Translation of "go off hook" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hook - translation :

Keywords : крюк крючка хук крючок крючке

Examples (External sources, not reviewed)

You're off the hook.	Ты вышел сухим из воды.
Local police haven't let the cafe off the hook, however.	Однако полиция закрывать дело не торопится.
Ukrainian President Petro Poroshenko didn't get off the hook, either.	Тем временем, президенту Украины Петру Порошенко не удалось выпутаться из положения.
But their nationality seems to have let them off the hook.	Так же, предположительно, должны поступить американские компании Трансоушен (Transocean) и Халлибуртон (Halliburton), которые, были частью этого обреченного на неудачу предприятия. Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.
But their nationality seems to have let them off the hook.	Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.
When they are plainly wrong, why let them off the hook?	Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне?
Tom took the key off of the hook it was hanging on.	Том взял ключ с крючка, на котором тот висел.
Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook.	Приход МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.
You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom.	Ты просто пытаешься выкрутиться, взвалив вину на Тома.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?	Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
I baited the hook.	Я насадил на крючок наживку.
Tom baited the hook.	Том насадил наживку на крючок.
Hang your coat on the hook.	Повешай своё пальто на крючок.
Hang your coat on the hook.	Повесь своё пальто на крючок.
Hang your coat on the hook.	Повесьте Ваше пальто на крючок.
Hang your hat on the hook.	Повесь свою шляпу на крючок.
I put bait on the hook.	Я насадил на крючок наживку.
Tom put bait on the hook.	Том насадил наживку на крючок.
My alarm didn't go off.	Мой будильник не сработал.
If not for the Cold War s end, the West would not have let China off the hook over those killings.	Если бы не конец Холодной войны, Запад не простил бы Китаю тех убийств.
He hung his coat on a hook.	Он повесил пальто на крючок.
He hung his coat on a hook.	Он повесил пиджак на крючок.
Tom put a worm on the hook.	Том насадил червяка на крючок.
Tom hung his coat on a hook.	Том повесил пальто на крючок.
Tom hung his jacket on a hook.	Том повесил куртку на крючок.
I go in, tail comes off.	Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост,
We heard the bomb go off.	Мы слышали, как взорвалась бомба.
Why did the screen go off?	Почему погас экран?
France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures.	Это, конечно, позволит Франции соскочить с крючка реформ, но за счет Германии, которая окажется перед лицом нежелательного инфляционного давления.
He fell for it hook, line, and sinker.	Он полностью в это поверил.
So, everybody ready? OK. Off you go.	Так, все готовы? Хорошо. Валяйте.
So, everybody ready? OK? Off you go.	Итак, все готовы? Окей? Поехали.
My alarm didn't go off this morning.	У меня сегодня утром будильник не прозвенел.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?	В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.
China speaks for the developing world in demanding to be let off the hook from committing to a specific national carbon reduction target.	Китай, от имени развивающегося мира, требует снять развивающиеся страны с крючка, на который их сажают определенные национальные цели по сокращению выбросов углерода.
He refused to settle privately, because he believed that if he let corrupt government officials off the hook, they'll keep scamming the public.	Он отказался уладить это дело в частном порядке, поскольку считал, что если позволит коррумпированным правительственным чиновникам сорваться с крючка, они продолжат обманывать людей .
So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.	Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место.
That's how you know you've baited the hook, right?	Теперь можете быть спокойны наживка на крючке.
Tom took the hook out of the fish's mouth.	Том вытащил крючок изо рта рыбы.
Performers who can go abroad are better off.	Они еще считаются везучими.
My alarm clock didn't go off this morning.	Мой будильник не сработал этим утром.
My alarm clock didn't go off this morning.	Этим утром мой будильник не прозвенел.
I overslept because my alarm didn't go off.	Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.
Turn off the light and go to sleep.	Выключи свет и спи.
Turn off the light and go to sleep.	Выключай свет и спи.

Показать эту страницу на русском языке