Translation of "go separate ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Separate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They went their separate ways. | Они пошли разными дорогами. |
| Learning needs to go both ways. | Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. |
| We will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.' | Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны и там у мельницы сойдемся. |
| There are two ways Turkey's debt can go. | Существует два способа избавиться от этого долга. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| Many still hope to go back to their old ways. | Многие всё еще надеются вернуться к старому образу жизни. |
| We'd like separate checks. | Посчитайте нам отдельно. |
| It's time to separate. | Пора настала расставаться. |
| It's time to separate. | Пора расставаться. |
| That's a separate question. | Это отдельный вопрос. |
| They're in separate rooms. | Они в разных комнатах. |
| The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces. | Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов. |
| Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons. | СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах. |
| No one can separate them. | Никто не в силах разлучить их. |
| No one can separate them. | Никто не может их разлучить. |
| No one can separate them. | Их никому не разлучить. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на отдельных кроватях. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на разных кроватях. |
| There is over 500 separate components. | Здесь более 500 отдельных компонентов. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| You can't separate language from culture. | Невозможно отделить язык от культуры. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны отделять политику от религии. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны разделять политику и религию. |
| We'll have to separate the wires. | Мы должны будем разъединить провода. |
| It's important to separate the rubbish. | Важно сортировать мусор. |
| He lives in a separate room. | Он живёт в отдельной комнате. |
| There are some separate nursery schools. | Также есть несколько отдельных сестринских школ. |
| 'Oh, I will not separate the inseparables,' he said in his usual facetious tone. 'I will go with Slyudin. | О, я не стану разлучать неразлучных, сказал он своим обычным тоном шутки. Мы поедем с Михайлом Васильевичем. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| They can t hold protests or go on strike, but they can express themselves in other ways. | Они не могут устраивать акции протеста или забастовки, но у них есть другие способы выражать свои взгляды. |
| They will not negotiate a separate peace. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| Why don't you open a separate account? | Почему бы тебе не открыть собственный счёт? |
| Either we must separate or live together.' | Или мы должны разойтись, или жить вместе. |
| Sami and Layla live in separate worlds. | Сами и Лейла живут в разных мирах. |
| If the international community allows this scheme to go forward, it will have endorsed Russia s effort to separate Abkhazia from Georgia. | Если международное сообщество позволит продолжать этот проект, оно поддержит усилия России, направленные на отделение Абхазии от Грузии. |
| Tevet, my G d, what did we not go through? Tibi, Beit Shemesh, Transportation separate, all the disasters troubles and problems. | Тевет, ты и я, что не мы Тиби, Бейт Шемеш, Транспорт |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left. | не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня если ты налево, то я направо а еслиты направо, то я налево. |
| All the ingredients remain separate from the outset. | Все компоненты остаются отдельными с самого начала. |
| We assemble for breakfast, and then we separate. | Всякий делает что хочет до обеда. |
| The other is legitimate and separate from that. | Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом. |
| Two consecutive and separate beeps mean thank you. | Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо. |
| I try to keep business and pleasure separate. | Я стараюсь разделять дела и развлечения. |
Related searches : Separate Ways - Ways To Go - Go New Ways - Go Both Ways - Ways - Go Go Go - Go Go - Go - Old Ways - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways
