Translation of "gives the chance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chance - translation :

Keywords : шансов шанса вероятность шансы возможности даёт дает даст право дал

Examples (External sources, not reviewed)

True, it gives a chance to energetic people formerly on the sidelines.	Да, она дает шанс энергичным людям, ранее находившимся на обочине.
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.	Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.
But actually I think the most exciting thing about this is that it really gives one the chance to democratize programming.	Но самое захватывающее, я думаю, на экране полиэдр логотип фирмы Wolfram Research в том, что это реальная возможность демократизации программирования.
The circus gives them a chance to learn skills, discipline and become part of a group where they become valued.	Цирк учит определенным навыкам, прививает дисциплину и дает молодым людям шанс быть частью команды и чувствовать свою значимость.
George Soros fears this might be the case, and gives the eurozone only a 50 chance of survival in its present form.	Джордж Сорос боится, что именно это может случиться, и считает, что у еврозоны только 50 шансов выжить в ее нынешней форме.
Now, she says, most immigrants live in ghettos, isolated, which gives them little chance to learn the codes of their new country.	Теперь, говорит она, большинство иммигрантов живут в гетто, в изоляции, которая дает им мало шансов узнать о правилах поведения в новой для них стране.
Something gives.	Одно кончается.
What gives?	В чем тут дело?
What gives?	Что происходит?
What gives?	К чему ты это?
It gives me the creeps.	От этого зрелища у меня мороз по коже.
He gives me the creeps.	У меня от него мурашки.
She gives him the creeps.	Его от нее бросает в дрожь.
She gives him the creeps.	У него от нее мурашки по коже.
Tom gives me the creeps.	У меня от Тома мурашки.
The cow gives us milk.	Корова даёт нам молоко.
It gives me the shivers.	У меня от этого мурашки по коже.
Most people approve of in vitro fertilization, but it is the technology that gives the infertile the chance to be parents that also poses moral questions.	Большинство людей одобряют искусственное оплодотворение, но шанс стать родителями бесплодным парам дает технология, применение которой также вызывает морально этические проблемы.
But this may be a vision that gives Europe a chance to remain big and inclusive, while retaining the politically integrated core that the eurozone needs.	Но, возможно, это и есть та идея, которая даст Европе шанс остаться большой и всеобъемлющей, сохранив при этом политически интегрированное ядро, которое необходимо еврозоне.
Its seven million people cannot survive without a new approach that gives them a chance to grow crops and water their animals.	Семь миллионов человек, населяющих его, не смогут выжить без нового подхода, дающего им шанс вырастить урожай и напоить скот.
So what gives?	Так что же происходит?
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
Union gives strength.	Единство даёт силу.
Hey, what gives?	Эй, в чём дело?
Hey, what gives?	Привет, что случилось?
That is the happiness faith gives!'	Вот счастье, которое дает вера!
The sun gives light and heat.	Солнце даёт свет и тепло.
He gives the dog some meat.	Он даёт собаке мясо.
He gives meat to the dog.	Он даёт собаке мясо.
This place gives me the creeps.	От этого места у меня мурашки по коже.
This place gives me the creeps.	У меня от этого места мурашки по коже.
The door gives access to the kitchen.	Дверь даёт доступ на кухню.
The iris gives the eye its color.	Радужка придаёт глазу цвет.
The Cruelty of Chance	Жестокость случая
The chance is gone.	Упустили шанс.
It's the last chance.	Это последний шанс.
This may be a humane thing to do, for it gives every individual a chance, irrespective of the genetic odds against their paying their way for the company.	Это может быть человечно, поскольку предоставляет каждому индивидууму шанс, вне зависимости от генетической вероятности препятствующих их продвижению, получить работу в компании.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Чётное плюс чётное даёт чётное. Нечётное плюс нечётное даёт чётное.
He gives more details	Он дает более подробную информацию
He rarely gives up.	Он редко сдаётся.
He rarely gives up.	Он редко идёт на уступки.
He gives us money.	Он даёт нам деньги.
Tom never gives up.	Том никогда не сдаётся.
Wisdom gives us power.	Мудрость даёт нам силу.
That gives us hope.	Это даёт нам надежду.

Показать эту страницу на русском языке