |
| But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays. | Но не сейчас учитывая экстраординарно низкие долгосрочные процентные ставки, ни один серьезный экономист сегодня не подымает проблему вытеснения . |
| The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system. | Лекарства, которые врачи давали ей, чтобы поддерживать ее сердцебиение медленно заканчивали свое действие и покидали ее. |
| But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date. | Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов. |
| But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date. | Но, учитывая состояние застоя в российской науке и технике, даже лучшее российское оборудование в настоящее время кажется устаревшим. |
| But it wasn't given. | Его не дали. |
| No reason was given. | Причин указано не было. |
| I've given up smoking. | Я бросил курить. |
| I haven't given up. | Я не сдался. |
| Tom was given orders. | Том получил указания. |
| You've given up smoking. | Ты бросила курить. |
| No answer was given. | Ответа не было. |
| We weren't given homework. | Нам ничего не задали. |
| We weren't given homework. | Нам не задали домашнего задания. |
| What's Tom given us? | Что нам Том дал? |
| I've given you everything. | Я всё тебе отдал. |
| I've given you everything. | Я всё вам отдал. |
| I've given you everything. | Я всё Вам отдал. |
| I would've given up. | Я бы сдался. |
| I would've given up. | Я бы сдалась. |
| By contrast, state driven capitalism has given China economic stability and rapid growth, allowing it to ride out the global crisis. | В отличие от этого государственный капитализм дал Китаю экономическую стабильность и высокие темпы роста, что позволяет ему благополучно переживать мировой финансовый кризис. |
| Then those who believed and earned good deeds will be given their recompense in full, and even more out of grace. | А что же касается тех, которые уверовали, и совершали (праведные) деяния совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника , Он полностью без убавления даст им их награду и (еще) добавит им по Своей щедрости. |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| Will you be given us? | Датите ли вы ее нам? |
| The order was given 'Mount!' | Послышалось Садиться! |
| The given directory is opened. | Description |
| Closes connection given by id. | Description |
| You've given me your cold. | Ты заразил меня простудой. |
| You've given me your cold. | Вы заразили меня простудой. |
| You've given me good advice. | Вы дали мне хороший совет. |
| Now you've given yourself away. | Теперь ты выдал себя. |
| I've given up eating meat. | Я перестал есть мясо. |
| See the example given above. | См. приведённый выше пример. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курение. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курить. |
Related searches : Were Given Out - Out Out - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Duly Given - If Given - Being Given - That Given
