Translation of "global trade growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Growth - translation :

Trade - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую роста рост росте гормон росту обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики.
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.	Наличие обширных региональных и глобальных европейских торговых сетей предполагает, что ее внутренние проблемы препятствуют мировой торговле и, в свою очередь, росту мировой экономики.
And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars.	И, по мере дальнейшего ослабления роста мировой экономики в 2012 году, эти бои могут перерасти в торговые войны.
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects.	Действительно, хоть они и менее зловещие и драматичные, чем финансовые сокращения, побочные эффекты от увеличения торговли сильно воздействуют на перспективы роста мировой экономики.
Grandmasters and Global Growth	Гроссмейстеры и глобальный экономический рост
Trading up Global Trade Talks	Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
Free Trade, Free Labor, Free Growth	Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Since eurozone countries trade extensively with each other and the rest of the world, their slowdowns have contributed significantly to a decrease in global trade, in turn undermining global growth.	Так как страны еврозоны особо активно торгуют между собой и с остальным миром, замедление их роста значительно способствовало сокращению мировой торговли, что в свою очередь сильно снизило мировой экономический рост.
China s Recovery and Global Growth	Восстановление экономики Китая и мировое развитие
Cheap Oil and Global Growth	Дешевая нефть и рост мировых экономик
Inclusive Growth and Global Justice	Всеобщий рост и мировая справедливость
Oil Prices and Global Growth	Цены на нефть и рост мировой экономики
On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.	И плюс ко всему этому, впервые за десятилетия темпы роста международной торговли изменили благоприятной тенденции превышения темпов роста мирового производства.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.
In fact, global growth has decelerated.	На самом деле глобальный рост замедлился.
Hans Rosling on global population growth	Ханс Рослинг о росте народонаселения Земли
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.	Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies.	В мировой экономике недомогание, выраженное анемичным ростом торговли, требует скоординированных финансовых стимулов со стороны крупных экономик мира.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Reinvigorating global growth runs a distant second.	Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане
No wonder global growth keeps on disappointing.	Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
After years of global protests about free trade, the world's nations chose trade over protectionism.	Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле.
After years of global protests about free trade, the world's nations chose trade over protectionism.	После многолетних, прокатившихся по всему миру протестов против свободной торговли страны мира сделали выбор в пользу торговли, а не протекционизма.
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves	Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.	Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy.	Во первых, открытость к международной торговле и инвестициям была и продолжит оставаться опорой экономического роста мировой экономики.
World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.	Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
Rapid integration into global markets is a consequence, not of trade liberalization or adherence to World Trade Organization (WTO) strictures per se, but of successful growth strategies with often highly idiosyncratic characteristics.	Быстрая интеграция в мировой рынок это результат не либерализации торговли или соблюдения строгих правил Всемирной торговой организации (ВТО) как таковых, а результат применения успешных стратегий роста, зачастую весьма оригинальных.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	Мировая торговля и без того подорвана, а эти меры грозят дальнейшим усугублением ситуации.
Today, we remain mostly unconcerned about global population growth.	Сегодня мы, в основном, спокойно относимся к глобальному приросту населения.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.	В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
But can this apparently benign pattern of global growth be sustained, particularly since growth has been accompanied by ever widening global financial imbalances?	Но сможет ли данная, как кажется, благоприятная тенденция сохраниться, особенно в то время, как экономический рост сопровождается всё более сильным нарушением глобального финансового равновесия?
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.	Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.
A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth. More than a decade after the launch of the Doha Round of global free trade talks, this agreement could be a down payment on the commitment that WTO members have made to linking trade and development.	Это соглашение, которое должны будут заключить более чем через десять лет после запуска переговоров Дохийского раунда о глобальной свободной торговле, могло бы стать авансовым обязательством, которое члены ВТО сделали для связи торговли и развития.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth.	Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.	С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
They are also a big factor behind the global trade imbalances.	Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе.
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.	В 2008 году США отступила от своего обязательства перед Всемирной торговой организацией на дохийском раунде переговоров по глобальной торговле.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться.
The United States represents another downside risk for global growth.	Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.	Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.

Показать эту страницу на русском языке