Translation of "global economic recession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Economic - translation : Global - translation : Recession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. | МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум. |
| The Perfect Storm of a Global Recession | Идеальный шторм глобальной рецессии |
| How to Avoid a Double Dip Global Recession | Как избежать двойной глобальной рецессии |
| We already have a full blown global recession. | У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад. |
| The global economy has fallen into a recession. | Мировая экономика впала в рецессию. |
| STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy. | СТОКГОЛЬМ. Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии. |
| Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession. | К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией. |
| Deepening economic recession is bound to catalyze political change. | Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения. |
| First, the US and global economies remain mired in recession. | Во первых, США и мировая экономика все еще находятся в кризисе. |
| Now they face a second blow from the global recession. | Сейчас перед ними встала угроза второго удара от глобальной рецессии. |
| I do not see any reason for a global depression, or even a global recession. | Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада. |
| I believe that we have entered a period of weakening across the different parts of the global economic system, and that this may lead to a global recession. | Я считаю, что мы вступили в период ослабления в разных частях глобальной экономической системы, и что это может привести к глобальному экономическому кризису. |
| In 2009, China was justly proud of its success in emerging from the global recession with a high rate of economic growth. | В 2009 году Китай по праву гордился своими успехами по выходу из глобального экономического спада с высокими темпами экономического роста. |
| This is the worst US and global recession in 60 years. | Это самая сильная рецессия в США и во всем мире за последние 60 лет. |
| Collectively they did better than average in the subsequent global recession. | Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран. |
| Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise. | В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти. |
| Global Economic Cooperation or Bust | Глобальное экономическое сотрудничество или провал |
| NEW YORK The global economic recession has translated into a development crisis for Africa, which is revealing the continent s vulnerability not only to economic contraction but also to climate change. | Нью Йорк Глобальный экономический спад спровоцировал в Африке кризис развития, который демонстрирует уязвимость континента не только перед экономическим спадом, но и перед изменением климата. |
| With the imminent threat of global recession, austerity measures are not the way to correct global imbalances. | В условиях надвигающегося спада мировой экономики, этих строгих мер недостаточно для решения проблемы мирового дисбаланса. |
| Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession. | Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся. |
| Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows. | Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики. |
| Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession. | Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии. |
| While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. | В то время как глобальную рецессию предотвратят, серьезное замедление экономического роста предотвратить не смогут. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии. |
| After all, the poor seem to be everywhere and are increasing in numbers due to global recession, population growth, and economic mismanagement from Argentina to Zimbabwe. | В конце концов, нищета, кажется, существует повсюду и количество бедняков неуклонно увеличивается по причине мирового экономического спада, роста населения, бесхозяйственности и экономических неудач от Аргентины до Зимбабве. |
| His was the age of Ostpolitik and détente, of the first global oil crisis, of economic recession, stagflation, and the return to Europe of mass unemployment. | Шмидт жил во время восточной политики Ostpolitik , разрядки международной напряженности, первого мирового нефтяного кризиса, экономической рецессии, стагфляции и возвращения Европы к массовой безработицы. |
| Systemic issues and global economic decision making | Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений |
| While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. Many European economies are already slowing, with some entering recession. | Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия. |
| This G7 recession will lead to a sharp growth slowdown in emerging markets and likely tip the overall global economy into a recession. | Текущий спад в странах Большой Семерки приведет к резкому снижению темпов роста в развивающихся рынках и вероятно повергнет всю мировую экономику в состояние рецессии. |
| A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress. | Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста. |
| The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged. | Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным. |
| Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. | И всё же, этот глобальный экономический спад будет длиться дольше, чем утверждает общее мнение. |
| New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? | Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития? |
| Blockages to world trade jeopardize global economic development. | Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. |
| On the real economic side, all the advanced economies representing 55 of global GDP entered a recession even before the massive financial shocks that started in late summer. | С реально экономической точки зрения, все развитые экономические системы составляющие 55 процентов глобального ВВП вступили в состояние кризиса ещё до того, как начались массовые финансовые потрясения прошедшего лета. |
| BEIJING Today s financial crisis and looming global recession are challenging China s export driven economic model as never before in the 30 years since Deng Xiaoping opened the economy. | ПЕКИН. Сегодняшний финансовый кризис и вероятный мировой экономический спад создали угрозу для китайской экономической модели, основанной на экспорте. |
| The IMF, along with many national leaders, seem ready to give full credit to these policies for engineering what might be the end of the global economic recession. | МВФ, вместе со многими лидерами государств, кажется, готов полностью признать такую стратегию для использования в период, который, возможно, будет концом мирового экономического кризиса. |
| Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. | Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. |
| But these regions are nevertheless mired in recession. The global economy is in a pickle. | Глобальная экономика находится в плачевном состоянии. |
| And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession. | И любой дополнительный шок может отбросить нестабильную глобальную экономику назад к полноценной рецессии. |
| What has not been avoided is a recession that will be deep, long, and global. | Чего не смогли избежать, так это экономического спада, который будет глубоким, длительным и глобальным. |
| Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. | Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад. |
| If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing. | Если экономика США перейдет из стадии легкой рецессии в затяжную рецессию, глобальные дефляционные последствия нейтрализуют некоторое инфляционное давление, перед которым стоит сегодня мир. |
| It's like a recession. So, there's a recession. | Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия. |
| Imagining Recession | Образы кризиса |
Related searches : Economic Recession - Global Recession - World Economic Recession - Global Economic Value - Global Economic Situation - Global Economic Headwinds - Global Economic Issues - Global Economic Recovery - Global Economic Output - Global Economic Environment - Global Economic Governance - Global Economic Crisis - Global Economic Outlook
