Translation of "giving the impression" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Giving - translation : Giving the impression - translation : Impression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression. | В этом случае текст пункта будет полностью нейтральным и не будет способствовать созданию негативного впечатления. |
| But the problem runs deeper, giving Jews the impression that they have no future in Europe. | Но проблема имеет более глубокие корни, и у евреев создается впечатление, что у них нет будущего в Европе. |
| It was necessary to avoid, at all costs, giving the impression of a purely declamatory justice. | Любой ценой следует избежать впечатления правосудия просто декларативного характера. |
| The phrase runs the risk of giving the impression that the rules only apply where war has been declared. | The phrase runs the risk of giving the impression that the rules only apply where war has been declared. |
| We would be giving an impression of reform when, in fact, no reform was taking place. | Мы создавали бы впечатление реформы, когда, по сути, реформы не происходило бы. |
| So, you know, when he's sort of giving me the impression that there were problems, I was believing him. | Дакле, када би ми ставио на знање да постоји... неки проблем, ја сам му веровао. |
| However, some of those organizations were exploited by duplicitous individuals for very different ends, giving a completely erroneous impression of Sudan. | Однако некоторые из этих организаций использовались двуличными лицами в совершенно иных целях, создавая абсолютно ошибочное представление о Судане. |
| First impression? | Мој први утисак? |
| The impression of the lock? | Слепок замка? |
| There seemed to be a lack of statistics on minorities in general, giving the impression that the State party did not fully recognize their existence. | Как представляется, статистические данные о меньшинствах в целом отсутствуют, в результате чего складывается впечатление, что государство участник не признает в полной мере их существование. |
| So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail. | И у нас складывается впечатление, ложное впечатление, что мы все видим в деталях. |
| Don't get the wrong impression. | Не пойми неправильно. |
| 3rd impression 2001. | 3rd impression 2001. |
| The colors of its flower are very close to black, but it is actually a very dark purple red, giving the impression of a black flower. | Цветки (длиной около 1 см) кажутся окрашенными в чёрный цвет, хотя в действительности они скорее имеют очень тёмный пурпурно красный оттенок. |
| This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties. | Частично это обусловлено осознанными усилиями ПРООН, стремящейся не допустить возникновения ощущения того, что на нее влияют другие стороны. |
| Your visual system is giving you the impression that you're seeing light pieces and dark pieces when you're actually seeing the same thing in both cases. | Ваше зрение создает впечатление, что вы видите светлые фигуры и темные фигуры, когда вы на самом деле видите одно и то же в обоих случаях. |
| The first public impression from the album, through German radio station Rock Antenne , described the album as fast and heavy , giving it a score of 5 5. | Первое публичное впечатлениие от альбома немецкого радио Rock Antenne классифицирует альбом как быстрый и тяжелый , давая ему оценку 5 5. |
| Did you get the wax impression? | Смотри, не утони. |
| But you're under the wrong impression. | Тогда неважно. |
| I get the impression that you... | У меня создаётся впечатление, что вы... |
| Is this impression right? | Но верно ли это впечатление? |
| That made an impression. | Это произвело впечатление. |
| What's your impression, doctor? | Каково Ваше впечатление, доктор? |
| It's an unforgettable impression. | Незабываемое впечатление. |
| That's a deceitful impression. | Это обманчивое впечатление. |
| What is your impression? | Как вам показалось? |
| One is that it's surprising, but that's not terribly satisfying, the more interesting reason is that it's giving us the impression that we're seeing the world as it is. | Одна, это то, что это удивительно, но это не особо удовлетворительная причина, более интересная причина заключается в том, что что оно создает у нас впечатление, что мы видим мир таким, каким он является на самом деле. |
| Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving | Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать |
| To be sure, the impression is deceptive. | По правде говоря, это впечатление обманчиво. |
| quot We had the impression that ... quot | quot У нас создалось впечатление, что ... quot |
| I've got the impression sometimes, that uhů | КРИС У меня иногда впечатление, что э... |
| You'll give Mr. Haggerty the wrong impression. | У мистера Хаггерти сложится неправильное представление. |
| He gives the impression of being violent. | Он производит впечатление маньяка. |
| I think you have the wrong impression. | Думаю, вы не так всё поняли. |
| It's clothes, perfumes, making the right impression. | Одежда, хорошие духи, нужно произвести впечатление. |
| This impression is no accident. | Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией. |
| This impression is no accident. | Подобное впечатление не случайно. |
| He makes a bad impression. | Он производит плохое впечатление. |
| He made a vivid impression. | Он произвёл яркое впечатление. |
| What's your impression of Tom? | Как тебе Том? |
| What's your impression of Tom? | Как вам Том? |
| What's your impression of Tom? | Какое Том на тебя произвёл впечатление? |
| What's your impression of Tom? | Какое Том на вас произвёл впечатление? |
| What's your impression of Tom? | Какое впечатление произвёл на тебя Том? |
| What's your impression of Tom? | Какое впечатление произвёл на вас Том? |
Related searches : Get The Impression - The Impression That - Take The Impression - Enhance The Impression - Creates The Impression - Arouse The Impression - Provides The Impression - Conveying The Impression - Raise The Impression - Strengthen The Impression - Having The Impression - Has The Impression - Have The Impression - Gives The Impression
